1932-08-30 — Page 9

TUESDAY, AUGUST 30, 1932.

LLOYD TRIESTINO.

NAV. CO.

旷

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste, “and London (Overland)

SEPTEMBER 7th,

via Singapore. Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said,

NEXT SAILING

SS. "GANGE."

FOR

FREIGHT & PASSAGES APPLY TO "DODWELL & CO. LTD. Queen's fidg

Tel. 28021.

VK.LINE

N.

HARBOUR OFFICE.

Moderate Freight Figures.

THE CHINA MAIL.

The Harbour Office Reports for the 24 hours ended 9 a.m. yester- day gave a free, movement. of

with vessels

high tonnage. Freights were moderate, both the inwards and throughs failing to reach Ave figures. The total ton- nage entered was 30,739..

Shipping

Intelligence.

VENTILATION OF CARGO SHIPS.

Latest Accommodation Urged For Seamen.

TO GUARD HEALTH,

CONSIGNEES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

BENLEDI "

of The observations

Dr. White, Medical Officer of Health for the Port of London, regard- ing the Shipping Federation re- Consignees of Cargo are hereby in- There were seven inward regis-ports on accommodation for formed that all Goods are being isod- trics, all of which were British and officers and crews in cargo ves-ad at their risk into the hazardous one of four figures, while of the

and/or

extra hazardous Godowns of sels are characterised by The Hour Kong and Kowloon. Wharf seven throughs, three were British breadth of view which medical and Godown. Co., Ltd, whence and/or and four of four figures. Two officers holding similar positions from the wharves delivery, may be ob

at certain other ports would do tamed. well to emulate, for he recognises Goods have left the Godowns, and all No claima" will be admitted after the that a period of depression is Goods remaining undelivered after hardly likely to be marked by the 6th September, 1992, will be' sub-| improved hygienic standards for Ject to rent. seamen in existing ships. As to new tonnage, the problem is somewhat different, and he

All broken, chafed, and damaged notes with satisfaction that the

Goods, are 'to be left in the Godowns, Federation "recommend a more where they will be examined on the generous cubic space allowance 3rd September, 1932, at 10 a.. by than the minimum requirements Messrs. Goddard & Douglas.

vessels arrived, în ballast.

Passengers entered during the period included 129 Europeans and 1.681 Asiatic deck. British vessels currying 1.432 out of the total in

alb classes..

Details follow:-

Arr: 'Kong Dep. Through Nationality Cargo

Cargo Tons Ton

2,391 5,601

Dutch

British

2,800

Italinn

240

1.150

Norwegian

200

Japanese

• 40

Έ

Chinese

38*

Danish Swedish American

14 3,119

9,342

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

ASAMA MARU

SHINYO MARU

Wednesday, 7th September. Wednesday. 21st September..

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Porta.

HEIAN MARU .......

Tuesday,

13th: September. LONDON, "MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vim.

Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MÁRU

Friday.

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

HAKONE MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU"

MANILA.

SHINYO MARU

2nd September;

17th September.

Saturday,

Saturday,

"24th September. 22nd: October:

Tuesday,

13th September.

11th September. 13th September.

Honolula,

18th October,

JOMBAY via Singapore, Penang, & Colom!-0

KAGA MARU

Sunday,

YAMAGATA MARŲ (colls Karachi) Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU-

... Tuesday,

NEW YORK; BOSTON via Panama,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piraeus Genoa

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

& Valencia:

↑ LYONS. MARU

TOTTORI MARU

RANGOON MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI ́MARU ...............

TOYOOKA MARÙ

+

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 19th September, 1932, or they will not be recognised.

of the Merchant Shipping Acted Warehouse Regulations consigneer To comply with the General Bond- and make other suggestions must have Revenue Officer in attend- the adoption of which will fur-ance when damaged dutiable goods ther Improve living conditionis are examined.

ed.

at sen. Dr. White emphasises: No Fire Insurance haa" been effert the importance of the ventila-

Bills of Lading will be countersign tion problem in cargo ships and led by,

Agents,

Hong Kong, 29th August, 1932,

CONSIGNEES' NOTICE.

the difficulty of ensuring an GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., ARRIVALS OF SHIPS.

adequate supply of fresh air without draught. As he points Sunday, August 28. out, the question undoubtedly presents difficulties in premises Benledi, British str., 3,755 tons,

Capt. Patterson, from Singa- on shore, and these are obvious-

ly accentuated on board ship; | pore, Kowloon Wharf-Gibb.

hence the sensible suggestion Livingston & Co.

in ventilation Monday, August 29 that experts

should investigate the whole Clara Jebsen, Danish str., 1,145

question. "At. the

present tons. Capt. K. Dahl, from

time," he states, "it is almost Saigon. buoy, No. B6.-Yuen

the rule to find the ventilators On & Co.

to crew's quarters.plugged up by Haining British str., 832 tons, the men. Port sanitary inspec- Capt. E. Walker, from Swatow, tors may order the removal of Douglas Wharf. Douglas & the obstruction, but they well Co..

know it will be replaced at the

Sing.

