1941-09-09 — Page 12

BLUE FUNNEL LINE

TO

UNITED KINGDOM PORTS

For dates & ports of call apply to agents. Information regarding INWARD CARGO and all matters relating to freight and passage will gladly be given by

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332

Agents

1, Connaught Road.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE

ΤΟ

AUSTRALIA

For particulars regarding Passengers, Cargo and Sailings apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332

Agents

1, Connaught Road.

PRESIDENT LINER

Sailings

TO NEW YORK & BOSTON Via Manila, Singapore, Penang, Colombo, Bombay,

Capetown and Trinidad

THIRD WEEK IN SEPTEMBER

To UNITED STATES

THIRD AND LAST WEEKS IN SEPTEMBER FOR FURTHER PARTICULARS APPLY AMERICAN PRESIDENT LINES

"ROUND-WORLD SERVICE." AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL AND WESTERN - AIR-AND-- UNITED -AIR -LINES - 12, PEDDER STREET.

TELEPHONE 2817),

KAIPING COAL

FOR HOME, FACTORY & POWER HOUSE

·HOME,

FACTORY

AND

BUNKERS:

For Price Apply to

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION DODWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong

THE CHINA MAIL, SEPTEMBE

6.00 p.m.-Indian, Programi

6.40 p.m.-Closing Local Stock Quote

llóns.

COLONY SWIMMING RA

CHAMPIONSHIPS: COMPLETE DETAILS

The Colony Swimming Cham. Noronha,

Colony Championship Women's 75 plonships, to be held at Victoria'

Yards Individual Medley-Miss Ho Recreation Club on September 25 Wal King (C.B.C.), Miss Vivienne Chum and 27, and October 2 and 4, have. (University), Miss. Jacquelino Anderson attracted a large number of entries (V.R.C.).

Miss Celesto Guterres

and promisq to produce some (V.R.C.) and Miss Tsang Fung Kwan

(Lai Tsun very keen competition.

Entries received for the differ- ent events follow:-

First Day, Thursday, Sept. 25, At 6.07 p.m.

Colony Championship - Men's BOO Yards free-style-Yu Shin Kan (Chinese "Y"). Chiu Wai Lira (Sing Tno). Charles Huang (University), Chan Chun Nam (Lai Tsun), Yau Sal Kwan (Lai Taun) and Lau Tat Ping thật Tsun).

V.R.C. Members' 50 Yards breast-

stroke. Junlar Championship:-J. A.

Marques, C. Marcal and A. Alves,

Yards V.A.C. Boys' 25

free-style Handicap (12 years old and under); -- George Noronha, Tony Osmund. Paul Silva, George Harris, Roberto Silva, Lionel Sequeira. Edo Noronha and Carlos Yvanovich.

Colony Championship-Women's 100 Yards breast-stroke:-Miss Chiu So-Bik (S.C.A.A.), Miss Ho Wul Man (S,C. A.A.), Miss Li Po Luen (University). Miss Chan Cha! Pun (C.B.C.). Miss Ko Miu Ling (Lai Tsun), Miss Lo Po Kum (La Tsun), Miss Ng Shu Lin (HK, t K.R. Unión). Miss Sham Wai Yung (H.K. & K.R. Union) and Miss Shum Ho (H.K. & K.R. Union).

V.A.C, Members' 100 Yards free-style Handicap--L, Vieira, N. Broadbridge, C. Silva-Netto, F. A. Vieira and A. V. Alvares.

Colony Championship - Men's 220 Yards back-stroke:-Au Leung Wah (S.C.A.A.), Chan Kum Cheng (Chinese "Y"), Yang Yu Kwan (Chinese "Y"),! Poon Wing Kat (Lai Tsun), Lou Yiu Ting (La) Tsung), Robert Chian (C.B.C.). A. V. Lopes (V.R.C.). A. K. Rumjahn (V.R,C,) and W. Lawrence (V.R.C.).

