1945-12-19 — Page 5

NOTICE

FORMER B.A.A.G. CIVILIAN STAFF

SUBJECT:

STAFF CUMPUL SORY SAVINGS SCREME

1. Compensation for lose incur

red by staff fun to c'epreciation, of C.N. Currency will be paid to all the who were stils contributors when the above schema was cancelled.

Compensation must bo claimed b-fore 12.00 hrs OD 28th Dec. 1945 ter which time and dare no fu ther payments will be made. Payments will be made at Room 310, 3rd Floor, Hong: Ko g&hu ghai Bank Pull ang on workiaz days between the to lowing ham.

10.00 hrs 12.30 hrs 14.00 bis 17.0) hrs

Clonel L. T. REOF, Commandant, B.A A.G.

FRITISH MILITARY APMEN ISTRATION, THONG KONG

PROCLAMATION NO 4

POWR

DELEGATION OF

CAMENDMENT -

ARTICLE 3

REGULATION NO 1 EUR

CONTROL

NOTICE

nowers

In exercise of the vested in me by paragraph 2

the above-mentioned. Reguliti za,

1 ALEXANDER HURGE AS. Gafonel, Civil, ffairs, Supplies, Transport

Industry, HEREBY GIVE NOTICE that the Behedul to the aruvemen noned Regation contained

a Notice made under the sam Reg lation on the 3rd day ʊ! December. 1945.

hereby is anruded by the deletion of the full item:

"PEANUT OIL. $1.00 per catty

GIVEN under in hand at HONG KONG Phim 18h điều Đi December, 1946.

A. BURGESS,

Colonel (C.A) Supplies, Transport & Industry.

BRITISH MILITARY ADMIN.

ISTRATION, HONG KONG

WORKS BRANCH CIVIL,

AFFAIRS

Water Supply

NOTICE

The public is bereby warned that on no account should mon 17 be paid to any employee of the Waterworks Department.

Accounts for any sums due will be issued from ths cffc of the Water Authority in St. George's Building and the money raust be paid into the Treasury at 1, Des Voeux Road Cental

Auy pron who is asked for money by at y Waterworks employee should Teloit the matter immediately to the Water Authority.

|

- THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, DECEMBER 19, 1945.

R.A.F. PLAYERS ENJOY MACMO

TRIP

"WE HAD A MAGNIFICENT TIME. THE. HOSPITALITY OF THE PEOPLE OF MACAO, THE POLICE AND THE MACAO FOOTBALI. ASSOCIATION WAS MARVEL LOUS AND BEYOND PRAISE," SAID WING-COM- MANDER CONNELLY. WHO WAS IN CHARGE OF THE ROYAL AIR FORCE FOOTBALL TEAM WHHCH VISIT ED MACAO DURING THE WEEK-END. The R.A.F. teams left on Fri day and returned yesterday.

The Aral Rame played CANL Saturday was against Combined Murn and resulted in an ess

NCITR

The pub is hereby notified that, the Futeka Import & Export Co., Lad., haviar o halts whatsoever, bes heen calmarily liqu datezi,

DIRECTORA

NOTICE

I, the undersigned Managing Dire tor of humer Eureka Import & Expor Lameted wish to inform the puhke that I hate resumed business at Alexanden Boubling 3rd Bor Ho

TA IZL water 1wrka Jump art & Paint Co. EN FT Limited Samuel Fernand 1p.

AN

*'${༩" * :"!

REPATRI VEION NOTE

No TH

DESHIRE" . To stod for Simcapone gml Idea L or abonit the Mad Decembna, Peki

The unidentated pengeres ar Dvequension) Toy Band day in readliners FOR SINGAPORE

Ph Tan 1e Dean mad tacos. Ms Lena Soh Kon

Ma Lee Vihre Koron

Me Kar Chong Pew

Mi 1 Not Sing

At

Chong Cheek Yea

M. De Woon Ting

At Lam Hog lysing & b M. Le Peek Cheras Mr Young Vorge Phon

Leona Hin Pharre

Kwok Sow dnighter

Mi

M. & Mr Pan J My Pat Built

Mi La Ka Wai

Cheng Chee

Ying and

Marne

My Home Tong Chov Mr Line Ire Hung

Mas Nancy Wang Pos and clari Me. Omg Chun Seong KELİ SON Mi Chan Gor

Mr. Leh Phing and sou M. Pong Wah Hon

HK V.DA

1 Cheah Phee Chunn and wife,

1 Hor Ah Lam

FOR INDIA

Mr M. Du

Mr. K J. Master Mr. T. Thadun!

