1934-01-05 — Page 7

FRIDAY, JANUARY 5, 1934.

UNIVERSITY OF

HONG KONG

Supplementary Lists

CHONOURS, DISTINCTIONS AND SCHOLARSHIPS

The University of Hong Kong publishes the following lists of those who gained Honours or Dis- tinction in the recent Matriculation Examinations in the recent Matri- culation Examinations, a, supple- mentary pass list of the Matricula- tion an Senior Local Examinations and a list of scholarships and prizes awarded.

Matriculation Honours.

King's College-Chung Hon-kl (Mathematics, Elementary Cal culus); Kam Sheung-woo (Mathe- matics); Law Chung-kam (Mathe- Physics, matics, Trigonometry, Mechanics);

Tam Kow-wing.

(Mathematics, Trigonometry, Ele-

mentary Calculus);

Tang Chi-

Shi-yi

keung (Trigometry, Physics).

Queen's

College:-Li

(Mathematics, Chinese).

St.

Joseph's College-Chan

Bing-hang (Mathematics, Trigono-

Where Spanish Revolt Raged

PORTUGAL

SPAIN

MADRIDO

CUENCA

LINARES

Important aunters in the Spanish Republic'swept by ́revolution and shows on the map, Revolt, which cust lives of: 25 and-injury to scorps, spr from Barcalona and Zaragoza, industrial towns, to Cuenca, Just south of Madrid, and to Linares and the Island of Minorca. Insurrecti cut off, somgpojestions to the capital, Madrid Government-

valled.. Diege Marines Barrios (insert) declared uprising

metry, Physics, Mechanics): Cheng SCOTTISH SOLDIERS

Kwok-kew (Mathematics, Trigo- nometry); Ho Hung-chiu (Mathe-) matics, Trigonometry, Physics, Chemistry).

Belillos Public School:-Iu Wai- ying (History).

French Convent: Catherino Cruciani, (French).

Matriculation Distinction.

Kim- King's College: Kwan cheng (Mathematics, Trigonome-

Co

ENTERTAINED

Argylls Awaiting Transport.

AGRICULTURAL DISPLAY.

New Territories Show Opens,To-morrow.

PROGRAMME OF EVENTS

CHINA MAIL.

NOTES

CHINESE BANDITS- 700 YEARS AGO

Miss Pearl Buck's Translation.

A FASCINATING BOOK

Miss Pearl 8. Buck undertook a tremendous task when she set about translating "All" Men are Brothers" from the original Chin- ese: The book runs to nearly 1,800 large pages, and one may imagine the labour that went to produce them. It was labour not wasted, for the result is a fascinating book. The story, with its immense plot,

characters involving 36

and aeventy-two minor ènes, is set in the thirteenth century, when the internal affairs of China were in a bad way and men were being com- pelled to flee from unjust officials for the oppression of the Govern

ment (Miss Buck tells us in her in- troduction). Many of them took refuge on a great mountain In the middle of a lake in the 'Shantung] province, where they formed them- selves into a compact group of polite robbers, and it is with the adventures of these men, before,

after and during their flight, that the story deals.

It is necessarily, therefore some- what episodic, and the translator advises us not to read solidly through the book, but to jump The New Territories Agricul- about it as we will, interesting our tural Show is to be opened at 2.30 selves first in this man and then in New to-morrow afternoon at Shek Wu that. The Chinese author of the book is unknown, but he had a Sheungshui railway naive and a forceful style, and this

A train leaving Kowloon style Miss Buck has caught adi-

ST. ANDREW'S SOCIETY'S NEW YEAR PARTY

The St. Andrew's Society were try): Kwok Wing-ki (Mathematics, the hosts last night of a Physics); Lau. Kwong-chung (Eng Year's Party to nearly a hundred Hul, near lish, Music); Lo Hung-sui (Mathe. (members of the Argyll & Suther-station.

land Highlanders now in Hong at 12.12 p.m. arrives at Sheungshai mirably; her carefully chosen malies).

language seems, th one who knows . St.

Joseph's College: Ang Kong awalling a troopship to the

British Isles. An excellent dinnerjit ample time for the opening.

nothing of Chinese, to represent in (Mathematics, Khoen-ping

A booklet containing the sche- the happiest way the spirit of the ordinate Geometry); Choy Ahwal was served in the Assembly Room (English); T. A. Jolendovsky of the Sailors and Soldiers' Home, dule of exhibits and programme original.

a smoking has been issued. The programme (Mathematics); E. N. Orloft, Co-Wanchai, after which -ordinate Geometry); G. A. Windsor concert was held. The Rev. E. C. H. is as follows.