V.R.C. Women's 60 Yards free-style Flat Race ("B" Class):-Miss Myra Noronha, Miss Therese Yvanovich, Miss Yvonne Yolle. Miss Yolanda Remedios and Miss Marguerite Gutierrez.

Colony Championship Women's Fancy Diving:-Miss Jacqueline Ander- son (VR.C.) and Miss Josephine Ng (V.B.C.).

Third Day, Thursday, Oct. 2, At 6.07 ́p.m.

Colony Championship

Men's

440

Yards free-style: Chiu. Wal Lim (Sing

Tao), Chung She Chee (Sing Tao). Charles Huang (University), Chan Chun Nam (Lai Taun), Yau Sai Kwan (Lal Toun) and Lau Tai Ping (Lai Tsun).

V.R.C. Members' 60 Yards free.styla

Junior Championship:-L. Vieira, A. V. Lopes, C, Silva-Netto and J. Fenton.

440

Colony Championship-Women's Yards free.style:-Miss Vivienne Churn (University) and Miss Celeste Guterres (V.R.C.).

V.R.C. Boys' 60 Yards back-stroka Handicap:-~C, Guterres, J. Roza- Pereira, J. Carvalho, G. Rosselet, A. Remedios, F. Baptista and I. Erickson.

V.R.C. Women's 25 Yards back-stroke Handicap:-Miss Therese Noronha Miss Yvonne Yolle, Miss J. Yolle and Miss Marguerite Gutierrez,

Colony Championship - Men's 220 Yards breast stroke:--Fung Wai Cheung Chinese "Y"). Tsung Yiu Hing (Sing Tao). Ho Poon Kun (S.C.A.A.), Robert Chan (C,B.C.). Yeung Yuk Wab (Vot- verstty), Hui Kwan Lun (University). Yau Sai Kwan (Lai-Tsun), Kwok Chun Hang (Eastern). Wong Lok Tin (R.K. & KR. Union).

V.R.C. Members' 50 Yarda back. stroke Handicap:-N, Broadbridge, G. Saunders, E. A. Noronha and A, B, de Carvalho.

Colony Championship Women's 50 Yards breast-stroke-Miss Ho Wal Man (S.C,A.A.), M188 Chan Chai Pan (C.B.C.), Miss Li Po Luen (University). Miss Vivienne Churn (University), Mies Myra Noronha (V.R.C.) and Miss Tsang Fung Kwan (Lai Tsun).

V.R.C. Members' 220 Yards free-style Junior Championship:-Luiz M. Reme dios, L. Vieira, E. D. da Roza, A, V. Lopes and J. Fenton.

V.R.C. Members' Novelty Events:- C. Marcal, F. A. Noronha, G. Saunders, H. Reynolds and G. A. Yvanovich.

Colony Championship - Men's 200 Yards free-style Relay:-Chinese Y.M. CA., Eastern Athletic Association, Sing

Colony Championship - Women's 150 Yards Medley Relay :-Chinese Bathing Club, University, Lai Tsun and V.R.C.

V.R.C. Members' 50 Yarda back. Tao, European Y.M.CA., University. stroke, Junior Championship:-H. Rey-V.R.C.. Hong Kong & Kowloon "Resid- nolds, G. Saunders, A. B. de Carvalho, ents' Union. E. D. da Roza and F. A. Noronha.

Colony Championship-Women's 210 Yards free-style:-Miss Ho Wai Kbig (C B.C.). Miss Vivienne Churn (Univer- sitv), Miss Ko Miu Ling (Lal Tsun). Miss Lily Sadick (Lai Tsun), Miss Celeste Guterres (V.R C.) and Miss Ng Poa Hing (HK. & K.R. Union).

V.R.C. Boys' 75 Yards Medley Han. dicap: C. Guterres, J. Roza-Pereira, J. Carvalho, A. Tavares, J. Gomes. C. Rosselet. A Remedios, F. Baptista and 1. Erickson.