Mr. K Suchanand Me S. Racheral

HK.V BC-

Pte. Dex Raj Madan Ite. & Mrs. R. J

daughter.

Master and

The date and time of her depar Lure will be notified when they are known.

It is to be noted that these int ings are subject to there being sufficient read hoste ss "CHESHIRE".

On the

REPATRIATION OFFICE

19.12.46

MRITISH MILITARY ADMINIS- TRATION, HONG KONG FINANCE BRANCH ¿Currency & Braking Section)

win for the airmen by three clear goals, Dawn and Stokes

two were the goal-scorers.

On Sunday, the visitars drew with Police, two all, in an evenly contested game. The R.A.F. gonts were scored by Dawn and Stakes. The hospitality and entertain. art of the Macan Football Asso- riston on Saturday night had its, Feffect on some of the players who

were not able to give their best.. but the team did well.

[

wats also

The third gator against one the Portuguese gunboats was played awing to bad weather.

Hr Exellenry the Gsverma of Maeae, Commander Gabriel Ma afted the games vine to in lo rivio Trivetrn was bet able portion but his daughter Enked off at the fr gune rond bement at the other

Mi 4 P. Reeves, British Domval, was an interested <aretaker both wares and an honoured e at ali Du functions

Tanquets were given for Royal Air Force, ther first Man Football Assorint lott

by

1 after by the Police.

SHANGHAI EXPECTATION The following is from a Shang

fotball 1 vie

31;&#

mplise ta aire for the

al

ו;

The Roof Garden

011

The Hongkong Hotel Roof Gar- den, the Colony's most popular rendezvous in pre-war days, will be re-opened Saturday and European and Chinese meals will available from 11 nm. to amid- night. Both the Hongkong Hotel and the Peninsula Hotels are holding Christian Eve' and New Year Eve dinner dances this year. Special ferry services will be available every 40 minutes from 7 p.m. to 2.80 nm. on each day.

It is understood that ten dances will be resumed in the new year.

Col. Rowell's

Talk To Potary

A TOUR OF THE VARIOUS PLACES IN THE WEST IN. DIES FORMED THE SUB JECT OF AN INTERESTING TALK BY COL T. R ROWELJ. HONG KONG ROTARY CLUB AT THE TIFFIN OF THE

HELD AT THE OFFHERS' ULUB TESTERDAY

Arthur Won. whs was before the war president of the lub, prided at resterday a meeting. Visiting rotarians introduced wire Messrs. K. P. Chow,

A. Russell. George She and Me. F. F. Duckworth.

Col Rowell sald that vo pleasant things happened to him in 1944 One was that he was appointed to a committee to go to the West Indies ulher was the invitation to join and the

TRAP team, boasting d

The long Kong Planing tinit ven professional players, recent in August of the same year, I played arst defeated a Hong! Speaking of the racial back-' kone hutiny while, captained by ground of the Trulies, Col. Rowell that of general of football, Lee, said it was formed of African Wa to, by

Inegroes and Fast Todian

denture Int

The former were freed in 1933, Costing Bri Lain $20,000,000 B doing so. Indentured labom was abdist-

These peuple of Afri 1919. ern origin. the speaker sand, The report tha! The Shangion were far more advanud, sorial Athletic Federation will soon spor ly, educationally and politically

football and that sch Inp that th Bart Enlinna. teams like the Jan Lien, Tung Bwn and Lee Nilen may be allowed to participate in future should en once the chances of the RA.F To play in Shanghai

par pasable that wa KA F nike will pay a Beme vesil hrt, in the near future

At present, and ask the a Muent where several gam have been arranged far them.

