1941-09-09 — Page 13

HONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

་་ ་,,

Authorised Capital

| Issúed and Fully: Paid-up.

Reserve Funds:

Sterling

Hong Kong Currency Re-

servo

Reserve Liability of Pro-

prietors

:$50,000,000 $20,000,000

.£ 6,500,000

$10,000,000

.$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG,

BOARD OF DIRECTORS: Hon; Mr. J. J. “Paterson, Chairman.

W. H. Lock, Esq... Deputy Chairman,

J. E. Bousfield, Esq.,

A. B. Comptos. Eng.,

1., J. Davies, Eng.,

f. Miskin, Eng...

K. B. Morrison, Eq. Hon. Mr. T. E, Penros,

Electrics X.D. Ex. Rts. Hon. Mr. 8. H. Dodwell, Hon. Mr. A. L. Shields,

$22 ва.

H.K. Electrics (New) $21 b. H.K. Electrics Rights $11.30 b..

$111⁄4 sa.

INDUSTRIALS Cements $13.60 b.

Hon. Str Vandeleur M. Grayburn, į

Chief Manager.

BRANCHES:-

Robe

Влодоов Saigon

SAD Franola00: Shangbai

Kuala Lumpur Singapore

Sungei Patani.

Amor

Ipob

Bongkok

Johore

Datoria

Flanibay

Kowloon

440

STORES, &c. Watsons $11,85 sa.

Calcutta

Contou

London

Sourabaya

LAST DAY'S SALES $1,000 HK. Govt.

@ 99

Cheluo

Lynns

32%

Loan

Colombo

Malaca

Swałow

Dairen

Manila

Tientala

Foochow

Muar (Jobore) Tokyo

Haiphong

Mukden

Talagtso

Hankow

Now York

Harbin

Puping

Itailo

Colony Championship - Men's 880

Colony Championship — Men's Yards free-style: Yu Shin Kan Yards free-style:-Chiu Wai Lim (Sing (Chinese "Y"), Chiu Wai Lim

(Sing Tao),

Chung She Chee (Sing Tao). Charles cause, Tao),

Huang University). Charles Huang (University), Chan Chun Chan Chun Nam (Lai Tsun). Yau Sat Nam (Lai Tsun), Yau Sai Kwan (Las Kwan (Lal Taun) and Lau Tai Ping Tsun) and Lau Tai Ping (Lai Tsun).

La Tsun).

Only 2,905 were regarded as immobile without good and their cases would be review- ed again.

The Ministry is not prepared, In view of domestic and other circumstances, to compel the

of transfer

certain

women

to

stroka.

brezat.

V.R.C. Membara" 50 Yards

Junior Championship :—J, A. Marques. C. Marcal and A. Alves.

V.R.C. Members' 50 Yards free style Junior Championship:---L. Vieira, A, V. Lopes, C. Süva-Netto and J. Fenton.

Colony Championship—Women's 440 Yards free-style:-Miss Vivienne Chur V.R.C. Boys' 23 Yards free-style Handloap (12 years old and under) (Univeralty) and Miss Celeste Guterres

(V.R.C.). George Noronha. Tony Osmund, Paul Roberto Silva, Silva, George Harris,

Edo that Lionel Sequeira,

Noronha Carlos Yvanovich

other areas for work as this might be unjust.

The Minister is urging employ

the T.U.C. to see ers and

full use is made of older women workers.

The official view is that If these come forward to do what might be called "hum-drum" work, they would release young- or women for the Services or vital war work.

1

and

V.R.C. Boys' 50 Yarda back-stroke

Guterres, J. Handicap-Č.

Roza- Pereira, J. Carvalho, G. Rosselet, A. Remedios, F. Baptista and I. Erickson, Colony Championship-Women's 100 V.R.C, Women's 23 Yards back-stroke Therese Noronhn. Yards breast-stroke:-Miss Chiu So-Bik | Handicap:-Miss

Wai Man (S,C. Miss Yvonne Yolle, Miss J. Yolle and (S.CA.A.), Miss Ho A.A.). Miss Li Po Luen (University), Miss Marguerite Gutierrez, Miss Chan Chai Pun (C.B.C.). Miss Ko Colony Championship - Men's #20 Miu Ling (Lai Tsuu), Miss Lo Po Kum Yards breast-stroke:-Fung Wai Cheung (Lai Tsun), Miss Ng Shui Lin (H.K. & ¦ (Chinese "Y"), Tsung Yiu Hing (Sing K.R. Union), Miss Sham Wal Yung Tao), He Poon Kun (S.C.A.A.), Rober! (H.K. & K.R. Union) and Miss Shum | Chan (C.B.C.). Yeung Yuk Wah (Uni- Ho (H.K. & KR. Union).

versity), Hut Kwan Lun (University), Yau Sai Kwan (Lai Tsun), Kwok Chun Hang (Eastern), Wong Lok Tin (H.K.

