1934-08-13 — Page 10

10

YKLINE

General Passenger Agents in the Orient for

Cunard White Star Line

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Aug, at 10 am

4th Sept.

Tuesday,

Sunday,

HIKAWA MARU (starts from Ko-0). Saturday, HIYE MARU (starts from Hobe)........ Monday,

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST 13, 1934.

||LONG TRIP IN JUNK

STARTED

Trio Clear Singapore In 24-Ft. Craft.

GERMAN'S VENTURE

Two Germans--Ludwig von Horn stein and Paul Focken-and a young Singapore Malay, N.M. Ismail Jeft Singapore recently on an adven turous voyage to Europe via Aus tralia and the Pacific in a 24-fest] Chinese Junk.

Named O.K., the junk has been built for them at Tanjong Rhu.

Herr von Hornstein told the Straite Times that he und Focken went out to Singapore to take ap positions in Bangkok and Java re- spectively by the steamer Trier.

Hornstein is a merchant, and his companion a ship's mate.

On arrival their prospects of work did not materialise, and looking round for some means of returning! to their homeland they hit upon the idea of doing so in a junk.

16th. Sept.

1st Sept. 17th Sept.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP & ROTTERDAM

HAKONE MARU

....Saturdays,

SUWA MARU

... Saturday

FUSHIMI MARU

Saturday,

18th Ang. 1st Sept. 18th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KITANO. MARU

Saturday,

25th Aug.

ATSUTA MARU

Saturdayy,

22nd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

Monday,

13th Aug.

†TOKIWA MARU

Tuesday,

†TOYAMA MARU

Tuesday,

28th Aug. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU......

.................... Saturday,

12th Sept.

NEW YORK via Panama:

TASUKA MARU .....

.......................... Tuesday,

+NAGARA MARU

Friday,

14th Aug. 7th Sept.

and Valencia.

†DELAGOA MARU

Wednesday,

15th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon

†HAKODATE MARU

Wednesday,

18th Aug.

†GENOA MARU ....

Wednesday,

29th Aug.

†CALCUTTA MARU

Saturday,

8th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

17th Aug.

HAKOZAKI MARU

Friday, Wednesday,

17th Aug. 20th Aug.

RUSSIANS LOOK BACK

Moscow.

Ismail, who has been to sea once before, agreed to accompany them.

Last year, two Singapore English- men, Messrs. Colin 8. Brisbane and

IN

This photo shows the wrecked dynamite cooling house of the J. A. Denn Powder Works, near Olympia, Wash., which was the only one of six buildings left standing after a terrific explosion which The cause of the blast killed 10 workers and injured six others. was undetermined.

CHINESE FLAG.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Genoa James W. Leach, left Singapore in LEADS FOREIGN

ATSUTA MARU (Nagasaki dires). Friday,

TERUKUNI MARU

† Cargo only

Telephone 30291

S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS. La Plata Maru....

a thirteen-ton junk intending to sail to London. Their craft, the Soon] Lee, was badly battered on its way to Penang and there the voyage came to an end.

TRADE IN JUNE

Customs Returns

Published.

BRITAIN AHEAD IN TONNAGE

FAR EASTERN RATE CUTTING.

Strong Condemnation By American Shippers.

Washington.

William Boyd of Boyd, Weir and Sewell, Inc., condemned rate-cutting In the Far East trade and spoke highly of the rebate system In vogue 80 years ago, at the second!

A total of 8,332 vessels, represent-day's session of the United States A complete edition of Darwin's lug 1,892,723 tons, entered Chinese Shipping Board investigation of rate works is being printed by Soviet ports from abroad during the month practices in the overseas trade. · Rusalan State Publishing House of of June, as compared with 3,494 Representatives of leading indus- Medical Literature. It will be pub-vessels, representing 2,006,589 tons, trial firms testified that they exclu- ¡lished in 12 volumes. Many of which entered from abroad during sively use American and foreign Darwin's works have never before May, according to the Monthly Reflag conference carriers on the been published in Russian-Reu- turns of the Foreign Trade of ground that it assures them of

ter.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

|

Direct at Cristobal, Puerto, Hokkal Maru

NEW YORK via Japan, Los Hokuroku Maru ....

