1947-07-28 — Page 9

MESSAGERIES

M

THE, CHINA MAIL, MONDAY, JULY 28, 1947,

MARITIMES GERMAN COLONY IN JAPAN

COMPLETELY BROKEN UP

S/S "MEANDROS” '

M

ARRIVING PPOM' EUROPE VIA PORTS

END OF JULY

LOADING FOR

MARSEILLES, CASABLANCA; HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM.

BEGINNING AUGUST.

Arriving from EUROPE via Ports

10% "LT-ST, LOUBERT BIE" ...End of September

my. "CHAMPOLLION” .............

....Middle of October

Sailing to EUROPE via Ports

** PLT-ST. LOUBERT DIE" ...Beginning October any. "CHAMPOLLION"

89. "ALEXANDRE DE RHODES"

End of October

.....due from 11alphong end of July. Saiting for Halphong Beg. Aug.

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 20051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT

OAD CENTRAL

Telephones: 30331- Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHANTUNG"

"HUNAN"

"SHENGKING"

"KWEIYANG"

"SINKIANG"

**TSINAN"

"HUTER"

**POYANG “TACHOI"

"HUNAN" "KWEIYANG" "FURIEN"

SAILINGS TO

Haiphong, Pakhol. Hollow, & Tsamkong

8 a.m. 28th July.

Swatow 3 p.m. 29th July Shanghai. 4 p.m. 20th July p.......................Swatow & Amoy 4 p.m. 29th July Amoy. Swatow, Singapore & Penang 8 a.m. 30th

Juty Swatow, Saigon & Bangkok 1 p.m. 30th July, Amoy, Shanghai & Tientsin 8 a.m. 2nd Aug. ................................. Kobe 4 pan. 3rd Aug. Singapore. Batavia. Sourabaya & Maccasa D.L. 7th Aug.

ARRIVALS FROM

Singapore & Holhow 29th July Java & Singapore 1st Aug.

Jap Gold Bullion Demand

Tokyo, July 26.

Shipping List

In Port

Alderonda (1. à S.)

Talkop dk, Ankul (D. ' 5-8) ......................... Talkoo č. #... Po Amaranku (W! Loek) Amalock (Wellers)

...B.3. Po

Boissevain (3.0.1.£.).... (Texas) Teunwali

The Cabin (Wallem)

Page D

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CAS:

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street***

Tel. 30311,

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

"SAILINGS

.............................................. To Shanghai 4. p.m. 27th July ...... To Straits & Calcutta.4 p.m. 29th July

To --*****

Blugapore Penang Rangoon 3rd Aug.

8.8. "WINGSANG” 8.8. "TAKSANG" 8.8. "HIANGSANG"

8.9. "EMPIRE WYE"

8.5. "HANOSANG”

Calter (Texas Co)

Canco Bar (Carroll)

Taikoo dk. Taun Wan Talkoo dk.

BS. "ESANG".

Caroline Moller (Möllers)

... Kin. Hay

88. "INSANG'

Catherine (Zverol)

Chungkal (D. & S.)

B.B. Po

The complete break-up of the German colony in

Japan, which for years, held a dominant post- / tion in the 'economic and industrial life of the country, will be accomplished next month when a second repatriation ship will carry diplomats and nearly all the remaining `Ger- man and Austrian nationals to their homeland. Four hundred and eight-five repatriates will be taken aboard the troopship "General Black, Nanking. July 27. The

sailing from Yokohama about August 20, after Coutrol Yuan, in a

she memorandum to the Executive

returns from her pleasure cruise Yun today, demanded that from Shanghai for American personnel. China be given half of the Included among the more dening the country with re US$75,000,000 and US$200;000,-] prominent diplomats are Ifein- patriates, 000 respectively worth of gald rich Georg Stahmer, former This decision splits up the bullion and other precious Ambassador; Admiral Paul colony of women called "nol metals and cloth now held by Wenneker, former Naval At- frauen who came out of in- the Japanese Government ax.re-tache; Major General Wolfgang ternment in the Netherlands parations and which would be 10 Gronau, former Air At-East Indies in 1941 en route to useful for stabilising the Chin- Inche, and Heinrich Seciheim, Germany via Japan and who

Consul General,"

were trapped in Japan by the outbreak of the Russo-German from their husbands for seven war. Some, already separated years, are permitted to go home akabur (Wallem)... China M. wht, while the others must remain here.

ese currency.