V.A.C. Members' 100 Yards free-style Handicap:-L. Vietra, N. Broadbridge. onc, Suva-Netto, F. A. Vieira and A. V

Alvares.

& K.R. Union),

V.R.C. Members' 50 Yards back.

20 H.K. Banks @ $1400 15 Union Ins. @ $433 500 Docks @ $17.60

20 Trams @ $17.40

400 Lights (Old) @ $6.55

173 Lights (New) @ $134

25 Elec. (Old) X. Rts. @ $21.60 112 E ec. Rts. @ $11% 200 Watsons @ $11.85

SAYS A.R.P. MEN

NEED DISCIPLINE

CURRENT

Penang

ACCOUNTS

Yokohama

1

opened in

Local Currency and FIXED DEPOSITS for One Year or shorter received periods in Local and Other Currencies terms which will be quoted on application.

on

SAFE DEPOSIT BOXES of various sizes To Let.

TRUSTEE and EXECUTOR business undertalien.

Hong Kong. 28th February, 1941,

HONG KONG SAVINGS BANK.

STRICTER DISCIPLINE IN A.R.P. SERVICES WAS URGED The Business of the above Bank ib BY SIR GERVAIS RENTOUL, conducted by the HONG KONG AND THE WEST LONDON MAGIS- SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application. FOR THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Drop Of 67,049

Unemployment figure June 16 was 301.939, compared with 368,988 on May 12-a drop Colony Championship - Men's 220 stroke Mandicap: N, Broadbridge, G. I TRATE. of 67,049.

Yarda back-stroke :—Au Leung Wah Saunders, F. A. Noronha and A. B. de He was dismissing, under the Men and boys registered as (S.C.A.A.), Chan Kum Cheng (Chinese | Carvalho.

Probation Act, summonses against Colony Championship — Women's 50 Waiter Frost, of Southam-street, wholly unemployed on June 16. Yang Yu Kwan (Chinese "y"). number 121,502, a decrease Poon Wing Kul (Lai Tsun), Lau Yiu Yards breast-stroke: Miss He Wai Man West Kensington, for absenting

Ting (Lui Tsung). Robert Chan (S.C.A.A.). Miss Chan 20.422 compared with May 12 (CB.C.). A. V. Lopes (V.R.C.). A. K. (C.B.C... Miss Li Po Luen (University) himself from duty. Frost said he Of these, 34,763 had been classi-Rumjahn (V.R.C.) and W. Lawrence Miss Vivienne Churn (University), Miss and others had simply gone “round fed as unsuitable for ordinary (V.R.C.).

Myra Noronha (V.R.C.) and Miss the corner" for a drink. industrial employment.

Tsang Fung Kwan (Lai Tsun).

·

of

V.R.C. Women's 50 Yards free style Myra ("B" Class): -Miss

The figures for women and girls, Flat Race were 122,094 wholly unemployed (of whom 3.075 were classified as unsuitable for fulltime employ - ment), a decrease of 26,234.

YES! IT HAS

海鮮鮮

NO BRISTLES!

DR. WEST'S

Miracle-Tuft

TOOTHBRUSH

Cannot shed! Cannot grow

Cleans teath with a thoroughne

naver before porilble äxcept

by a dentist. Made of amazing DuPont Exton, sensational brište

liký Alament.

SEALED INTO DA 55 SURGICALLYLEAF BILA

SOLD AT

SINCERE'S

Pan

V.R.C. Members* 220 Yards free-style Junior Championship:-Luiz M. Reme dios, L, Vieira, E. D. da Roza, A. V. Lopes and J. Fenton.