Angeles and Panama. Call

Sun., Sun.,

18th Sept. 28th Oct.

Colombia. Boston Phiindel.

phim & Baltimore

MONTEVIDEO & BUENOS

AIRES via

Colombo,

Singapore, Durban, Port

Buenos Aires Maru

Thurs.. Mon,

23rd Aug. 24th Sept.

Elizabeth and Cape Town

LOURENCO MARQUES, Arabia Maru

DARES-SALAAM, BEIRA, Arizona Maru

The Steamship,

Tuos.,

Fri.,

4th Sept. 6th Oct.

"BENVANNOCH"

BETA. CAPE TOWN.

A SOUTH AMERICAN

MOMBASA, ZANZIBAR,

DURBAN, PORT ELIZA.

PORTS via Singapote &

Colombo

5th Sept. 6th Oct.

19th Aug. 31st Aug.

From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON

AND STRAITS.

China, June, 1934, issued recently stabilised rates, dependable service by the statistical department of the and more frequent sailings, all of Inspectorate General of Customs. which were vital to their business.

June also saw a total of 8,510

vessels, representing 1,902.478 tons,

clear China porta for abroad, 8.9 nage totals.

against 3,469 vessels, representing 2,003,870 tons, which cleared during the previous month,

Chinese Flag Leads

The report also showed that for the period from January to June, 1934, that a total of 89,797 vessels, representing 22,872,631 tons, enter- Vessels flying the Chinese flag, ed Chinese porta from and cleared totalling 4,746 and representing for abroad, while during the same! 648,074 tons; which entered from six-month period for the previous and cleared for abroad during June, year that 83,637 vessels, represent Consignees of Cargo are herby led the vessels of all other nationing 20,780,864 tons, entered and informed that all Goods are being in number, although British and cleared for abroad.. landed at their risk into the hazardous Japanese vessels were abead in ton Statistics for June of this year

and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Whard & Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves "delivery may be obtained.

No claims will be admitted' after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th August, 1984, will be subject to rent.

FLAG

Emprestada "

one of

BIG FOUR

Saila Friday, Aug. 24 for VICTORIA-VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN AND HONOLULU

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA.

JAPAN-HONOLULU—CANADA-USA.

hams Leave

Yan-

Hong, Shang Naga Kobe Yoko Honolulu couver Steamers Kong hai waki

Victoria Leave Arrive Leave Leave

Leave Arrive Emp. of Canada Aùg. 24 Aug. 26

Aug. 29 Aug. 31 Sept. Emp, of Russia Hept. 7 Sept. 9 Sept.11 Sept. 19 Sept. 15

Sept. 26 Bept. 28 Oct. Emp. of Japan Sept. 21 Sept: 8 Emp, of Asia Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 11 Oct, 18

Oct. 24 Oct. 28 Nov 1 Nov. Emp. of Canada Oct. 19 Oct. 21 |Emp. of Russia Nov. 2 Nov. Nov. 6 Nov. 8 Nov, 10

78ept. 12

Bept. 24

Oct.

Oct. 32

7

Nov. 19

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are Interchangeable with N.Y.K. (Pacifle Service) P. and 0. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

For further information plea se apply to:-

Aug. 17 Aug.

30

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept." Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SERVICE. "MEMMON"

MELBOURNE. BRISBANE, Sydney. Maru

Wed.,

SYDNEY: WELLINGTON Brisbane Maru & AUCKLAND direct ....

No.

Sat.

BOMBAY & KARACHI via Havana Maru Singapore, Penang and Tempel Maru

American

41

by flags follow:

ENTERED

Tons

117,508

CLEARED

'No.'

40

Tons

117,408

Sun. Fri.,

Belgian

Colombo

British

540

728,707 544

732,030

CALCUTTA via Singapore. Borneo Maru

Belawan Deli, & Rangoon

Sumatra Maru

JAPAN PORTS

HagueTM Maru

JAPAN via Takan & Keelung Canada Maru

KEELUNG via Swatow and | Hozan Maru

Amoy MG

Canton Marni.. TAKAO via SWATOP and Deli Maru

AMOY

Mon., Sat.,

Tues.,

20th Aug.

