1932-11-03 — Page 10

10

THE

CHINA

MAIL.

THURSDAY, NOVEMBER 3, 1932,

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND freight SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Calombo, Hombay, Aden, Suez & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading

to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

́9.8. CONTE VERDE”.

8.S. TERGISTEA

For

Shanghai

& Japan

For Singapore

& Italy Nov. 9

Nov. 30

• Passenger' boats outward to Shanghai only. Attention is called to the s.5. Conte Verde and Conte Rosso which will do the voyage Hong Kong-Venice in 22 days thus allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation, at Venice.

Por Freight and Passages apply to:-

Queen's Building, Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD. Agents.

YKLINE

N.

MANILA EXCURSION

TAIYO MARU

21,000 TONS DISP. 15,000 TONS GROSS

ROUND TRIP

£12

£ 8

...FIRST CLASS

TOURIST CABIN

INCLUDING MEALS AND STAYING

ON BOARD THE SHIP AT MANILA

SAILING FROM HONG KONG ON

7th NOVEMBER, 2 P.M.

ARRIVING BACK TO HONG KONG

12th NOVEMBER, NOON

ENJOY "SUKIYAKI " & OTHER

EXQUISITE ENTERTAINMENTS.

NIPPON YUSEN KAISHA

0.

TELEPHONE 30291.

S

K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

HAMBURG & ANTWERP

LONDON, ROTTERDAM,

via Singapore, Colombo,

Aden, Suez & Port Said

YORK via Japan, Lea Kwanto Maru

Sat.,

19th Nov.

TOS

NEW

Angeles and Panama. Call

Direct at Cristobal, Patarto.

Colombia, Boston Philadel-

phis

Baltimore

RIO-DE JANEIRO, SANTOS, La Plata Maru

MONTEVIDEO &

BUENOS

AIRES via Saigon,, Sin-

gapore, Colombo, Durban, Port Elizabeth and Cape Town

MOMBASA, ZANZIBAR, DARES SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA- BETH,

CAPE TOWN and SOUTH AMERICAN

Tues.,

29th Nov.

Africa Maru

Tues.,

22nd Nov,

Shipping

Intelligence.

Arrival Of Ships

Monday, October 31: Į Golden River, American str., 3,817.

Glenshiel, British str., 6,803 str.,

Capt. P. G. Sanders, from London and Singapore, Kow- loon Wharf.-J. M. & Co. Kamo, British str., 725 tona, Capt

L. N. Beer, from Saigon, buoy No. C1.Sheung Lee,

Himalaya

Tuesday, November 1.

Maru, Japanese str., 3,187 tona, Capt. T. Tomita, from Sakito, buoy No. A12.- O.S.K.

Lahn. German str., 6,300 tone, Capt. Minunen, from Manila Kowloon Wharf.-Melchers & Co. Newehwang, British atr., 1,480 tons, Capt. D. Wilson, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Philoctetis, British, str., 7,177 tons,

Capt. Ramsay, from Shanghai, buoy A3.-B. & S. Taiyuan,- British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Can- ton; buoy No. 83.-B. & S. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons; Capt. J. J. Blankert, from Tg. Priok, buoy No. A2.-J.C.JL

Tuesday, November 1.

tons, Capt. J. W. Griffin, from

Lamit Bay, buoy No. A5.- States S.S. Co.

EXPLOSION ABOARD BRITISH SHIP.

Five Injured At Gibraltar.

Gibraltar.

Hal Yang, British str., 1,863 tono, The captain and four members Captain W. G. Erwin, from of the crew of the British steamer Swatow, Douglas Wharf.-Dou- Corton (3,405 tons) were injured glasa S.S. Co.

In an explosion and fire on board, Hydrangea, British str., 561 tons, when the vessel was about six

Capt. P. W. Grierson, from miles from here.

On 5.3. Co.

Swatow, Chin On Wharf.-Chiu The Corton was carrying a cargo of 4,650 tons of coal from Penarth Konsan Maru, Japanese str., 1,556 (South Wales) to Marseilles, and tous, Capt. Morisati, from New-the explosion occurred in the fore- chwang, Yaumati Anchorage.-hold.

D.K.K.

A hatchway was blown off, and

Kaying, British str., 1,572 tons, it struck Captain William Dickson, Capt. P. J. Green, from Swa-the master, who is a Sunderland; tow, buoy No. B14.-B. & S. man. Shun Chih, British atr., 1,173 tons; He fell into the hold, where the Capt. W. Lee, from Saigon. coal, by that time, was ablaze: buoy No. B8.-Wo Fat Sing.

