1932-08-04 — Page 9

THURSDAY, AUGUST 4, 1932.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Sues & Port Bald Taking Cargo on through Bill of Lading

to, Flame, Genos, "All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Forta

Passengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.S. CONTE ROSSO (passenger boat) .. M.V. FUSIJAMA (cargo bost), ;

For Shanghah

For Stagspore

& Japan

Aug... 8.

*& fuly "Aug. 7 Sept. 5

Passenger boats outward to Shanghai only. Attention is called to the 5.3. Gange which will make the

voyage Hong Kong-Venice in 22 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem .barkation at Venice.

For Freight and Passages apply to:--

Queen's Building.

Tol 22021

6.

DODWELL & CO. LTD.

Agente.

YK.LINE

N.

'SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MARU

TAIYO MARU....

HIYE MARU

HEIAN MARU

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta

Wednesday, 10th August, Wednesday 24th August.

30th August. 13th September.

Tuesday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, & ROTTERDAM via:

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KATORI MARU "..

KASHIMA MARU

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

JOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

IYO MARU

† TOKUSHIMA MARU

SOUTH

Thursday, Monday,

AMERICA (West Coast) via Japan, Los Angeles, Mexico and l'anamà. « RAKUYO MARU

6th August.

20th August..

27th August.

24th September.

11th August. 29th August. Honolulu,

Monday.

8th August.

LIVERPOOL via Port Said, Genoa, & Valencia.

† DELAGOA MARU

Thursday,

11th August.

CALCUTTA via Singapore, Penung & Rángoon.

+ MURORAN MARU

AKITA MARU

Monday, Monday,

8th. August. 15th August,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKONE MARU

Saturday,

5th August. 19th August. 20th August.

NEW YORK, BOSTON via Panama.

...... Friday, 'ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

SUWA MARU

+Cargo only.

For further inforipation apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchange, to all 'departmenta.)

0.

ย

S. K

SAILINGS FROM HÔNG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Tue.,

9th Aug.

LONDON,

ROTTERDAM,

Atlas Maru

HAMBURG & ANTWERP

via Singapore,

Colombo,

Aden, Suez and Port Said „

Angeles and Panama. Call

*Santos Maru

Thur.,

25th Aug.

NEW YORK via Japan, Los | Kwansai Maṛu.

Direct at Cristobal, Philadel phia and

and Baltimore.

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS,

MONTEVIDEO & BUENOS AIRES via Saigon, Sin-

gipore,

Durban,

PORT EL and

Cape Town

MOMBASA, ZANZIBAR, Arizona Maru

Fri,

...12th Aug.

Sun.,

7th Aug.

THE CHINA MATE

Arrivals Of

Monday, August 1. Bintang. Danish str., 1,725 tons, Capt. A. J. Christensen. from Holbow, buoy No. B17.-Joka Manners & Co. Halvard. British. str. 1,217 tona, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. B11-Wo Fat Sing.

Tuesday, August 2. C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Paktol, buoy No. A9- Sing Kee. Cremer, Dutch str., 2,784 tons. Capt. G., J. Mepplink, from Singapore, buoy No. AS.- J.C.J.L.

Balan Maru, Japanese str., 862 tons. Capt. K. Hashimoto, from "Keelung, buoy' No. C7.-Y. Sato

& Co.

Shipping

Intelligence.

Ships

#

WATER BOAT, HITS CARGO

JUNK.

Damage amounting to $100 ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

resulted from a colliaton be

Boat No. 9, 'owned by the Union Water Boat Co., and a" cargo" junk, No. 2760V, yesterday.

Swatow, Chlu On Wharf-Chiu tween Water On & Co. Kwaisang, British str., 1,485 tona, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, Kowloon Dock.-J.M, & Co. Sinkiang, British str.. 2,616 tons, Capt. S. G. Brown, from Canton, bucy No. B15.-B. & S. Serooskerk, Dutch str., 5,283 tons, Capt. F. Lenjes, from Shang- hai, boor No. A8.-J.C.JE Tergestea, Italian str., 3,708 tons,

Capt. Scopinish, from Shang- hal, buoy No. A6.-Dodwell & Co.

CLEARANCES,

Monday, August 1. Fooshing, British str., 1,429 tons, Chinhua, for Canton. ̧*

Captain A. B. Osmond, from Gustav Diederichsen, for Singapore, Swatow, West Point Wharf Hellas, for Swatow." J.M. & Co.