The memorandum anki the The repatriates are divided gold bullion and other precious into three classes: Diplomatic metals in Japanese banks status, "objectionable Germans," amount to about US$200,000,- that is, those who furthered the 000. Diamonds hoarded by the Axis or were Party members Japanese Government valued at and "non-objectionables" who US$76,000,000,

merely desire to go home,

The Control Yuan a'so naked The Chinese Foreign Office to oppose vlunrously MacArthur's plan to maintain Japanese in- dustry at the 1980-31 level, and requested that Japan's industry be kept below the Chinese level.

The memorandum, drawn up by a group of Yunit members, was approved by Mr. Yu Yu- jen, Yuan President, for sub- mission to the Cabinet.-Unit-

od Press.

lions

"Nelfrauen"

Dona Aurora (De La Rama)

Holt's Edith Moller Giardino'x) .......... Costa, J., Emp. Fraser (Jardine) ..... Kix. dk. Emp. Hilda (2.0.T.) .................. Mackin'e Emp, Labrador (Williamsona code. Das Emp. Nightlagels (Mackinnon“M.} ̧ K. dk. Emo. Tern (Willamson) Emp. We Jardine)

Foo King (Wallem)

Foochow (BB)

ImL Markle's

Ymt. A.

| Ft. Sandusky (Bank Line) .......... Buoy 17 Causeway Bay

Pu Kwang (A.P.0.)

Gemandoo (Walter)

Il Ten (Douglas Co.)

! Yang (Doualan)

Ymt.

Co.'s whi Ca wht.

Kin. dkr. Co.'s whe

Talkbo dk. 8.8. PJ D.IS Kin. Ay

Val

Heinrich Jesen (Sabaan). Bu d Hindustan (Jarding) ............... Ho Kwang (Mucklenen M.) Hong Hetang (lo Hona) Hein Kong Ba (Wajiem) Hunt Hala (China"M.) Hupeh (18.)

aduth (U.N.R.RA) Kenworth Williamson) Khong Lies (la Seos Co.). B. Kisinella (A.P.C.)...

Allotment of space on the repatriation ship will not be ac- cording to rank or diplomatic status. Women and children and aged and infirm will be given Because of the poor condi- rat cabins and the others must

of food and economics generally in the British

take their chance in the large and

Lady Wolmer (Waliano) dormitories. French Zones, only those non-

tarkslock (Waller) objectionables who have asked

Diplomats and non-objection-tok Bang (Jardine) ables will be permitted to take Laxmi (Bank Line) permission to enter the Ameri-

Maros (Thoresen) man Zone will be permitted to

$250 or its equivalent but no

Marylock (Wallem) make the trip. It is understood only $50, Non-objectionables

yen. Objectionables can take Marpeta (11. à 8.) that the continental authorities may take 500 lbs. of baggage. have protesed against rbur-diplomats 8,000 and objection-

ables 350,--United Press.