་

Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. B12-Thoresen & Co. 20th September. Java, Danish str., 5,525, tons, Capt. E. Mouritzen, from Tsingtao, buoy No. AS-John Manners &

Tuesday,

Thursday, Thursday..

8th September. 15th September.

Saturday, 3rd September.". Friday, 16th September. Wednesday, 14th September..

SHANGHAI, KOBE & YOKUHAMA.

+ Cargo only.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 80291.

0.

(Private exchange to all departmenta.)

S

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, ROTTERDAM, 1 Alaska Maru

HAMBURG & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Aden, Suez and Port Said.

NEW YORK via Japan, Los

Kina! Maru

Angeles and Panama. Call Tokal Maru Direct at Cristobal, Puerto, Hokuroku Maru Colombia, Boston Philidel phia & Baltimore

RIO DE JANEIRO, SANTOS, MONTEVIDEO & BUENOS AIRES via Salgon, Sin- gapore,, Colombo, Durban, PORT ELIZABETH and Cape Town

Sat..

8th Oct.

Thur, Tues Wed

1st Sept. 13th Sept. 28th Sept.

Rio de Janeiro 'Maru] Tues.,

MOMBASA, ZANZIBAR,Arabia Maru

Co. Kwangshow.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

- z podem

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS..

The Steamship

"BENRINNES ""

Consignees of earge are hereby in- formed that all goods are being land-

Helikon, British str., 1.220 tons, earliest possible opportunity, ad at their risk Into the hazardous

Capt. W. Anderson. From Sai-not because the men enjoy a

and/or extra hazardous Godowns of gon, buoy No. BIO-Wo Fat stuffy atmosphere, but because The Hong Kong Kowloon Wharf and they dislike a cold draught." Godown Co., Ltd. whence and/or trom The Shipping Federation, the wharves delivery may be obtained No claims will be admitted after the however, adds "The Syren," ap- Goods have left, the Godown, and al pear to have tackled the pro- Goods remaining undelivered after the blem both. Intelligently and 2nd September, 1982, will be subject

have to rent. sympathetically, for they

All claima against the steamer mur made important recommenda- be presented to the Undersigned on or tions respecting the ventilation befors the 18th September, 1932, or of rooms and alleyways and al- they will not be recognised. British str., 1,572 so the heating of crews' quar- All broken, chafed, and damageð tons, Capt. C.Stringer, from ters by a central low-pressure hot Goods are to be left in the Godowns, Swatow, buoy No. B14-B. water system. With regard to 1st September, 1932, at 10 am, by where they will be examined on the the latter,. Dr. White thinks that Messrs. Goddard & Douglas." Linan, British str., 1,356 tons, some means might be devised, To comply with the General Bond- Capt. L. V. Rowe, from Can-whereby the chill would be taken ed Warehouse Regulations consignees

must have Revenus Officer ton, buoy No. B20-B. & S.

off the incoming fresh air.

tendance when" damaged Mao Lee, British str., 1,209 tons;

goods are examined. Capt. Watanabe, from Swatow, Kowloon Dock--Yee Tai Hong HONG KONG TIDES. New Mathilde British str., 842

& S.

tona, Captain R F... Mitchell, The time used is Standard, or mean from Holbow, buoy No. B17-time of the meridian of 128 deg. E Yik Tai & Co.

00h. is midnight, 12hrs, is noon. The heights are referred to the datum of Nordmark, German str., 4,142 tons, the largest scale Admiralty chart of Capt. Grasshoff, from Manila, the place and should be added to the Kowloon Wharf. Jebsen & Co. depths given on the chart saless pre- President Grant, American str., should be subtracted from the depths. |orded by an asterisk (*), when they:

8,405 tons, Capt. W. A. Ross, from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

Date

ed.

in. at- dutiable

No Fire Insurance has been effect. Bills of Lading will be countersign- ed by

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD., Agents. Hong Kong, 27th August, 1932.

LLOYD TRIESTINO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"GANGE"

August 30 to September 5, 1982.

High Water, Low Water Standard Ht. Standard Ht From TRIESTE, VENICE, ERINDISI Gilmestay Time PORT SAID, BOMBAY COLOMBO Ang HMFHMATU

AND SINGAPORERIES 074874 01 08 · 3.8]

30.

Wed,

81.

Skuld, Norwegian str., 619 tona, Capt. Roberg. from Sama- rinda, buoy No. C7. —K. Larsen & Ca 27th Sept. Sulyang, British str., 1,594 tona, Tues.

