1936-08-26 — Page 8

KAJPUTAN

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL, AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Strkits. Java, Burma, Ceylon, India. Persian Gulf, Mauritius, East and Bouth Africa, Australia, Red Sea, Egypt, Istazbut, Greece, Levantine Porta,

Europe.

PENINSULA & ORIENTAL FORTNIGHTLY

ROYAL DIRECT

MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route, and all sailings are subject to change or deviation with of without notice. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

S.$.

$†RAJPUTANA

BANGALORE

"ALIPORE CHITRAL RANPURA **BHUTAN

RAWALPINDI *BEHAR

$CORFU

**SOUDAN

• Cargo only.

From

Tons Hong Kong

About

Destination.

5th Sept. Bombay, Marseilles & London. 17,000

6,000 12th Sept Marseilles, Havre, London. Hall, Hamburg, Rotterdam, & Antwerp. 6,000 12th Sept. Bombay & Karachi only. 15,000 19th Sept. Marseilles & London. 17,000 3rd Oct. Marseilles & London.

6,000 10th Oct. Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, Rotterdam, & Antwerp. 17,900 17th Oct. Marseilles & London.

6,000 24th Oct. Marseilles, Harre, London Bull

Hamburg, Rotterdam & Antwerp. 14,500 31st Oct. Bombay, Marseilles & London 6,000

21

lov. Marseilles, Havre, London," Hull, Hamburg, Rotterdom & Antwerp.

+ Calls Casablanca. § Calls Tanzier all vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SIRDHANA;

SHIRALA

TILAWA

SANTHIA

A STEAMER

NEW

8,000 29th Aug.

ADCAR

SAILINGS

8,000 12th Sept- Singapore, Port Swetterham,

Penang, Rangoon & Calcutta.

10,000

26th Sept. 8,000 10th Oct- 24th Oct

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your paund.

Frequent connections from Australia with the mowing:-

The Union S.S. Co.'s Steamers so the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The F. & C. Royal Mail Steamers to London and

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 26, 1936

YKLINE

N.

General Passenger Agents in the Orient for

Cunard White Star Line

MAIL SCHEDULES

AIR MAIL

Imperial Airways via Singapore Bandoeng-Amsterdam via Singapore Saigon-Marseilles via Saigon

Singapore-Australia Correspondence will be accepted for] transmission by these services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the Post

| Offices. All letters etc, must be mark-

SAN FRANCISCO via Shanghai Japan Ports and Honolulu.ed By Air Mail" and be handed in

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MAEU

Wednesday, 2nd Sept. Friday... 18th Sept Wednesday, 30th Sept..

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday. 2nd Sept. HIYE MARU (starts from Kobe) NEW YORK viæ Pansins.

...Saturday,

13th Sept.

#NOSHIRO MAKU

NAKO MARU

Monday, Friday,

31st Aug.

HAKOZAKI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM.

Saturday,

11th Sept. Honolṇin.

Monday,

7th Sept.

TERUKUNI - MARU HAKUSAN MARU

LIVERPOOL via Port Said,

and Marseilles.

LYONS MARU

29th Aug. Friday,

11th Sept. Saturday,

26th Sept. Geymouth, Istanbál, Piraeus,

Thursday, 10th Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KAMO MARU

Monday, 31st Aug. Saturday, 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

ATSUTA MARU

†TOKIW.. MARU

Friday,

+MURORAN MARU

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, l'enang & Rangoon

+HAKODATE MARU

Saturday,

+LISBON MARU

Monday,

28th Aug

5th Sept

29th Aug. 7th Sept.

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA.

HARUNA MARU

Saturday,

KATORI MARU

.... Saturday.

23th Aug. 12th Sept. .. Tuesday, 22nd Sept

KITANO MARU (N’saki. direct)

Burns Philp. Lines, don't passenger Agents Giob Livingston Co. Ltd. †Cargo Only

TELEPHONE 30291

SK

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

JAVA

Tawan, Sourabaya, Sema- Panama Maru

rang, Cheribon & Bataviz.

NEW YORK via Japan, Los Hokiraku Maru

Angeles and Panama. Call Sanyo Maru

Direct at Cristobal, †Puerto,

Colombia, Boston Philadel-{

phia and Baltimore

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS La Plata Marn

MONTEVIDEO & BUENOS Buenos Aires M. AIRES

via Singapore,

Colombo, Durham and Cape

Town

MOMBASA, ZANZIBAR, Hawaii Mare

DARES-SALAAM, BEIRA, Arizona Maru LOURENCO MARQUES,

DURBAN, ALGOA BAY

CAPE TOWN & SOUTH

Southampton and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co's Steamers · for

London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

AMERICAN PORTS via Singapore & Colombe.....