Tribbeck presided.

Saturday, January 6.-10.30 a.m.) (Mechanics).

The toast of "The Honts" wasgates open, 11 to 12.30 p.m. judg-] Wah Yan College:-Fang Ching-

(Co-ordinate Geometry); proposed by Mr. M. F. Key, who ing of Exhibits, 12.30 to 1.00 p.m. Fong Sau-shu (Trigonometry): Ho explained how it came about, as a theatrical performance, 1.00 to 2.00 Ka-ki (Mathematics); Lau Hung piece of friendly "gossip on the p.m. Cinema, 2.30 p.m. on (Mathematics, Trigonometry); Peak Tram," that the St. Andrew's opening by Hon Mr. J. P. Braga, Leung Kin-hing (Mathematics, Society kindly gave the Committee Trigonometry. French).

wen

Sunday, January 7-10,30

formal

a.m.

TWO BOOKS OF A KIND

"A. A."-AND A. P. HERBERT IN WITTY VEIN

Two Of A Kind

By

(Methuen. 58);

of the Home practically "earle gates open. 10.30 to 11.30 m. regard to the ar- lectures to farmers, 12 to 1 p.m. Diocesan Boys' School:-D. B. blanche" with

musical entertainment, 1 p.m. to 2 Izat! (Mathematics, Geography); rangements for the Party.

Mr. W. H. Edmonds proposed the p.m. public health lectures, 2.30 Bill More Misfending Cases. S. I. Wong (Physics). Yaroog-

toast of "The Ladies" in a bumor.m. distribution of prizes by Mr.

A. P. Herbert: sky-Eroogs (Russian).

College-Tane speech, Pipe-Major Sinclair E. H. Williams, District Officer SL. Stephen's

toasted "The 2nd Battn. Argyll & (North): 3.30 to 4 p.m. musical While You Walt. Yeng-nee (Trigonometry).

Tai Tung College:-Tong Chung-Sutherland Highlanders," and the kwan (Mathematics, Co-ordinate Chairman expressed the thanks of the guests to those who had helped Geometry).

Ying

College:-Dowson to make the evening a success.

Bongs.

Miss Park gave several delight Young (Trigonometry).

Central British School:-D. S.ful renderings of Scottish Blake (English); J. Bryson (Bibi-Mr. Mundy greatly amused the au- cal Knowledge); B. F. Ingram dience with an account in the York- shire dialect ("the nearest ho (English).

Munsang College:-Chang Chi-could get to Doric," he explained) yin (Mathematica, Trigonometry, of Pte. Samuel Small's visit to Mechanics, Co-ordinate Geometry) Buckingham Palace "see King and Queen" and to receive a medal Li Wai-tak (Mathematics).

entertainment.

Armstrong.

By Anthony

(Methuen. 3a. 6d.),]' It would be very difficult to find {two men endowed with such a de- Helous and penetrating sense of the Or using it for such widely differing purposes and with: Buch effective power.

LATE MR. C. C. WU ridiculous.

CREMATED

Funeral Service At Happy Valley.

Mr. Herbert finds in bitting ridi- cule a potent weapon to advance the reasons which he, and many other people, hold for certain over-į due reforms in our legal system.

Private Study:-Lau Hoo-ting for saving the life of the Bergeant-TRIBUTES OF RESPECT FROM Mr. Armstrong's use of the weapon

(Chinese); Pun Kam-tim (Mathe-Major, "a most unusual deedTM matics, Trigonometry),

Senior Local Distinction.

Mathematics)

Trigonometry,

ALL QUARTERS

is equally meritorious. He wishes The Rev. J. N. Lewis Bryan gavej

to make us laugh. He does--much The remains of the late Mr. C. C. and often. Italian Convent:Chiu Tae-mei one of his amusing monologues,

Lord Buckmaster, who contri- (French).

which brought down the house, and Wu were cremated yesterday after- Mr. Gus Aquino sang several songunoon in the grounds of the Sikh butes a foreword, to this welcome Temple, Happy Valley, The funeral new volume of the "Misleading St. Joseph's College:-Lin Wen-with bia usual skill."

Mr. G. W. True at the piano was service, which was that of the Cases," expresses the hope that "A. lien (Arithmetic,

a host in himself, and Mrs. McAu- Church of England, was read by P. H." will be placed in a position personally to advocate his reforms Wah Tal College:-Wong Ying-ley ably assisted in accompanying Mr. Li Kan Yan.