150

Colorty Championship - Men's Yards Individual Medley:-Ng Nin (Sing Too) and Tsang Cheong Ming ¢Lai Trun}

Second Day, Saturday, ́Sept. 27,-At 9.07 p.m.

Men's

100

Colony Championship - Yards breast-stroke:-Fung Wal Cheung (Chinese "Y"), Ng Nin (Sing Tao), Tsung Yiu Hing (Sing Tao), Ho Poon Kun (S.C.A.A.). Luiz M. Remedios IV.B.C.) and Tang Hon Chiu (Univer Bity).

V.R.C. Membere 100 Yards back stroke, Júnior Championship:-H. Rey- nolds. A. V. Lopes, A. B. de Carvalho and E. D: da Roza..

50

Final Day, Saturday,

Oct. 4, At 9.07 p.m.

100

6.47 p.m.Debroy Sombra Band and

Pat Kirkwood (Vocal).

!

7.17 p.m.-Gerry Mdors at the Plano. 7.30 p.m.-Portuguese" Programmé, 8.00p.m.London Relay-The Nows. 8.15. p.m.London Relay War :Com-

mentary. 8.25 p.m.London Relay — "Listening "Fort". Examination of Points in

Daily, Gorman Propaganda. 8.30 p.m.-Programme Summary: 8.32. p.m.-A 'Hill, Blny Programme.

Twilight On The Trail (from Am Trail of the Lonesome Pine"); Riding The Range In The Sky (Harry Carlton). Whirld Thomas (Baritone) with The Good 'Com- panions.

Rollin' Plains (from dim, "Rollin

Plains"-Samuels); Goin' Down To Santa Fe Town (Massey & Mable) ....Big Bill Campbell & his i Billy Band.

Happy Go Texas Dan (Robinson):

Lucky (Robinson)....Carson Robin- son (Vocal) with Guitar, 'Accordeon and Bass.

Weeds (Nolan); Tumbling Tumble

Going Home....Jack Savage & his Cowboys. Prairie Lullaby (HU)... Jimmie Rodgers (Yodier) with Novelty accomp.

nouncements.

9.00 p.m.-Local Time Signal and An-

9.02 p.m. Coleridge-Taylor

Characteristic Valses.

Four

Valse Bohemienne-Valse Rustique.

Valse De La Reine-Valse Maures- que...The New Light Symphony. Orchestra.

0.15 p.m.--Studio- Know A Man- Lord Lister". A Recorded Talk by Bir St. Clair Thomson with Introduc- tion from the Studio,

9.35 p.m.Duka-''L'Apprenti Sorcler". Leopold Stokowski and The Philadel- phia Orchestra, 9,46.10.00 p.m.-News in French

(on

Short Wave only). 9.45 p.m.-Violin Salos.

Hungarian Dance No. 5 (Brahma); Menuet (Nash)....Wolf with Otto Schulhof (Piano).

Le Delure-Prelude (Saint-Saens, Op. 45): Chanson Arabe (Rimsky-Kor nakov)....Toscha Settel with Piano. News 10.00p.m.-London' Rolay-The

and News Commentary, 10.15 p.m. Schumann-Carňaval-Bals let Music. The London Ballet Orches tra conducted by Walter Goehr. 10.25 p.m. Puccini's "Madam Butter- fly" Act . Characters & Soloists in order

of appearance:-Cho-Cho-San ....Sheridan (Soprano): Suzuki. her (Mezzo-Sop.); servant.... Mannarini Lieut. Pinkerton, (Tenor); Sharpless, U.S. Consul.... Weinberg (Baritone); Kate Pinkerton Lomi (Mezzo-Sop.); and Members of La Scala Orchestra and Chorus, Milan.

11.15 p.m.-Close down.

V

U.S.N..... Cecil

BASKETBALL RESULTS

?