DE LA RAMA LINES Obnoxious

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A. LOADING DATES

Swalow a.m. 27th

Logds

antle Coast

Parifle Const

CANTON RIVER LINE

"FATSHAN"

"WUSURI"

Arrives 3 p.m. 27th July. Sails 6. a.m. 29th July, Arrives 5 p.m. 29th July. Salts 6 a.m. 31st July.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MENELAUS" "EUMAKUS”

"SARPEDON"

"AJAX"

U.K. SERVICE

Arrivals from

IK. via Straits

U.K. via Stralis

Sailings to

From

Atlantic Coax()

via Los Angeles )

Pacific Coast

Dato

Vessel

Late July M.Y. "HALLAND" (Mid August MY. "DONA ANICETA" Early August my. “MANGALORE"

ARRIVALS

Date

Vessel

In Part

niv. "DONA AURORA”

Early Sept.

my. “DONĄ NATI"

3rd August

m.y. "BATAAN"

SAILINGS

Date

Early Aug.

For

Early Aug.

....Liverpool vin

2nd Aug. teading in July

Atlantic Coast San Franciscn)

Los Angeles

30th July.

5th August

Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals. from

U.S.A. via Mantia

End Aug.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

• "SHANSI"

"YUNNAN"

Arrivals From

Australia

Sailings to

Sydney & Melbourne

Sydney & Melbourne

18th August

6th August

25th August

• Accepts Cargo to N. 2. ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG”

Sailing for Swatow & Foochow On the 29th July, 1947. Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

P. & O. Building, 5th floor. Tel. No. 81281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central: Tel. No. 24089.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER,' COPENHAGEN,"

Holler Steamship Company Inc. New York

General Agents,

MONTELY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS,

- SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "LAURA MAERSK”

– HS. “MARCHEN MAERSK”

1.8. "GRETE MAERSK”

Special Tanks avaliable for the carriage of ofl

ARRIVALS FROM N.Y. OTHER U.S. (PORTS,

Yessel

mv. "DONA AURORA“

R.V. "BATAAN"

THE DE LA RAMA STEAMSHIP, CO. INC.

Pedder Building

Tel.: 23076-22675

Chloran Shipping Office

Tel.: 23788-20158

Germans

Pelping, July 27. The Chinese police were order. ed to strictly watch city gates, train stations and airfields against attempts by "obnoxious" Germans to slip away from the repatriation scheduled next month,

Mr Nan (Boeeny) Pinx (Blocour) Marine Brapper (A.P.L.)

Mel Bhan (Bocony)

Mul Heek (Chin Beng) Memnon 1. & 8.;

Min Chib (Bank Line) Mowlto (Ta ing) .... Newchwang (0.4 8.) Panamanian (Wallen) Partlock (Wall) Peony (Trans-Ocerns) Ping We Jardine's) Fronte (Larsson) Prosper (Jebshun)

Pinan (3.0L) Hamal (D. & B.) Scott & Land (A.P.) ahengking (D. 8.) Bhantung (7. & 5.) hahrokh Namazee)

Sheng Li (Overworld Co.) Simoh Stevin (J.GJ.L.)

early

Hing Hing (Tu Hog)

Cow wht. YmL

8.8. Po Min. dk. Taikoo dk.

11.4 8.8. n

Taikoo dk.

8.8. "WOSANG”

To Siraits & Calcutta 7th Aug.

ARRIVALS

...from Rangoon 7 a.m. 28th July ..... From Stralis & Calcutta 10th Aug. ... Frem Sandakan 10th: Aug, From Calcutta, Straits Sandakan 12th Aug.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents: GLEN LINE LTD. M.V.."GLENBEG"

B.S. "TITAN"

(Er SAMGARA)

M.V. "GLENBEG”

Loads for London, Ant- werp, Rotterdam and Amsterdam. Early Sept.

OUTWARD

Arrived From Middlesbrough, London, Port Said via Straits Discharging Holts Wharf No. 2. Due from Antwerp, Hamburg. Rotterdam and London Straits mid August.

"General Managers !

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

L.C.K. 1.0.K

1.C.K M.V. "HINDUSTAN"

B.C.

0.18 Taikoo dh. $.C.

Taikoo dk.

81.0.

Ymi

Ymt. Cosmo, dk, Kin. Hi Kin. dk. B.C. Kin. whf. N.C.