Members of the crew dragged him; Suiyang, British str., 1,594 tons out unconscious, and some of them

Capt. Byrne, from Swatow, were burned. buoy No. B15.-B. & S.

A distress signal was sent out Sunning, British str., 1,870 tons, from the Corton, and salvage Capt. F. Gibbs, from Canton, vessels raced from here to aid the buoy No. B21.-B. & S.

crew in fighting the fire and get- Surabaya Maru, Japanese str., 2,722 ting ashore.

tana, Capt. M. Inoue, from The port surgeòa and ambulance Tai Poo Sek, French str., 1,210

Sakito, buoy No. A4.-0.S.K. men went aboard and treated the -tons, Capt. M. Paul, from K.C. Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tons, injured. Besides the captain, they] Wan, C.M.S.N. Wharf.-Wo Capt. Einarsen, from Wham-were--

Hop & Co.

Wednesday, November 2. Canton Maru. Japanese str. 1,647 Yat Long, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Cheklang, British str., 1,313 tons,

Capt. Orwin, from Chefoo, buey, No. 33.-B. & S.

Cremer, Dutch str.; 2,784 tone.

Teng.

poa, buoy No. C3-Chau Yue C. Holt, of Gateshead (first ea- gineer); J. G. Reid, of South Shing, British str. 1,424 tons, Shields (third engineer); G. Capt. Hopkins, from Welhal-Weske, of Penarth (carpenter); wei, buoy No. Bl.-J.J. & Co. and A. Brownlee, of West Hartle-

pool (boatswain).

CLEARANCES.

L

Tuesday, November 1. Capt. G. J. Meppelink, from Deli Maru, for Canton, Swatow, buoy No. A15C. Henri Riviere, for Canton. J.CAL.

Clara Jebsen, for Bangkok. Fjorden, for Salgón. Glenshiel, for Shanghai. Hai Ning, for Swatow. Haldis, for Swatow, Halldor, for Bangkok. Kaituna, for Haiphong. Kocheson Maru, for Hongay.

Empress of Asia, British, str., 8,883 tons, Capt. A. V. R. Lovegrove, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.R.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were

port yesterday:

Lahn, for Shanghai.

President Jackson, for Manila. in Ramses, for Shanghai.

Taiyuan, for Shanghai.. Tjinegara, for Manila. South Wall-Bruce and Taran-Wing Wo, for K. C. Wan. tula.

Basin. Tamar.

Wednesday, November 2. Eust Wall-Bridgewater, Oswald Antung, for Swatow.

and Osiris.

Asama Maru, for Shanghai, North Arm-Neuralin, Whitshed Golden River, for, Lob Angeles. and Verity.'

and Wishart.

Himalaya Maru, for Singapore. Whitehall Marosa, for Bangkok.

West Wall-Suffolk,

Dock-Witch and Wild Swan.

Whampoa Dock.--Hermes.

Mau Sang, for Sandakan. Nellore, for Manila. Newehwang, for Amoy.

No. 2 Buoy-Medway and sub-Norviken, for Swatow, marines,

No. 3 Buoy.-Cumberland.

No. 4 Buoy Veteran.

No.

Buoy.Keppel.

Foreign Warships.

No. 5 Buoy-French cruiser

Primauguet (V.A.),

No. 23 Buoy. French sloop Bel- latrix.

No. Buoy French river gun-

boat Argus.

Philoctetes, for Singapore. |Suiyang, for Canton.

Sunning, for Swatow. Surabaya Maru, for Singapore. Tjibadak, for Amoy.

PASSENGERS

ARRIVALS.

The fire was soon under control, and the Corton was beached at the northern end of the harbour.

The vessel, which carries a crew of 24, belongs to Cory Collierles, Ltd., and is registered in London.

LLOYD TRIESTINO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

CONTE VERDE" From TRIESTE. VENICE, BRINDISI, PORT SAID, BOMBAY, COLOMBO AND SINGAPORE.

CONSIGNEES of Cargo are, hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong at Kewloon Wharf & Godown Corapany, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharvet dollvery may be obtained.

Optional, Cargo will not be landed here, unless notice has been, given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the Anal port of call to which the option extends.

No claime will be admitted ter the Gooda have left the Godown, and ail Goods remaining undelivered after the 6th November will be subject to ront.

All claims against the weasel must bo presented to the undersigned on or before the 14th November or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the "Godowns, where they will be examined on the 5th November at 10 am. by our sur- veyors Messrs.