Colony Championship-Women's

In the Wu Téh-chen Cup bast Yards free-style:--Miss Ho Wat King

at Chinese (C.B.C.). Miss Leung Ol Mul (C.B.C.), ketball tournament Miss Vivienne Churn (University) and Y.M.C.A. last evening. Y.M.C.A. Miss Jacqueline Anderson (V.R.C.). beat Bank Union 70-33, and Wah V.R.C. Members' 100 Yards breast- | Kiu- beat Victoria .Recreation Club: stroke Junior Championship:-C. Mar- 53-22.1 col, J. A. Marques and Alex Alves, Y.M.C.A.:Wong Waihung (25), Luk

Colony Championship - Men's EO

Tak-cheung (11). Fon Yuck-shan, (6)," Yarda free-style:-Lo Yuk Wing Chan Kan-yu (7), Lo Hon-san (5), Chan

Chan King (Chineso, "Y"),

Pong Wah-hin, (4), Wong Kan-chiu (4), Man' (Chinese "Y"). Tsul Hang (Eastern). Tal-kwong (4), Ko Kar-wo (2), So Pak- Ng Nin (Sing Tao). Shek Kam Pufai (2).

(Sing Too). Wong Chic Hong (Sing Bank Union: Lau Kam '(10), Auk Tao), Chan Cheong Hong (C.B.C.), Ng Yeung-shing (13), Kwok Tsang-fook (5), Tsun Man (University), David Hutchin- Tsui Yuen-kce (4), Ng Kit-sing. son (-) and Tsang Cheong Ming (Lai

Wah Kiu:-Luk Yau-kan (16), Tang Tsun).

Yiu-ming (12), Lo Kal-ining (10): Tang V.R.C. Women's 50 Yards free-style Fuk-hon (81, Lam Kin-yim. (4), Ng.

Yvanovich; Hol-fu (4). Handicap:-Miss Miss Yolanda - Remedios, Miss Mar Victoria Recreation': Club:-A, Azedo everite Gutierrez, Miss Therese Noron (10), R. Rosario (6), R. Maxwell (4),

ha, Miss Laura Nolasco and Miss A. Alves (2). Beatrice Britto.

Therese

"P.W. L. Pts. 860 12 58010

84 B-41

544 14 8

TABLE TO: DATE Colony Championship Men's .100 Yards back-stroke:-Wong Sou Sen Chinese Y M.CIA Colony Championship-Women's Yards free-style:-Miss Ho Wai King (Eastern), Shels Kam Put (Sing Tac) South China ICB.C.). Miss Leung 01 Mut (C.B.C.). AV Lopes (VR.C.) A. K. Rumjahn sing tao

(V.R.C.), W. Lawrence (V.R.C.), Fung Wah Kiu.. Miss Vivienne Churn:(University), Miss Ko Miu Ling (Lai Tsun), Miss Jacque Est Wan (C.B.C.). Poon Wing Kal (Lal National University line Anderson (V.R.C.), Miss Celeste Tsun), Lau Yiu Ting (Lai Tsun) and Black Cats Guterres (V.R.C.) and Miss Ng Poa Yeung Man Wal (H.K. & KR, Union), Indian Palice Hing (H.K; & KR. Unton)......... diner V.R.G. Members' 100 Yards Tree-style - Youths ...

V.R.C. Women's 25 Yards free-style Junior Championship:-B. Reynolds, C.Residents' Un Flat Race(Beginners) Miss Irene Silva-Netto G. Saunders, Luiz M. Bank Union

Yu Leang

Osmund, Miss Laura. Nolasco and Miss Remedios and J. Fenton PE 100, Pipg Ching

Colony Championship-Women's Yards back-stroke: Miss Ho Wai King V.R.C.- (CBC) Miss Lily Sadick (Lal Tsun) Trajans and Ms Celeste Guterres (V.R.C.).

Saunders (V.R.C.). L. Roza-Pereira Colony-Championship-Men's Diving: (RC) Ed. da Roza (VR.C.). Lau Yím; (-), Koo Kal Kui (C.B.C.), -Wong: King Koon (CBC.) and Lam Ka Tung (CB.C.).

