1932-04-05 — Page 9

TUESDAY, APRIL 5, 1932.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland)

April 13, at 6 p.m.

vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Saez and Port Said.

NEXT SAILING

S.S. "GANGE"

FOR

FREIGHT & PASSAGES APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg.

Tel. 25021.

YK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Wednesday, 6th April. Tuesday 19th April.

26th April.

24th May.

Tuesday,

Tuesday.

LONDON, MARSEILLES ANTWERP & ROTTERDAM V

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

YASUKUNI MARU

Friday,

HAKONE MARU

Saturday.

KAMO MARU

KITANO MARU

+ TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU

SOUTH

SYDNEY & MELBOURNE via unila & Porta

Saturday,

Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

Tuesday,

Friday,

15th April.

30th April.

23rd April

28th May,

12th April. 29th April,

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

Tuesday, 19th April.

NEW YORK, BOSTON via Panama, LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Peraeus, Genon,

Thursday,

CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon

& Valencia.

LIMA MARŲ

+ HAKODATE MARU

+ MORIOKA MARU

KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

14th April.

Friday,

8th April

Friday,

15th April.

Saturday,

16th April.

Wednesday,

20th April.

22nd April,

RANGOON MARU (calls Moji)... KITANO MARU (calis Nagasaki).. Friday,

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

O. S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS [Rio de Janeiro Maru

& BUENOS AIRES via

Salgen, Singapore, Colo.

bo

Durban & Capetown.

HOMBASA ZA

ZANZIBAR, | Arubia Maru

PENCAM, BEIRA, Manila Maru

MARQUES MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

DETH

* CAPE TOWN

BUENOS AIRES via Sings-

MELBOURNE via Brisbane Brisbane Maru

NEW YORK via Japan ports,

Sat.,

Tues.,

Fri.,

THE CHINA MAIL.

War Shipping

Intelligence.

ARRIVALS

Friday, April 1. Hua Sheng, Chinese str., 264 tons, Capt. Kam Taun Chan, from Swatow, Shumshuipo Anchor- age.--Pak Wo Cheang.

Saturday, April 2 Antenor, British str., 6,809 tons, Capt. R. J. Woodgett, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.

C. Henri Riviere, French str., 1,385 tony, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A6.- Sing Kee,

Daviken, Norwegian str., 1,778 tons,

Cupt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-I. M. & Co.

Deli Maru, Japanese str., E. Sanada, from Swatew, buoy No. B24.--- O. S. K.

Hai Hing. Norwegian str., 1,445 tens. Capt. Olaf S. Olsen, from Holbow, buoy No. B10.-Thore- sen & Co.

OF SHIPS

TRAGEDY SEA.

AT

Drowned Man's Body Landed.

Sunday, April 3. Renwyvis, British str., 6,920 tona, Capt. H. J. Small, from Sings- pore, Naval 5.-Gibb, Living- ston & Co. Dorry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Macao, Shumshuipo Anchorage-Chau Yue Teng. Gange, Italian str., 6,752 tons, Capt. G. Camelli, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Dodwell

With the arrival of the Dollar) & Co.

liner President Hoover, which Hongkheng, British str., 8,975 tons,

the Kowloon Wharf Capt. D. M. Hood, from Singa-berthed at pore, buoy No. A9.-Ha Thong yesterday afternoon, came the story

of a tragedy at sea.

& Co.

Kiangsu, British str., 1,555 tons,

Capt. N. Hardie, from Swa- tow, buoy No. B14-B. & S.

tons, Taiyuan, British etr., 2,100

Capt. W. T. Hodge, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Tjisalak, Dutch atr., 3,613

tona, Capt. J. Naerebout, from Amoy, buoy No. A6.~~~~J.C.J.L. Tsang Woo, Chinese str., 1,049 tons, Capt. Eiunrsen, from Saigon, buoy No. B10-Nam Tai Loong. tons,

Haldia. British str.. 1,144 tons,

Capt. W. Lee, from Saigon, Wing Lee, British str., 650 buoy No. BI1-Wo Fat Sing.

Capt. J. E. Harvey, from Fort- Bayard, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

Havre Maru, Japanese str., 3,450

tung, Capt. J.

Stow, from Wong Shek Kung. Chinese str. Sakito, buoy No. A3-0. S. K.

1,041 tons, Capt. A. Laihovetsky, from Saigon, buoy No. B12.- Hosang. British str., 3,293 tona,

Hing Lee.

Capt. T. Grant, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

tons, Hydrangea, British str., 561

from Capt. P. W. Grierson, Swalow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co.