It wn learned that this IAF bear would ake to came to Shang be a las

31

AFT 1hr

ocal

|

VISIT TO TRINIDAD

-

Softball League Opening

(By "ONLOOKER")

1

The curtain goes up on Sunday for

the Hong Kong Softball Lengue, for the Tal Sang Victory Day Cup" and the "Major Thursby Cup", when upusing „ganies will be staged on the Club de Recreio ground at.9.30 am sharp. Enthusiasm in high both among players and the public, and mammoth crowd is expected to line the ground when the American Consul General officially declares the League open by tossing she firm ball in the first game which will see the Cyclones clash with the Way Foong Portuguese Apo- riation, followed by Chung Twa and H.K. Baseball Club.

Taking on the "tricky" Way Foong. Captain Barney Abbos will no "enekareneas" or "showmanship" will be allowed to

it that

sco to it

creep into the Cyclone sund. The Cyclone is a real peppery outfit and should come out well on top.

Impres will be "Doc" Multher [plate), Robbins i Modeen at the Ines.

"Left"

o Molthen will have plenty to say when his "Colone All Stars boys of the II.K. Baseball Club meet the Chung Hwa. The Chung Hwa boys, however, are almost in A class of their own on the Soft- bail diamond and have the edge en The Baseballers. Halbins will be calling 'em with Nip Lum, and "Left" Moodeen at the bases.

The line-up of the teams will be selected from the following:

Way Foong Portuguese Assurin tion:

M. G. P. Souza (Manager). Bertie Gosan, Gerry Gesano, J. A. Soares, Sunny Brown, E. Rosario, Silva, A J. Gonsalves. 1. A Luz, E. G

A. G. Guterres, I lyndman, M.

Rodrigues, H. A M. A. Rozaria, F. A. Vieira. A Ribeiro and M Xavier

Dick Chung

G1.

(Capl.), Bill Kwan (1). Tonime Chan (18), Bill Hong Sling (36). Hucklai Kitchell (3h). Wally Ching (88).

Showbel" Ali (..P.). Chang (C.P.

Nelson Mar or Junior Ma (RP).

H.K.

Baschall Club: "Doc" Malthey (Manager), David "Bunn bino" Leonard. Tony Alves. Les Tavares, "Beefy" Silva, "Caper" Rumfahn, "Jindoo" Hussain, Nick

Beltrno, Arturo Ozorio, Ab

II

(zurio,

A. Barro, Spuddy Motta, Sherry Bucks, "Baby" Abbas. Jackie Noronha, Rone Sequetra, A. V. Gosano. "Doc" Gosunu and 7. Gusano.

On him is to Trinhal, Phe speaker had a form mecdete In recall On a highway, call- Cyclone: A. R. Markar (Mann- standard of ftball in

'd ther **hurovi!l-Roosevelt ker). Barney Abbas (Captain). Shanghai has doleriorated con Highway. one of matty ronds

"Coffee" Baker, "Skelly" Razack, siderably in the past few years, built by the Americans, à nego

Zaman Abb

Modest" Khan. but there are still enough players:

"Powerhouse was caught,exceeding the speed

Khan, Erickson, to select a team that would give finit of 40 mp.h.

A. Almeida, P. Remedios, any visiting side a hard fight.

M. A. Wahab. A. Kadir, E. Yusuf, K. Nazorin, R. A. "Super- nan" Bux. A. Azevedo, R. Har- team, A. K. Harteam, E. Silva and G. Blore.

Philco Remedios.

The officer in charge of the K.A.. football team here said last night that fe had not heard of the visit and was unable to confli the above report.

BASKETBALL THRILLS

The US.S. Puget Sound baskot- ares last night ball team made its first appeur- Y.M.C.A., Bridge

at the Chinese when Stro they Arounced the Chinese YMCA. "Ą team, une of the strongest in the Calony.

When fold

he would be charged. the negers replied: "You can't de this. boss. I'm on the Churchill side of the road not on the loose- veli." And he was let off.

The English there, he said. was very poor, but two expres- sions he liked were "I hadn't could" to express surprise at something, and "the telephone needs you."

Other places. visited by Col Rowell were British Gulana. Puerto Rico, Jamaten nad Bar- bados. In British Guiana he saw one of the largest wooden house in the world-the cathe- dral there. Puerto Rico, the From the 18 tess they have on speaker found, was rather Un boord, 14 players were picked out American and very much like ♬

ensure frat success.