BOMBAY & KARACHI via Woyo Maru

Singapore, Penang and Borneo Maru Colombo

CALCUTTA via Singapore, Kavana Maru

Belawan Deli & Rangoon,

Sumatra Maro

|

at the Post Office.

The Money Order Office

is open from 10 am to

4 p.m. except Saturdays when it closes at 12 noon jand on Sundays and holidays when

it is entirely closed.

An Air Mail Box has been erected at the General Post Ofce. Corres pondence intended for the RMA "Dorado" must be posted before 8.30- a.m. on Friday. In Kowloon such) correspondence may be posted in the Jordinary box at Kowloon Post Office which will be cleared at 8 a.m. *T Friday. The public are particularly requested to see that their letters bear suficient postage. Correspon- dence bearing insufficient postage will be forwarded by ordinary service.

AIR MAIL Air Mail correspondence

may be posted in the ordinary posting bores, |at the General Post Office. Such correspondence should bear suficient, postage and be asperscribed “By At Mail"

N

Mail Closing Timer at Kowloon Central Post Office

From Monday the 17th August the. times of closing the English, Ameri-| can, Australian, Siberian and Manila Mails will be the same st Kowloon Central Post Office as at the General] Post Office.

INWARD MAILS

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE SAILING S

TO SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK.

TO SEATTLE, VICTORIA Via Shanghai, Kobe, Tokohama Via Shanghai, Kobe and Yokohama

and Honolul

Pres. Coolidge Noon Sept. 5 Pres. Taft Midnight Sept. 22 Pres. Hoover

Noon Oct. 3 Pres. Pierce Midnight Oct. 20 Pres. Coolidge 10.00 am., Oct. $1

EUROPE NEW YORK. Via Manila, Singapore, Colombo, Bombay, Snes, Port Said, Naples, Genoa and Marseilles

Pres. Gerfield

Pres. Jefferson Midnight Aug. 28 Pres. Jackson Pres. McKinley

Pres Grant Pres Jeffersoni

►

Sept. 11 Sept. 25

H

Oct. 9

Oct. 23

TO MANILA THE MOST FREQUENT SERVICE

NEXT SAILING

Pres. Monroe. Pres. Van Buren

8 am, Aug. 29

Pres. Coolidge

9 p.m. Aug. 27

Sept. 12

Sept. 26

Pres. Monroe Pres. Jackson

8 a.m., Aug. 29

6 pm, Sept. 5

Oct. 10 Oct. 24

Pres, Van Buren

8 am, Sept. 12

Pres Taft

6 p.m., Sept. 15

Pres. Polk

Pres. Adams

MOST FREQUENT SERVICE ON THE PACIFIC

DOLLAR STEAMSHIP.LINES * AMERICAN MAIL LINE*

•

PUDDER BUILDING-HONG KONG. CANTON BRANCE:-4, SHAKEE ROAD,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thursday IL, Caires, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

British SteaMERS: CHANGTE - Taiping (quiners)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS în THE SERVICE.

OPEN AR ŚWIMMING POOLĄ ELECTRIC-LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney — 19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN

LORDON (via Australia) from £12715 (Australian Newspapers on file)

1. Due Song Lane (Losyen Hong Kong

FROM EUROPE {*

Aug. Arizona Maru (via Nega-

patam) Haruna Maru (via Nega-

patam)

Sept.

De Zytaty

Thurs., 17th Sept.

Ranpura (via Suez)

FROM U.S.A.

Sat,

7th Sept Mon, 21st Sept.

Aug.

Emp. of Asia Pres. Coolidge Pres. Monroe

TAIPING CHANGTE TAIPING j CHANGTE

4

Sept

11 Sept.

14 Sept. 30

Sept.

4 Oct.

8

16 Oct Nor. 13 NOT.

Dec. 15

19

Oct.

噶

Nov.

Dee.

16 NOT. 2 18 Dec.

Deci

2

Jan

FROM JAPAN

Mon. 21st Sept.

Ang.

Wed., 21st Oct.

Sat..

Mon

5th Sept. 5th Oct.

Emp. of Asia Tokiwa Maru Pres. Coolidge Pres. Monroe Hakodate Maru Hakozaki Maru Noshiro Maru Kamo Maru Tanda

FROM STRÄFTS & INDIA"

Tango Maru Harga Maru Agamemnon

Aug-

656688855

អព្ភន្ត ។ អ

30

Sept

Mun, 31st Aug.

Thurs, 3rd Sept

7,000

4th Sept. 7,000 2nd Oct. 7,000 31st Oct.

Tues 1st Sept. Sun, 20th Sept.

Manila, Rabaul, Brisbane, ̈ dydney Melboure & Hobart

Bhutan Tilawa Тактал

6,000 2nd Sept. Shanghai & Japan.