The long funeral procession,” In in the House of Commons. At the wah (Arithmetic).

the community singing.

An admirable decorative scheme, which numbers of Hong Kong lowest estimate the realisation of Introducing tartans and thistles, school-children marched, together this hope would probably mean an Ching Hua College:-Chu Hok-was prepared by Mr. Fee. Duncan, with the great train of wreath-end of all this talk about the loss bearers, testified to the general roof interest in the dólaga, of Parlia- gard and esteem in which the de-ment. ceased was held.

As for Mr. Armstrong, he is just Leading the mourners who filed "A. Ä‚” ... If ■ Joke can be seen in past the coffin was Mr. Douglas any situation he may be relied upon Central British School:-V. D, F. The Royal Artillery will proceed Jenidins, United States Consul to make sure that we sos fta

to camp at Tai Lam on Sunday, to General in Hong Kong, with Kr.,

Wah Yan College:-Ho Wing-alk (Arithmetic).

shing (Arithmetic).

French Convent:-). L Duck-

worth (English).

St. Hilda's; — Woo Sit-king (Arithmetic).

Raven (English),

News In Brief,

St. Mary's School-J. Agan carry out their annual training. Maxwell M. Hamilton, of the USA CORNISH TRILOGY (Biblical Knowledge); B. Pestonj They will return early next month, Bureau of Foreign Affairs. (English),

Cornwall Deficient In Interpreters.

neo. Cornishmen" and "many "othera

Among the large number who called at the family residence and St. Stephen's Girl's College:—

at the, pavilion for the last rites at! Chong Lai-ying (Biblical Know- ledge); A. Choy (Biblical Know A Dinner Dance will be held at Happy Valley were the following:- ledge); Wong Man-lal (Biblical the Repulse Bay Hotel to-morrow The Hon. Sir, Shouson Chow, The Knowledge).

evening, and a Tea Dance on Bun-Hon. Mr. B. H. Kotowall, the Hon will be grateful to the reissue of Mr. S. W. Tso, the Hon. T. N. Chau the late Crosbie ....... Garstin's Mr. Chan Lim-pak, Mr. Chan Harr, Eighteenth Century trilogy The Mr H. K. Woo, Mr. Ip Lan-chuen, Owl's House, High Noon, and Cheung Tak, a banishee from Wu Hak-lau, Dr. L Shu-fan, the West Wind. The tires can Senior Local-Hwa Nan Col-Singapore and Hong Kong, Was Mr. Hu Han-min, Mr. Sun Fo, Mr. now be bought in one volumes lege; Worgse Bunnag,

sentenced to one year's imprison Choy Cheung, Mr. M. K. Lo ment. by Mr. 8. Balfour at the Conio But-po, Mr. To Jackm

Supplementary Pass List. day. Matriculation-Private · Study:] · Valdya Sonamai.

Correction,

In the Senior Local Examination, trai Magistracy this morning for Kom-tong, Mr. E. S. Kon "Ying Wa Girls' School presented Braturning to the Colony,

- candidates, of whom 4 passed,:3

failed and 1 was absent.

The following, scholarships and

prizes have beans "awarded on the

Kong, Mr. Kwpk 6:

Fung Yeo and Leung Kan were and Mrs. John respectively, Aned $4 and

8. Balfour at the entral:

results of the Matriculation this morning, for unlawful;

Benfor Local Examinations-held, in sion of dutiable tobacco.

November 1988

1

King Edward VII Scholars)

Chin Weng-cheow, Penn)

School, Penang, Chung

King's College, Hong

Montargis French

ernment: Bchodla;

Kings - College, 4 Nón-G Echools C. Crüolant, Prent vent

+Pleading guili

285:"po-plu#Alottery.

Queen's..

Dr

The Penhales" (Heinemann, 76.

Cornwall; haż: not been fortunate in her romantic interpreters, but Mr. Garstin knew the country, bor Wond the Tamar well and wrote: wall. Of their kind," no

As calmiaka thongh

BERKELEY

SQUARE

CHINA FLEET

BOXING

CHAMPIONSHIPS

LEE

19

THEATRE

HAPPY VALLEY

EWIN

FRAGGOTT JUDGE

FOLEY

BARRY

34

WILLOUGHBY

LAKE

Booking at MOUTRIE'S

$5,50 Ringside, Reserved. $3.30 Stalls, Reserved. $1.10 Other Seats.

SATURDAY, JAN., 6th 9PM

Capstan

2015

quality!