Cuat, whi

5.14

Yrt

B.11

A5

Kin. lk.

Talkoo h.

Streal Bonita (3.0.32) ....... Taikoo dk,

The police said that five Binking (3.6.) formor Nazia were turned bach Taishan Peak (Mack. Mack.)... 5.9. r before the repatriation list WHS Tang (Jardine) Issued. The police said that Tong (D. & 8.) Kuarantees will be required Titan (Jardine) against similar departures in the Tainan th. & S.)

future.

Toujer (Larsawn)

Loads for

Melbourne

August.

Rejang,

Adelaide

via

Sydney.

carly

Accepts cargo for all

New Zealand ports on through

Bills of Lading.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES

11.2

"

TREL WHE

Holt's

Kin,

.A.ia

Cust, whi

LC K LOK

Wing Bang (Jardine) The Germans-most of whom Whasapi (n. 4 8.) worked their way off the lantWuchang (D. & 8.) repatriatlon Hat probably will 20.7 Facile Bear (U.B.L.) ...... A.

ARRIVALS

be concentrated a few days prior

Poyang (1. 8.) .....

A.S

Dóna Aurora (De La Rama) Holt's Hung Hsiang (Ho Hong) ..............AS Hal Yang (Douglas) ........ Con whối

to entrainment for Tungku where 27.1 Biman Blevin 13...J.) they will board an American ship carrying repatriates from Shanghal. Repatriates in Tien- tsin were believed to be taking the same, vessel.

EXPECTED ARBIYALS 26.7 Van Heute (....)

Coastal Champion Maabate (outh China) Jane Bang (Jardine)

---------- Min - Jan -----

Of an approximately 43 foral- ly beads named obnoxious, only DEPARTURES about five were regarded as 16.7 Stanball .... being "repatriates without fear 27.7 Fleetwood.... including the former Ambasa- dor to Tokyo, Maj. Gen. Eugen

THE HO HONG STEAMSHIP `CO. (1932) LIC, Olt-United Press.

S.S. "HONG SIANG"

Loading

3rd August

Salling

4th August

For SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

Subject to Alteration Without Notice

For Passage and Freight Particulars Apply: THE HO HONG CO. (CHINA) LTD. 48, Bonham Strand W. Tels. 20127 & 25010,

BARBER-WILHELMSEN LTD.

M/Y. "LIDVARD”

LOADING ABOUT THE 7th AUGUST, 1947

for

NEW YORK via PANAMA calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

For freight and further particulars apply to: DODWELL & CO., LTD,, AGENTS Hongkong & Shanghai Bank Bldg. Telephone 28031

PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST, PORTS"

His Loading: Hongkong

{{It sufficient, inducantant)

July 29

Sept. 10

Oct 20

MV. "VINGNES

bulk

UMAVA

M.S.MARCHEN MAERSK

M.VAVI

ME. GERTRUDE MAERSK”

ELEISE MAERSK

Aug; 201

For, Fraight and Fürther Partiou

JEBBEN & OD.

Building

MOLLER

Pacific Boar

Gadila ** Lammi Baldwin EXPECTKO DEPARTURES 217 Bhaniung -

D.0

Vancouver 23.5

... Erisco 10.5 Yokohama 1.8 ... Miri Shanghai

Haiphong 30.7

Wot About SHIP MOVEMENTS

1, San Francisco; July 27.

Hong Kong Drivers?

Paris, July 27,7 There appears to bo savarai answers to an old question people are asking today:

"Why is the Frenchman auch a poor car driver?"

Ship' movements: Flying Seud arrived from Hong Kong: Iran Victory from Hong Kong; Gen- eral H. F. Hodges arrived July 25 from Manila; Grenville Vie- tory from Yokohama.—Associat. ed Press.