7,000

3rd Sept Shanghai & Japan.

JAPAN via Takao & Keelung Canada Maru

JAPAN PORTS

Arizona Maru Kague Maru KEELUNG via Swatow and Hozan Maru

Amoy

10,000

17,000

3rd Sept. Amoy, Shanghai & Japan 3rd Sept. Shanghai & Japan.

TAKAO

via Swatow

and

Hong Kong Haru Canton Mara Fakuken Maru

Amey

Thurs., 17th Sept.

Wed, 26th Aug. Sun, 6th Sept Wed., 26th Aug. Sun, 30th Aug. Sun,

6th, Sept. Wed.,

Hakozaki Maru

seilles)

2nd Sept.

Closes: Reg. 5 pm. Ord 6 p.m.

*Cargo only

R.M.A. Dorado (Imperial"Air-

ways direct)

28.

Closes: Reg 5 pm. Ord. 3.30 2.7 Pres. Jeferson (via Victoria)

23

"

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & STIRE..

Agent, Hong Kong, China & Japan.

Telephone 30331. ·

TANDA

NANKIN

NELLORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*EHUTAN

NANKIN

TILAWA

RANPURA

•BEHAR SANTHIA RAWALPINDI *SOUDAN COEFU NELLORE

SIRDHANA

RANCHI

* Cargo only.

6,000 11th Sept. Shanghai & Japan. 10,000 17th Sept. Amoy, Shanghai & Japan. 17,000 17th Sept. Shanghai & Japan. -6,000 29th Sept Shanghai & Japan. 14,000 1st Oct. Shanghai & Japan, 7,000 4th Oct. Shanghai & Japan. 8,000 15th Oct. Amoy, Shanghai & Japan. 17,000 16th Oct. Shanghai & Japan.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, appls to The Agents:---

MACKINNON, MACKENZIE:CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Phane 27721

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Facific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

BALBOA (Panama)

CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

Atlantic

NEW YORK

BOSTON

M.V. “TAI YANG"

18th

OK

SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS ·

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong Bank Building,

ephone 28021

For Further Particulars Please apply to :- Hague Maru calls at Dziren.

OSAKA SHOSEN KAISHA,"

Telephone 28061

OUTWARD MAILS

FOR EUROPE,

Hector (via Marseilles)

Closes: Reg. 9.45 am.

Ord. 10.30 am.

(via Mar-

Aug

2

29

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES.

LONDON SERVICE 29

Closes: Reg. 4 p.m. Ord. 5 p.m. Haruna Maru (via Siberia). Conte Verde (K.L.M. Service)

Closes: Reg. 4 p.m. Ord. 4.20 p. (Continued at foot of next Col)

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES.

BUILDERS OF MARINE AND LAND. BOILERS. BUILDERS OF TURKINE MACHINERY.

Under License From Messrs. Parsons.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES.

Under Special License from Mesare. Sulzer Bros.,

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS, ON ANY TIDE ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER REPAIRS AND EXTENSIVE

WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND

DONOMY CARRI PROMPTLY CARRIED OUT

Tel Address: “Talkoodock," Hong Kong.

Telephone No. 30211.

Call Flag: Numeral Une,” over “Pennant Anns”

BUTTERFIELD & SWIRE,

MENESTHEUS

AENEAS

Sails 9 Sept. for Marseilles, Caza

blanca, London, Rotterdam, Hamburg and Glasgow. Sails 22 Sept. for- Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE

TEUCER

Sails 19 Sept. for Havre, Liverpool,

and Bromborough

NEW YORK SERVICE

RELIENOR

Sails 15 Sept. for Boston, New York, Philadelphia and Baltimore via Manila, Batavia, Straits, and Cape of Good Hope.

- PACIFIC SERVICE

· (vik KOKE: NAGOYA, & YOKO HAMA)-- IXION

.....Sails 17 Sept for Victoria, Vancouver

and Seattle. INWARD SERVICE -

AGAMEMNON THESEUS Rakan IXION S

*FFREHUS

Dne 29 Aug: from UK via Straits. ...Due 4 Sept. from Europe viz Etraits. ...Due 4 Sept. from Pacife Coast vie Japan and Shanghai.

...Drie: 7 Sept. from UK viz Straits.. Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. 30333.

FOR AUSTRALIA

Kamu Maru

Tanda

FOR

1. Connaught Road, C.

FOR STRATTS AND INDIA

Hector

Islami

Prez. Coolidge ¡Emp. of Aziz

Pres, Monroe Kamo' Maru

Hakozaki Maru

FOB SHANGHAI

27 Gen Leo 18 Pres. Jefferson

Haruna Maru

Aug

Aug

ឆឌន