1st Sept.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 28th August, 1934, or they will not be recognized.

Chilean

Chinese

2,290

331,188 2,456

316,886

Danish

9

31,193

12

41,569

Tues.,

Bun Sun., Thurs.,

To comply with the General Bonded 21st Aug. Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attend- 11th Septance when damaged dutiable goods are

examined.

Danzig

Finnish

French

18

German

-18

-54,574 64,032

13

52,978 10,634

"ANTENOR"

23rd Aug

19th Aug. All broken, chafed, and damaged 28th Aug. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th August, 1934, at 10 am, by

Greek

Italian

3

16,548

16,548

"MENTOR"

Japanese'

200

381,552

204

891,188

Netherlands

18

43,208

15

49,998

Norwegian

$1

66,797

83

69,954

Panamanian

Portuguene

162

87.153 165

36,482

Swedish

5

18,581

23,644

U.S.S.R. (Russian) Others.

1

1,617

2

28,644

Total: June 1984. 3,852

Total: Jan-June 1984 19,929

1,892,729 8,510

11,586,731 -19,868

1,902,478

11,835,900

+ Omits Porta Marked.

For Further Particulars Please apply to: ---

OSAKA SHOSEN KAISHA,

Telephone 28061.

| Messrą, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- Jed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong, 7th August, 1834.

SHIPBUILDERS,

SERVICES

15 Aug. Marseilles, London, Rotterdam,

29 Aug. Marseilles, London, Rotterdam, & Glasgow.

Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL SERVIČE,

28 Aug. Tripoli, Oran, Havre, Liverpool and Glasgow

NEW YORK

**RHEXENOR"

SERVICE.

12 Aug Boston, New York, Philadelphia and Baltimore via Manila,

Straits and Boen.

PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA.)AN MA

“TALTHYBIUSTM 22 Aug. Victoria, Vancouver and Seattle.

INWARD SERVICE.

"PHILOGTETES"

"HECTOR"

18 Aug. From U.E. via Etraite.

10

A DO

"MARON":

16

From NY. via Manila

TALTHYBIUS" 16

•

Calls at Montren!»

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Tel Address,NTAIKHODOCK, TONG KONG

Call

(umeral One" over

Pennant

Capable of Handling Ships Up

to

4,000 Tobs Displacement. Electric Crane at Sea Wall Capable of Lifting 100 Toms at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS: HONG KONG, CHINATA JAPAN.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG

British

Chilean

Chinese

4,746

DRY DOCK

Danish

Danzig

,

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Fert.

Finnish

French

German

Depth on Centre of

Greek

SII (H.W.O.S.T.), 34 ft. 6 lux. THREE SLIPWAYS

Italian

Japanese

107,547 190 114,666 158

32,096 772,700 2,857

98,286

198

817,091 659,587 14,598 215,878

4,297,995

186,751 420

714,172 941,417

50,802

78,585

2,023

478,778

Figures for the Brst six months of 1934 are:

FLAG:

Amercian

Belgian

No

81

CLEARED

ENTERED

Tons

No. Tons

284,916 675- 1,943,164

- 1,160,787-6,520

8,677,556

648,074 28,976 - 8,641,4767 772,782 187 484,667

From Facile via Japan and

Shanghai

Specially reduced fares are quoted for cargo staamera with Umfted passenger.: soopromodasión:

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents

TRAVEL A.-O, LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday lag

**Balabane, Sydney and Melbourn

getit.

British Steamers; Changte - TAIPING (BURNERS FASTEST and MOST UP TO DATE STEAMERS in THE SERVICE,

Boy OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTING LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED." Kajoy Your Short Leave in duciralia and New Zewand, Hong Kong, Sydney—19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN 5

(Australian)

LONDON (via Australia) from #135,150.

wpapers on file)

40

•-169,125

4,851

21

88,949.

CHANGTE:

45,444

PRATPING WIS

Bept.

CHANGER

TAIPING

1984

872.681