Seattle, July 27, Ship movements: R. V. Peck. ham arrived from Yokbhapu; Before the war, one answered Francis E. Blitz sailed for Yoko- that "all the French to indivi-hama.-Associated Press. dualista" Now, many my, drivējā who brought their cars out from wartime storage and still cannot Cafford

"need practice.

the price of scarce petrol

A gendarme directing traffic at a busy intersection offers this.. planation

Frenchthen actually aro nol, bad drivers that is, except for da hour or two in the middle of the afternoon that is, right after Ipnch And most people who can afford an auto can afford a bottle of wine after lunch. And wirie, and petrol, well, you know. "Associated Press.

Bullitt On China Survey

POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Mails

Vilem, otherwžan `atabody\.\\\#beulstered Articles and Paroo) ·Ppata eļose 20 mingtas earlier than the Ordinary Mall. It mali chs befo 10 Km. Registered and

· Parools will close it 5 pan. os - previous deyir

** MONDAY, JULY"-18. Canton (25. Traia),. 1's.m.; -Maena,· Tulusban and Bhekk)," - m.m.;

'Canton. (By. Teuta) #; pima is

Ordinary lettere and, cards, only - for Japan, 1 p.

Kengmoon, 4. p.m. - Stud Macan Talgahan and Shakki, 4 p. „Canton, §-p.mayat di VINE

Airmail for tothewi' Airmail for Can ton_and_Foothom, (Reg.): # pai, (Ord.). 8:30 pm EEN MAAARIN Shanghai, July £7.0 / Almalt for Amer, Shangbal, Nankior. Former US Ambassador to lankow, Tsingtas and Pelping; Atemali Rusoin William C.-Bullitt, who for Lluchow and Kunming, (Beg.).pus

1068) 150 pikk, bag, boati making an extensive survey Athmall for Balkóns only, (RB) # pa of the China situation at the for) TUESDAY, JULY request of the "Time" "Lift" ".. and "Fortune" publisher, ME, Henry, Luce, is planning to visit major: West China cities to ap praise the ravages of the war well as potentialities for, re- habilitation in these places

Mrs Bultfr, who is leaving for. Nanking tomorrow, Inatio expocted toʻmake an on-flies #Dal-investigation. In ~ North "China" and the "Nofibeast. Duy

Canjon (B7 Trún), AT "ammol -Marne, Zalashar and Ebekk); •

- Bangkok and Ramesoni 15-aas 2) Manila (Tal.) 10 Come D

Strails and Calcutta, Room,

Digkok Hood,

#watpW)|Zip.ms/?.

(Canton" (By Trala), (5, pajz

Menila P.L

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

'PHILIPPINE TRANSPORT"

Due about. 9th August LOADS

10TH AUGUST FOR

SHANGHAI, MANILA, CEBU &

SAN FRANCISCO

Ship "PHILIPPINE TRANSPORT"

"NEW ZEALAND VICTORY" "FACIFIC TRANSPORT" “GREENVILLE - VICTORY"

"CAPITAL VICTORY"

Due

Loads for

9th Aug. San Francisco via

Shanghai & Mania

Maulla

Late Aug,

2nd Sept.

.

Manila &Cebu 6th Sept.--Shanghal. Taku -Bar-

& Yokohama

17th Sept. Maalla Limited Passenger Accommodation. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO` TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Pedder Street.

M.V.

Telephone 20311. CHINESE DEPT 31458

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE 'WELSH PRINCE”

LOADED

NEW PORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES. & SAN FRANCISCO

DUE HỒNG KONG 36 An Th

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30811

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CG.

54, Botham Strand.

Telephode 20087

THE EAST ASIATIC CO.,LTD.

of Copenhagen

8.8. "TRANQUEBAR''

loading about 20th August

ADEN, PORT SAID ANTWERP, ROTTERDAM,

- COPENHAGEN, GOTHENBURG

OSLO

S.S. FORT ST. ANTOINE

loading

out 9th Au

ATIC CO LTD.