Therese Noronha. E AM

Colony Championship - Men's 220 Yarda free-styles-Taui Hang (Eastern) Ng Nin, (Sing Tao), Shek Kam Pul. (Sing Tao), Chiu Wal Lim (Sing Tag Chung She Chea (Sing Tao). Charles Huang (University), Chan Chun Nam (Lal Taun), Yau Sat. Kwan (Lai Teun) and Lau Tai Ping:(Lai Toun) 4 - Inter-School 200 Yards free-style Relay/Open) La Enlle College. Yards free-style:Tsul. Hang (Eastern). Colony Championship Men's 100 Joseph's College, St. Stephen's College Ng Nin (Sing Tao), Shek Kam Pul and Diocesan Boys School

V.R.C. Members 60 Yards broast Sing Taa); Wong Chie Hong (Sing stroke Handicap: G. A. Yvanovich, Lao), Charles Huang (University), Ng. A Marques, C Maren, L. Vieira, G. son () and Lay Tal-Ping (Lal Tsub). Taun Man (University). David Hutchin- Saunders end Alex Alves. AVR.C. Members 50 Yards free style

Colony Championship - Woman's: 50

Yards back-stroket Miss Ho Wal King Handicap!-H. Silva, F. A Vieira, L (C.B.C.) Miss Jacqueline Anderson Vieira, A V Lopes, N. Broadbridge, G. (V.R.C.), Miss Lily Sadick (Lai Tsun) Saunders. E. D. dá Roza, GITĀ and Misa Celeste Guterres (VRC)vanovich, F. A, Noronha, and A. V.

Diving Exhibition, que favored b

50 Yards back-stroke Handicap... Colony Championship:

THURSDAY, SEPT. 11, 6.07 P.M.

Men's 220 Yards free-styla: Men's 150 Yards Mod Relay Men's 50-Yards free-style,creat Women's 50 Yards breast-stroke. V.R.C. Women's: SHERE

60 Yards free-style Handicap; 25 Yards free-style Handcap (12 v.R.C, Days': BA

years old and under), FRIDAY, SEPT. 12, 6.07 P.M. Colony, Championships Re

Men's 440 Yards free-style: Men's 220 Yards breast-stroke Women's 100 Yards, breast-strolce; Women's. 50: Yards frees VH.C. Mambera "TRGAN Hem 220 warda tree-style

Colony Championship Boya 100 Colony Championship--Women's 200 Yarda Tres style1-G R. Ronselersity, Loi Tour Swimming Union, V.RC Vardn free-style RelayHK. Univar (V.R.C.); and J. Roza-Pereira (V.R.C:). BAV.R.C. Mambera, 440 Yards fren.style and K. Kowloon Residents Union.pionship. Junior Championship-Luiz M, Rome díos, B2.D.da, Roza and A.V:-Lopes,"

Coloňý Championship - Man!*) 150 Yards. Medley's Relay (--Chinese: "Y.M,

Water-Polo, COPE

Heats Arranged

1k 450-Yards free-style, | V.R.C., Boys'

1775 Yards Medley,

SATURDAY, BEI Colóny.. Championsh **

M:

CA Eastern Athletic Association, Following dates, have been resorved Sing Tag, European YM,C.A. Hong for heats:AMEN

Afèn's 200% Yard: tvić Relay Kong University Lat Teun Swimming WEDNEDAY, SERT, 10, 6.07. P.M. Men's 100 Yards Union and Victoria Recreation Club, Colony Championship.AVA

Men's 100" Yards back-stroka,; V.RO. Bova?, 20% Yarde breaststroke [27]Men'a 000 "Vards freestyle/SCANA AMen's DIVER, PASYON AN Handicap (12 years old and unidar) tim BatMen's 220 Yards back-stroko.tz/ M Women's 220 Yards free-style: Paul Silva, Roberto Silva, Lionel Men's 100: Fárds Breaststroke, Cars, V.R.02/Members Aut Sequeiro, Edo Noronha and George V.R.O-Boys' AN

"00 Yards branaCatroko. Handicap.

+