Noronha, Miss Therese Yvanovich, Miss Yvonne Yolle, Miss Yolanda Remedios and Miss Marguerite Gutierrez

Cojony

Women's Championship -

V.R.C. Members' Novelty Events:~ Fancy Diving:-Miss Jacqueline Ander-C, Marcal, F. A. Noronha, G. Saunders, son (V.R.C.) and Miss Josephine Ng H. Reynolds and G. A. Yvanovich. (V.B.C.).

Colony Championship - Men's

200

V.R.C. Members' 60 Yards back-Yards free.style Relay:-Chinese Y.M. stroke. Junior Championship:-H. Rey- C.A., Eastern Athletic Association, Sing nolds, G. Saunders, A. B. de Carvalho, Tao, European. Y.M.C.A... University, E. D. da Roza and F. A. Noronha, V.R.C... Hong Kong & Kowloon. Resid

Colony Championship-Women's 220ents' Union.

Yards free-style:----Miss Ho Wai King- Colony Championship - Women's 150- (C.B.C.), Miss Vivienne Churn (Univer- Yards Medley Relay:-Chinese Bathing sity), Miss Ko Miu Ling (Lai Tsun). Club, University, Lai Tsun and V.R,C. Miss Lily Sadick (Lai Tsun). Miss Celeste Guterres (V.R.C.) and Miss Ny Poa Hing (H.K. & K.R. Unton),

V.R.C. Boys' 76 Yards Medicy Han- dicap: C. Guterres, J. Rozo-Pereira, J. Carvalho, A. Tavares, J. Gomes, C Rosselet. A. Remedios. F. Baptista and I. Erickson.

Colony Championship Men's 150 Yarda Individual Medley:--Ng Na (Sing Tao) and Tsang Cheong Ming (La Tsun).

Second Day, Saturday, Sept. 27, At 9.07 p.m.

V.R.C. Women's 25 Yards free-style FlatRace (Beginnera):--Miss Irene Osmund, Miss Laura Nolasco and Miss Therese Noronha,

Final Day, Saturday, Oct. 4, At 9.07 p.m.

100

Chief Manager;

Hong Kong, 1st March, 1937.

"In the Army men are taught│THE discipline, but in the A.R.P. ser- vices there is tremendous slack- ness," said Sir Gervais.

V

BASKETBALL RESULTS

In the Wu Teh-chen Cup bas- ketball tournament at Chinese Y.M.C.A. last evening. Y.M.C.A. beat Bank Union 70-33, and Wah Klu beat Victoria Recreation Club 53--22.

Colony Championship-Women's Yards free-style:-Miss Ho Wal King (C.B.C.), Miss Leung Ol Mut (C.B.C.). Miss Vivienne Churn (University) and Miss Jacqueline Anderson (V.R.C.). fal (2).

Kam

2

P. W. L. Pts.

5 0 10

0 8 0.12

S

6

418 4.18

5 3 2 8

2 2

4

4 1 8

2 3

4

2

6 .0

0

CHARTERED BANK

OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

Incorporated by Royal Charter, 1853.

Paid-up Capital

Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietors.******

£3,000,000

£3,000,000

£3,000,000

HEAD OFFICE: LONDON:

38,Bishopsgate, E.0.2.0. 117/122, Leadenhall Street, E.C.2. West End Branch: 11/16, Cockspur Street, S.W.1. Manchester 'Branch:

52, Mosley Street, Manchester, 2.

AGENCIES AND BRANCHES:

Hankow Hong Kong

Amritsar

Seremban

Peadng

Raugoon

Iloilo

Saigon

Ipob

Karachi

Shanghai

Klong

Singaporn

Kabe

Sitiawan

Clive Street Faitlin Place

Kuala Lumpur Surabays

Kuching

Taiping

Madros

Tientsin

Manila

Tongkah

Medan

(Bhukot)

New York

Telogtan

Folping

Yokohama

Haiphods

(Poking)

FOREIGN EXCHANGE, and. General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for One Year or shorter periods in Local or Other Currencies, at rates: which Will be quoted on. application.

SAVINGS ACCOUNTS also opened in Local Currency and Sterling with in- terest allowed at rates obtainable' on" application.

The Bank's Head Office in London undertakes Executor and Trustee, Busi- ness, and claims recovery of Britain Income Tax overpaid, on terms which may be ascertained at any of the Agencies' and Branches.