British colony. The univer From the beginning, the Yanks were in the lead and proved them; American funda but taxes were

sity was well

endowed by selven a steady and well-combined team. The Chinese fought hard mustly derived from levios o and Chan Yui Ching netted many rum, fines from the criminal points but the Puget Sound play. courts and estates on which no ers had a big advantage in height. wills were left.

The score half time WAR 23-17. In conclusion, Col. Rowell Cartier the "Giant" could just said that wherever he went in reach and pet the ball into the the West Indies he found a deep basket.. "Ginger" Halzwarth. cuptaip. WAS the outstanding Sense of loyalty to Britain.

The speaker was thanke I by points. Chan Yui Ching was Col. E. J. R. Mitchell. almost a one-man team. The "A"

NEW OFFICERS

Every w、rkan sent to carry SAFE DEPOSIT BOXES WITHnd scored an individual 16

out work at consu ner pramises

is provided with an Au horisation

Orde which he amoud be sate tɔ produce,

J. FORBES, Lt. Col. WATER AUTHORITY.

NOTICE

BANKS

Bank of Canton, Ltd. Bank of East Anla, Låd. Chase Bank.

Hong Kong & Shanghai Banking

Corporation.

National Commercial & Savings

Bank, Ltd.

Wing On Bank, Ltd.

Vien Vich Bank.

With a view to making Boxes

tried hard but could not catch up.) The minutes

and lost by 53-42.

at

of the Puget Sound will play the meeting were read by Lieut.. Chinese "Y" team again at 7.00 Col. R. P. Morris, Secretary. pm to-night In the Chinese The following offcore have been Y.M.C.A. Last night's team were:

USS. Puprot Sond: Halzwarth, being-

elected to carry on for the Ume Cartier, Fairlees, Trimmer. Dou- cette

Dyos, Inglese, Meckes. Secretary: Lieut. Col. 3. P. Armiller, Kansen. Goodmanson.) George, Hickman and Davis.

Morris; Programme Secretary: Chinese YM.C.A. "A Chan Lieut.-Col. E. J. R. Mitchell; Yul Ching, Lo Chan Huen, Siu Hon. Treasurer: B. C. Field.

EVERETT STEAMSHIP available al for normal safe Kit Man, Chan Yung Saag. Jam

CORP.

GENERAL AGENTS

AMERICAN MAIL LINE

Announce the reopening of their oficas at thoir. former location. Quoon's Euilding. Int floor, Booms 101-103, No. 1 Ice House Stroob-

H. B. CABE,

Manager,

Tal. 20169-28990,

deposit transactions, heldern of Yau Pui, Choi Fin Wah and Loung such boxes in the above Bonks are Kwok Dok. notified that arrangements

1876

President: Dr. Arthur Woo;

Scorer:

KING'S

SHOWING TO-DAY AT 12.30. 2.30, 5.10. 7.16 & 9.15 PM EXTRA PERFORMANCES TO-DAY & TC-MORROW at 12.30 p.m.

LATEST CHINESE

WAR NEWSREELS

THE COMPLETE SURRENDER

OF JAPAN

In Uhinose Dialogues

NEXT OHANGE

MARGARET LOCKWOOD

PAYLLIS CALVERT JAMES MABON

In

THE MAN IN GREY"

PRESENTED BY EAGLE-LION DISTRIBUTORS

ORIENTAL

of York, with LEE THEATRE 3 BHOWS: 2.307.16

now being made to examine the H.M.S. Duke contents. The Pubile are warned. the Commander-in-Chief, D.P.F. however, that a large number of; on board, is expected to arrive the boxes have been forcibly open-)

Hong Kong on Friday. H.M.S. Belfast, a cruiser from

ed by the Japaneso.

in

Application forms, obtainable at Shanghai, is due In the same

the Banks concerned, should be day. comploted and forwarded to Mr.;

A. Ritchle, Currency and Banking

TO-DAY & TO-MORROW

AI 2,30, 7.16 & 9.10 p.m.