Hydrangea, for Swatow. General. Metzinger, French str., Phasianella, for Canton.

5,224 tons. Capt. Brun, from Sinkiang, for Canton. Shanghai, Kowloon Wharf Trave, for Singapore. "M.M. & Co.

Tsinan. for Canton... Wing Wo, for K.C. Wan

Kwanasai Maru, Japanese str. 5,201 tors. Capt. M. Oyama," from Kobe, buoy No. A7.—0.S.K. Kwangtung, British str., 1,572 tons,

Wednesday, August 3. Cremer, for Swatow. Dalan Maru, for Keelung. Capt. J. H. Hodgkiss, from Danmark, for Singapore. Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Empress of Russia, for Manila. Porthos, French atr., 7,530 tons, Haihing, for Singapore...

-Captain Filippi, from Saigon, Prosper, for Salgan.

Kowloon Wharf.-M.M. & Co., Sarpedon, for Singapore. Solviken, Norwegian str., 1,435 Sinklang, for Swatow.

tons, Capt. Hessch, from. Hol Solviken, for Swatow. how, buoy No. C2. Kwong Tal Poo Sek, for KC, Wan." Nam & Co.

Taku Maru, for Port Redon. Yingehow, for Ningpo.

Yingchow, British str 1,218 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. C-B. & S.

Tuesday, August 2.

The motor tanker "Germanic,” Chungkong, Chinese str., 447 tons, which was built by Swan, Hunter Capt, Kwok Shaw, from Tour- and Wigham Richardson last ane, buoy No. C1.-Yau Lee &

year, and which, as previously

·Co.

recorded, was taken over by the Danmark, Danish str., 5,342 tons. Soviet Republic, has been re-

Captain A. Rasmussen, from named "Stanislav Kossior." Tsingtao, buoy No. A2-John Manners & Co.

Kanchow, British str., 1,222 tons,

Capt. F. H. Graybrook, from

Hoihow, buoy No. B14.-B. & 5.,)

Wednesday, August 3.

CONSIGNEES.

Kwok Tai, owner of the junk, said that while he was making fast to s.s. Empress of Russia, a lighter was pushed on to his junk by the manoeuvering of a water boat on the same side. A change in the current caused the water boat to drop broadside into the lighter and it in turn struck the carge boat."

CONSIGNEES.

DOLLAR 'STEAMSHIP LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES). «

"The &... "SCOTSCRAIG."" having arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are belag landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowne at Kowloon, where delivery can be ob- tained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, un- less Notice has been given prior to Steamer's arrival

No claims will be admitted after the goods have left the godowns and all goods' remaining rodowns unde-" livered after 4.00 pm on Friday- August 5, 1932--will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the godowns where they will be examined Thursday-August 4, 1932-by our Surveyors-Messrs. Anderson & Ashe.

on

All claims must be presented in writing on or before August 28, 1932. otherwise they will not be recognised. No insurance whatever will be effected on cargo landed in the go- downs. Bills of Lading will be coun- tersigned by

THE DOLLAR STEAMSHIP LINE. Hong Kong, Jaly 29, 1932.

LLOYD TRIESTINO NAV, CO. NOTICE TO CONSIGNEE.

Steamer

"CONTE ROSSO":" From TRIESTE. VENICE, BRINDISL PORT SAID, BOMBAY, COLOMBO AND SINGAPORE,

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being

Cingalese Prince, British str., 9,834 THE EAST ASIATIC CO., LTD., landed at their risk into the Godowns

tons, Capt. Finch, from Kee- lung, buoy No, A20.--Furness (Far East), Ltd.

· COPENHAGEN.

The Motor Vessel,

“JÄVA"

of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Eow- loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed Sarpedon, British str., 6,921 tons,...

here, unless notice has been given 48 Capt. Shaw, from Shanghai, having arrived, Consignees of cargo hours prior to vessel's arrival, but buoy No. AL-B, & 5.

are hereby informed that all goods carried on from port to port to the are being landed and placed at their final

call to which the option Empress of Russia, British strriak into the hazardous and/or extra- extends.

port of 8,789 tona, Capt. James, from hazardous Godowns of The

Hongkong

No claims will be admitted after the Shanghai, Kowloon Wharf.& Kowloon Wharf & Gedown Co., Ltd Goods have left the Godowa, and al C.P.R..

where delivery can be obtained as son Goods remaining undelivered after the as the goods are landed.