Capt. Roberg, from Sama- tow, buoy No, B15.—B. & 3. Tango Maru, Japanese str, 4,228 Thurs., 1

tops, Capt.. M. Uchino, from Singapore, ́buoy

A2 Fri N.Y.K

Bat. Tjileboet, Dutch str., 3,835 tons,

Capt. J. Adrianse, from Sun. Manila, buoy No." A8—J.CJLA

Mon.

Tues.,

8th Sept.

No.

CLEARANCES,

DARES SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

BETH, CAPE TOWN and

SOUTH AMERICAN PORTS.

Via Singapore & Colombo.

"MANILA, MELBOURNE, Sydney Maru

Mon.

5th Sept.

BRISBANE, SYDNEY,

WELLINGTON & AUGK-

LAND direct

BOMBAY via Singapore Hague Maru

Sat.,

Blogapore, Penang and

Colombo

CALCUTTA via Singapore, Sumatra Maru

Thurs.,

Belawan Deli and Razgoon.

Thurs

Fri

8th Sept Lushan Maru, for Swatow, 9th Bept. Bibigo, for Canton.

Sun. Sun,

Thurs.

4th Sept. Suiyang, for Canton. 11th Sept Tapro Maru, for Ko

8th Eept

Muráday);

STEAMER MOVEM

JAPAN PORTS WAR Havana Maru "JAPAN via Takao & Keelung | Panama Maru

KEELUNG vis Bwatow and Horan Maru

Amoy (8 p.m. every Sun- Canton, Mai day)".

માનવ „TAKAO" Vä: "Bwałowi and Bell Marg,

PRAmoy (Noon, every

24↑ Omita: ports underline-A

Monday, August - 29. Anhui, for. Swatow... 3rd Sept. Anshun, for Singapore.

Hellas, for Bangkok:

1st Sept Hydrangea, for Swatow.

Java, for Singapore.

21 49 4.7 14 55 0.6 CONSIGNEES of Carro are hereby 08 84 7.7 01 50 8.8 informed that all Goods are being 22 08 5.1 15 29 0.5 landed at their risk into the Godowns 09 20 02 49 2.8 of the Hong Kong and Kowloon

31 5.3

16 04 0.6 Wharf & Godown Company, Lid," 05 7.6 03:

03 28 2.5

whence and/or from the 56 5.6 16 36 1.0 wharves delivery, may be obtained,

'85

04 35

Kowloon,

Optional Carge, will not be Landed

5.8 17 10 1.5 here, unless notice, has been given 48 65 04 20 hours prior to vessel's arrival, bus 6.0 17 40 20 carried on from port to port to the 05 59 2.0 final port of call to which the option 18 11.2.6

CONSIGNEES NOTICES,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and ail. Goods remaining undelivered after the 3rd September will be subject to rent.

Consignees of cargo éx 5.5. Ben. finnes are reminded to take de-not be livery of their goods which will be subject to tent afte September

All claims against the yansel – must be presented to the undersigned on OF before the 12th September or they

recognised. "AB"broken; z/chafai," and Goode, are to be left in the where they will be "axamined 3rd September

Goddar

amaged.

THE

OPPORTUNITY

TO VISIT

MANILA

AT AN EXCEPTIONAL "LOW COST-VIA”

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong

Arrive Manila

Leave Mahila

Arrive Hong Kong

August 31

September 2

September 5

September 7

Passengers may remain on board during Shipä

stay at Manila.

Round Trip Fare First Class

£12

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger Dept. 20762.

THE

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

** PERSEUS" 6th Fept. For an lon, R'dam, Hull and R'burg * PATHOOLUS A 7th Sept. For Masselline, London Rotter am and (insgow LIVERPOOL SERVICE.

"PYBBHU

#7th Sept. For Tipoll, Genos, Liverpool Hayes and Glasgow. "DAB DAÑUS" 1th Oct. For Havre, Liverpool and Glasgow.

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.).' "TANTALUS "A

" TYNDAREUS M.

17th Baps. His Victoria Beattle and Vassonver 6th Uat. For Victoria, Beattle and Vanostiver

INWARD SERVICE.

AJAX ADKASTUS

2

Dos Ist, Bept. För Moji. Kobe and Yeko smen Due 4th. Bapt... From New York"

Spacially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation. // 3: 76

⠀⠀⠀ For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

'All bookings are subject to the provisions of the Com- Dany's Bill of Lading."

Butterfield

Swire.

TRAVEL A. O, LINE

To AUSTRALIA. Calling as Manila (P« Is.), Thursday, Is. Calene, Inger Brisbane, Sydney, and Melbouron.

Barrish STEAMERS: CHANGTE TAIPING BURNERS

PARRUAN FASTENT:mi MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE,

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUKOBON, MI STRWARDESS CARRI

· Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zaslands Hong Kong,

FIRST CLASS FARK TO: SYDNE

For Fur

HOSEN KAISHA.