Y.M.C.A.: Wong Wal-hung (25), Lick Alor Star Tak-cheung (11). Fon Yuck-shan, (5), Bangkok Chan Kan-yu (7), Lo Hon-san (B), Chan Batoria Wah-hin. (4), Wong Kan-chiu (4). Man Bombay Tal-kwong (4), Ko Karwo (2). So Pak-Calcutta

Agabalos: Bank Union:-Lau

(10). Au V.R.C. Members' 100 Yards broast- stroke Junior Championship:-C. Mar-Yeung-shing (13), Kwok Tsang-fook (5), Canton

Cawnpore Taut Yuen-kee (4), Ng Kit-sing. cal, J. A. Marques and Alex Alves.

Colony

60 Wah Kiu:-Luk Yau-kan (15), Tang Cebu Championship - Man's Yards free-style:-Lo Yuk Wing Yiu-ming (12), Lo Kal-ming (10), Tang Colombo

Chan King (Chinese "Y").

Pong Fult-hon (8). Lam Kinyim (4), Ng Dethi (Chinese "y"), Tsui Hang (Eastern) [Hi-fu (4).

Victoria Recreation Club:~A; Azedo Colony Championship Men's 100 Ng Nin (Sing Tao), Shek Kam Pul Yards breast-stroke:-Fung Wai Cheung (Sing Tao), Wong Chie Hong (Sing (10). R. Rosario (6), R. Maxwell (4), (Chinese "Y"), Ng Nin (Sing Tao), Tao), Chan Cheong Hong (C.B.C.), Ng A. Alves (2).

TABLE TO DATE Tsung Yiu Hing (Sing Tao), Ho Poon Tsun Man (University), David Hutchin- Kun (S.C.A.A.), Luiz - M. Remedios son (-) and Tsang Cheong Ming (Lai

Chinese Y.M.C.A. IV.R.C.) and Tang Hon Chiu (Univer- Tsun). sity).

V.R.C. Women's 50 Yards free-style South China

Yvanovich., Sing Tao V.R.C. Members 100 Yarda back, Handicap:-M153. Therese stroke, Junior Championship:-H, Rey-Miss Yolanda Remedios, Miss Mar-Wah' Kiu nolda, A. V. Lopes, A. B. de Carvalho querite Gutierrez, Miss Therese Noron- National University and E. D..da Roza.

ha, Miss Laura Nolasco and Mies Black Cats

Indian Police Colony Championship-Women's 50 Beatrice Britto.

Colany

100 Youths Yards free-stylet-Miss Ho Wai King.

Championship - Man's

Sen Résidents' Union '(C.A.C.); Miss Leung Ol: Mui (C.B.C.), Yards bäck-stroke:Wong Sou - Miss Vivienne Churn (University), Miss.) (Eastern), Shek Kam Pul (Sing, Tao), Bank Union Ko Mu Ling (Lai Tsun), Miss Jacque A. V. Lopes (V.R.C.)A A. K. Rumjahn Yu Leang line Anderson (V.R.C.),' Miss Celeste (V.R.C.), W. Lawrence (V.R.C.), Fung' | Ping Ching |Gutérrës (V.R.C.) and Miss Ng Pon Fel Wan (C.B.C.). Poon Wing Kai-(Lai-|V.R.C.,

Hing (HK, & K.R." Union)..

Tsun), Lau. Yiu Ting (Lat. Teun) and Trojans Veung Man Wal (UK, & K.R. Union).

V.R.C. Members 100 Yards free-style Colony Championship: Jpnior Championship-H, Reynolds, C. Silva-Netto, G. Saunders. Luiz M. Colony Championship Man's 220 Remedios and J. Fenton: Yards free-style-Taul Hang (Eastern). Colony Championship Women's 100 Ng Nini (Sing Tao), Shek Kam Put Yards back-stroke-Miss Ho Wai King | (Sing Tào), Chiu: Wai Lim. (Sing Tao}, {{C.B.C/), Miss Lily: Sadicit (Lal (Teun)!

Chung She Chee (Sing Too), Charles and Miss Celeste Guterres (V.EC.).