3rd August will be subject to rent.

Haiching, British str., 1,284 tons, Capt. C. H. Farrar, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co..

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 8th August, 1982, at 4 p.m. 11

subject to rent.

All claims against the vessel • murt be presented to the Undersigned on or before the 12th August, or they will

recognised.

will be not ba

Cozi

All broker, chafed, and damaged Hajhing, Norwegian str., 1,445 tons, All broken," chafed and damaged Goods are to be left in the Godowna, .. Capt. Olaf S. Olsen, from Swa- goods are to be left in the Godown, where they will be examined on the tow, buoy. No. CS-Thoresen & where they will be examined by 3rd August at 10 am. by our sur- Co

Messrs. Anderson & Ashe on the veyors, Mesars. Goddard & Douglas. 6th August, 1832, at 10am.

In the cass of dutiabla cargo, Hongkheng, British str., 3,975 tons.

Capt. D. M. Hood, from Singa- be presented to the Undersigned before Imports & Exports Onion that they All claims against the vessel must signees are requested to inform the pore, buoy, No. AT-Ho Thong the 11th August, 1932, or they will have such goods for examination. & Co.

not be recognised.

No Fire Insurance has been effect- Hozan Maru, Japanese str., 1,385 No Fire Insurance will be effected

Willa of Lading will be counter- Bill of Lading will be countersigns tons, Capt. Kawamata, from

signed by

jad, by Swatow, O.S.K. Wharf.-O.SK

JOHN MANNERS & CO. LTD.

DODWELL & CO. LTD.”“” Hydrangea, British ̋str., 561 tous,

Agents, t Capt. P. W. Grierson, from

Hong Kong, 1st August 1982.

"

Hong Kong, 29th July, 1982,

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

EMPRESSES"

EMPRESS

OF RUSSIA

One of the

BIG 4

SAILS

FRIDAY, 12th AUGUST

for

VICTORIA & VANCOUVER

via

SHANGHAI NAGASAKI—KOBE & YOKOHAMA,

AN OPPORTUNITY TO TAKE ADVANTAGE OF

EXCEPTIONAL REDUCTIONS

.. On

Through Fares to Europe.

And

"SUMMER EXCURSIONS

JAPAN

to

CANADA and U.S.A. Empresses combine luxury with perfect taste

---- Travel ́at. It's smartest -----

CANADIAN PACIFIC

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

*MENELAUS". 9th Aug For London, R'dan, Hull and H'burg "AGAMEMNON" 17th Ang. For Millon, Cambiance, London, Rotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

** TETRESIAB**

DARDANUS "

#7th Aug. ` For Tripoll, Gence, Liverpool. Harre and Glasgow 27th Sept. For Tripoli, Genos, Liverpool. Elaves and Glasgow

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)...

· * PROTESILAUS”. *LTON"

"Uth Ang "For Victoria, Basštia and Vanecnever Risk Ang, For Victoria, Ɛentile and Vanso

INWARD SERVICE.

*** MEMNOK" "GLADOUNI

Duo 6th Aug. For Kha! Koba and YokoiAZIA)

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with Imited passenger accommodation, 100

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading!

Butterfield

& Swire.

DARES SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

BETH, CAPE TOWN and

SOUTH AMERICAN PORTS.

Via Singapore & Colombo.

SYDNEY, WELLINGTON Sydney Maru

MELBOURNE. BRISBANE, Melbourne Maru

and AUCKLAND direct"!)

Thur.,

4th Aug.

Mon,

5th Sept.

BOMBAY via Singapore, Shunko Maru

19th Aug.

Belawan Doli and Colomba

CALCUTTA via Singapore, Honolulu Maru

Penang and Rangoon

Sat,

20th Aug.

JAPAN PORTS

JAPAN vis Takão & Keelung Batavia Mara

11th Aug.

KEELUNG" via Swatow" and Hozan Mari

Sun

7th Aug

Amos (8 p.m. every San- day); TAKAO"

Canton Maru

Sun

14th Aug

other Dell® Makeu

Thur

11th Aug.

OSAKA

KAISHA

TRAVEL A.O. LINE