WALLACE BEEEY... ·

IN

Section. Finance Branch, 2 MAJESTIC THEATR "WEST POINT OF THE AIR"

Floor, Mercantile Bank Building,

before. THURSDAY, 27TH DE- 7, Queen's Road Central, on or TO-DAY & TO-MOBROW

nt 2.90, 6.00, 7.00 & 9.00 PM CÉMBER, 1945.

The dates to be fixed for opetux "THIEVES FALL OUT '

the boxes will be advertised lator and box holders will be required to attend personally with their koya.

C. G. #. FOLLOWS,

Chief Financial Adviser.) Civil Affairs. Hong Kong, 18th December, 1946.

with

Addio Albort, Joan Jolio A Warnes Frog. Plature..

Next Change —— "The Complota Burrondor 'pf JAPAN..

An M. Floture

CATHA

THEATRE-2 30, 7,18, 9.15 Show M.G.M. Presonfs Judy Gardland - "LIT E MI LIE KELLY" Also-NEWSREELS Occupation of Japan:

Paris Exhibition In Technicolor

9.10

---- Commencing To-Day ———— A FULL PR‹KRAMME OF

"LATEST WAR NEWSREELS

Composing of:-

Japanese turrender in Hong Kong.

'Potain on ¿rial..

Production of the Atomic Bomb,

B.lute to Mr. Churchill,

Lurrendar in Manila and Hangoon..

Occupation of Tokyo.

•Throo Pawor Conforanco in Urlman.

The Ton Ton Pomb

Advance on the Rhine. Surrandor in the Yar Bag),

TERULL-UPON TERILL ACTION AND EXCITEMENT;

BROWING

TO-DAY

QUEEN'S

(AER THEATROEŠE:

Fel. 81480

Pote 5

AT 2.00, 0.15, 7.15 & 0.16 p.m.

GARY COOPER, FRANCHOT TONE

ja

THE LIVES OF A BENGAL LANCER

A Paramount Picture

"

Out numborod....never outfought.....In a swooplug spostacie of sensational notion 1

Also LATEST NEWSREELS

LOUIS

DUKE OF WINDSOR VISIT TO BRITAIN AFTER 9 YEARS' ABSENCE......LORD

MUUNTBATTEN'S INSPECTION TOUR OF OCCUPATION TROOP- IN MALAYA......UNITED NATIONS CONFERENCE POR PEACE......ETC.

ALHAMBRA THEATRE

SHOWING TO-DAY AT 230, 5,00, 7.00 & 9.00 P.M. ICOETEER AGAIN!

JEANETIR MCDONALD

IN

NOIL COWARD'S

NELSON

IDDY

BITTER SWEET"

IN TE FN'COLCH

AN M. G M. MUBAL

DEPARTMENT OF NATIONAL SERVICE ENTERTAINSENT

ENSA

1

LAUGH

presenta

AWHILE"

Once Nightly Ab 7 30 p.m.

Monday December 17th

Saturday. Dooomber 22nd Inel.

NAAHI CANTEEN CLUB, KOWL M

แ

JOCK & TED"

PLAYING ALL WEEK TO .M. SHIPS

16

JIVE SESSION"

PLAYING ALL WEEK TO RAF UNITS

All Services All Renko-Admission Free. Each Serviceman may bring one Civilias Gueat,

SPECIAL OFFERS-

FOR

X'MAS GIFTS

FANCY BOXES OHOCOLATE XMAS CAKES MINCE PIES

MAKE YOUR SELKOPION HARLY}

CHUN HING STORE

OPPOSITE QUEEN'S THEATRE

Fol. 2008.

ABC STUDIO GRAND OPENING TO-DAY!

"DRINK VILET

EXPERT PHOTOGRAPHER IN TOWN

We will colaar one copy for you frea of obargo by taking your photo horo with this newspaper cutting.

ROAD

PRICE VIRY MODERATE

23, Honnay Boad, Wanchal (Follow the arrow)

NAAFI/EFI

OFFICERS CLUB

PENINSULA HOTEL

KOWLOON

From Wednesday, 19th December onwarda

DINNER DANCE

Nightly from 8pm.11 p.m.

$3.00

·Tables may be booked in advance But must be taken up by 8.18 p.m.