Men's 220 Yards free-style. Huang (University), Chan Chun Nam Colony Championship-Men's Diving::

Lai Teun), Yau Sai- Kwan (Lai Tsun) -G. Saunders (V.R.C.). L. Roza-Pereira Men's 150 Yards Med Relast. and Lau Tai Ping (Lai Taun); js (V.R.C.), Ed. da Roza (V.R.C.), Lau - Men's 50 Yards free-style,

Inter-School 200-Yards free-style Yim (-), Koo. Kal Kul (C.B.C.), Wong Women's 80: Yards breast-stroke. |"Relay =(Open)t--La-Ballo - College, 4t. King Koon (C.B.C.) and Lam Ka Tung |V.R.C, Women's: A

Joseph's College, St. Stephen's College} (C.B.C.);

MAMMA, 60, Yards free-style Handicap. pfid-Diocesan Boys' School. Vi

Colony Championship - Men's 100 V.R.C. Boya'm V.R.C Membera 50 Yards breast- Yards free-style-Toul Hang (Eastern), 25 Yards free-style, Handcap stroke (Handicapi-G. A. Yvanovich, J. Ng Nin (Sing! Tao), Shek Kam Pul ': years old and under) A.Marques, C. Marcal, L. Vieira, G. (Sing Too), Wong Chle. Hong (Sing FRIDAY, SEPT. 12, 6.072 Baunders, and Alex Alvos.-.----

Tao), Charles Huang (University), Ng Colony Championship; Cotony. Championship:- Women's. 50 Tsun Man' (University), David Hutchin- Varda back-stroke:-Miss Ho Wal King son: (-) and Lau TaisPing. (Lal. Taun) ((C.B.C.), 5-Miss Jacqueline Anderson V.R.C Members' 50. Yards free-style (VRCS_M}an Lilly Sadick (Lai-Tsun) | Handicap:-H. Silva, F. A. Vieira, Li and - Miss - Celesto: Guterres (V,B,C,). Vieira, A; V, Lopes, N, Broadbridge. G.

-Diving Exhibition. 20. DAAR

Saunders, E. D. da Roza, GA, Colony Championship Boys' 100 Yvanovich, F. A. Noronha and AV plonship. Mardana franatyl-cuk B Bosselet, Alves And V K AND DA 50 Yards free-style Handicap, (V.R.C.) and J. Roza-Pereira (V.R.C.). Colony Championship-Women's, 200, VARICI: Boya kum

VB.C. Mambers! 440 Yards: tres-style Vards free-style Relays H.K Univer, yuza Yards Medley Handicap Junior Championship:--Lulz M, Remealty, Lat Taun Swimming Union VR.C dios, ED, da toza and A. V. Lopes, and H.K, & Kawloon Residents Union Colony Championships=""

Colony Championship Men's 3: 150 Yards Medley, Relay1-Chinese Y.M, CA, Eastern ... Athleticů. „Association) Sing Tad, European Y.M.CA. Hong Kong University; Lai Tsun Bwithming Union and Victoria Recreation Club | for heate

-Water-Polo,

Men's 800 Yards free-style. Men's 220 Yards back-stroke. Men's 100 Yards breast-stroke. V.R.C, Boys': konta

50 Yards back-stroke Handicap. #THURSDAY, SEPT. 11, 16.07 5.M. Colony Championshipt sprij

2

|

3. Men's 240 Yards, freestyle..!

Men's 220 Yards breast-stroke." Women's 100 Yards breast-stroke, 44 Women's '50 Yards free-s V.R.C; Membera'i j

PS

Heats Arranged Following dates have been reserved WEDNEDAY, SEPT, 10,

220 Yards fred style Junfor

SATURDAY, SEPT. 13,007

MeMen's 200 Yards free-style-Itelny,

Men's 100 Yards freestyle Men's 100 Yards back-strok Men's Diving in

- Women's 220 Yards free-style Vinto, Mambera';-(0)

100 Yards breast-stroke. Handicap.

W, H. EVANS THOMAS,

Manager.

THE WING ON BANK, :LIMITED.

Head Office: Hong Kong." 28, Des Voeux Road, Centrală Authorised Capital ... $10,000,000

LONDON BANKERS

* Westminster Bank, Ltd.:

* Foreign Exchange and every description of banking business. transacted,əs:

Current Accounts and Savings Accounts opened Fixed Deposits received at rates which will: bo

Fapplication Safe Deposit Boxes for hire.

GOOKCHIN,

Chief Manager.

que

The China Mail

GETS INTO THE HOME

"Earliest with the Latest".