Goddard & Douglas, In the case of dutiable cargo, Con- signees are requested to inform The Imports & Exports Office that they

No. 6 Baoy.-U.S. depot ship The following passengers arrived Black Hawk.

per the C. P. S. s.s. "Empress of Nos. 10, 11, 12 and 13 Buoys-Asia" from Manila on November 2. US. destroyers Barkor, Edsall, Mr. 1. Abe, Mrs. T. F. Hunter, have such goods for examination.

No Fire Insurance has been affect

J. D. Edwards, Parrott, Paul Jones, Miss M. V. Hunter, Matr. D. and ed. Peary, Pillsbury, Smith Thompson, T. Hunter, Mrs. F. B. Jones, Matr. Bill of Lading will be counters!gu- Stewart, Whipple and Pope. D. Jones, Mr. D.. F. Measa, Mr. D. ed by

No. 22 Buoy.-Portuguese cruiser C. Miller, Mr. G. C. Worrall, Mr. Adamastor.

C. Bladh, and Mrs. L. Willoughby.

A

DODWELL & CO. LTD. Agents.

Hong Kong, 30th October, 1932.

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

SUNELITTLE

Via Singapore & Colombo. Melbourne Mara

Sat.

6th Nov.

QuarantinE

MANILA, MELBOURNE,

BRISBANE, SYDNEY,

WELLINGTON & AUCK

LAND® direct

BOMBAY & KARACHI vis †Fuku Maru

Singapore, Penang and

Mon

7th Nov.

Colombo

Hamburg Mara

Syn

Tues., Wed,

20th Nov.

8th Nov. 9th Nov.

Sun.i

8th Nov.

Sun.

Thurs.,

27th Nov,

3rd Nov.

CALCUTTA via, Singapore, Honolulu Maru

Penang and Rangdon. *•••

JAPAN PORTS

JAPAN vip Takao & Keelung Panama Maru

KEELUNG via Swatow and Canton Mara

Amoy (3 p.m. every Son- Hozan Mara day)

TAKÃO via Bwntow and Dell Maru

Amoy (10 am. every other

Thursday)

tCalls, Ports Marked.

For Further Particulars Please apply to:-

OSAKA, SHOSEN KÄISHA.

Telephone-28061.

18

LENTARS FAIRWAY

င်း၊ ခြင်,င်း

.*07 bei os bú "os: of.

SUUTHBAN FAIRWAY

KONG/KONG

KOWLOON

WEAN AMÉRI

(no nou

Cr

ENJOY THE

Acme

of

Service

and Comfort

TRAVEL ON THE

"EMP. OF ASIA"

SAILS

6 A.M.

FRIDAY

NOVEMBER 4TH

for

VICTORIA AND "VANCOUVER

via

SHANGHAI — - NAGASAKI - KOBE

YOKOHAMA,

CANADIAN PACIFIC

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST | FREIGHT AND #R PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

“IDOMENEUS " 6th Nov. For Millea, L’don, R'dam & H'burg * AENEAS"

22nd Nov, For M'lles, L'don, B`lam & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"KEEMUN"

14th Deo. For Godoa. Liverpool and Hayre

NEW YORK SERVICE.

"BHEXENOR” 11th Nov. For Boston New York and Baltimore Pallippines, Port Ewettenham and Elagepors

PACIFIC SERVICE,

- (via KOBE & TOKOHAMA.) *PROTESILAUS" Sed Nor. Fir Victoria: Sesille and Vasconver **IXION"

23rd Nor. For Viktoris, Seattle and Vancouver

INWARD SERVICE.

* ACHILLES** *MENTOR"

Due 6th Nor. For Bhanghai, Kobe & Yokohama Due-8th Nov. From New York

Specially reduced fares · are quoted for cargo stemmers with limited passenger accommodation.

For freight, passago, zaten and information apply to the undermentioned.

-All bookings are subject to the provisions of the Com Įpany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agenta.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mantis (P. Is.), Thursday is, Cairoa Townsvilla. Bibane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMers: Changte - TAIPING (vškne)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave" in "Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

·FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, ŻIG RETURN

*

* LONDON (via Australia) from 1130-10-8- (Australian Napirpers on Ble)

STEAMER

Das Hong Kong

Lasvis Kon Kon

ΤΑΙΡΙΚΗ

Nov. 11

Nov. 18

"CHANGTE

Dec. 13

Dec

Jan 10

·Jan

20 17

Nov. Dec. 23

Loves Mens Das Sydney

21

Dec.

Jan-

Jan. 20

Feb.

TAIFING

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Batterfeld & Bwire, Agenta-y-Hong Kong Shanghal