Java. Danish str., 5,525 tons, Capt. Mouritzen. from Shanghai, buoy No. A6.--John Manners & Co.

Leverkusen, German str., 4,363 tons, Capt. R. Kohler, from Manila, Kowloon Wharf. — Jebsen & Co.

Nellore, British str., 4,256 tony, Capt. F. R. Miller, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.. Pres. Harrison, American str., 6,242 tons. Capt. D. C. Austin, from

hanghai, Kowloon Wharf

Dollar S. S. Line. Soochow, British str., 1,594 tons,

Capt. H. Gifford, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Suwa Marc. Japanese str., 6,637,

tons, Capt. S. Enya, from Singapore, Kowloon Wharf.......... N. Y. K.

Sungshan Maru, Japanese str. 1,503

Monday, April 4. Akita Maru, Japanese str., 2,315. tons. Captain M. Satoh, from Singapore. buoy No. A7.- N.Y.K. Chenan. British str., 1,365 tons; Capt. R. Turnbull, from Amoy, buoy No. B15, E. & S. Clara Jebsen, Danish str., 1,145

tons, Capt. K. Dahl, from Sai- gon, buoy No. B18.-Yuen On & Co. Mogami Maru, Japanese str., 1,330

tons. Captain Y. Shinya, from Auping, buoy No. 827.-Y. Sato & Co. Sauerland, German str., 4,194 tons, Capt. Metzenthin, from Shang- hal, buoy No. A1-Jebsen & Co.

Shogen Maru, Japanese str., 3,386 tons, Capt. K. Oshima, from Miike, buoy No. B24.-Y.K.K. Tymeric, British str., 8,178 tona,

from Capt. S. Fox,

Calcutta, buoy No. B29.-Bank Line.

CLEARANCES.

Saturday, April 2.

tons, Capt. M. Yamamoto, from Borneo, for Saigon. Canton, Yaumati Anchorage.-Burdwan, for Singapore. N.Y.K.

Canton, for Halphong. Tinhow, British str., 3,164 tons, Chung Kong, fur Tourane,

Cap. A. Scoble, from Singa-Franconia, for Keelung, pore, buoy No. A4-Kwong Hai Hing, for Amoy. Nam & Co.

Havre, for Singapore. Tjisaroes, Dutch str., 4,394 tons, Java, for Singapore,

Capt, H. de Jonge, from Manila, Kashima Maru, for London. buoy No. A8.-J.C.J.L.

Lematang, for Beroce.

Tainan. British str., 2,100 tons, Nagara, for Moji.

Capt. W. Shaw, from Canton, | Nankin, for Manila. buoy No. B21.-B. & S.

Sunday, April 3. Bíodd, Norwegian str., 1,248 tona. Capt. P. Rasmussen, from Port Wallut, Yaumati Anchorage. K. Larsen & Co.

5th Apr. 7th MayFeng Lee,

Pres. Madison, for Shanghai. Pronto, for Saigon.

Si Klang, for Shanghai. Sungshan Maru, for Swatow. Suwa Maru, for Kobe. Tjikarang, for Amoy,

23rd Apr. Chipshing, British str., 1,199 tons, Tainan, for Shanghat.

Capt. J. H. Ferguson, from¦ Turbo, for Miri, Canton, buoy No. B1.-J. M. & Yuan On, for Swatow. Co,

Sunday, April 3. Chinese atr., 998 tons, Antenor, for Shanghal-t Capt. Y. Yamaji, from Canton, C. Henri Riviere, for Halhow. buoy No. 88.-Loong Tai Hong. Cape St. Columba, for Whampoa. Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Dell Maru, for Canton.

Capt. M. Tanids, from Amoy, Ganges, for Shanghai.

buoy No. C2-Shun Tai Hong. Hosang, for Amoy. Hai Ning, British

str., 832 tons, Hozan Haru, for Swatow. Capt. E. Walker, from Swatow, Kalgan, for Swatow. Douglas Lapraik-Douglas & Kwatsang, for Swatow. Co.

Leverkusen, for Shanghal.

10th Apr. Hellas, Norwegian str., 1,117 tons, Pres. Harrison, for Manila. Capt. J. Davidson, from Swa-Soochow, for Swatow. Y tow, buoy, No. B17.-Thoresen Somali, for Shanghai. & Co.

Suiyang, for Canton.

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

pors & Colombo

& Sydney

Melbourne Maru....

Tues., Wed.,

5th

Apr.

5th May

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

Bervices).

....Fri.,

8th Apr.

LONDON, HAMBURG, ROT- Alaska Maru

TERDAM & ANTWERP

Sun.,

Singapore, Colombo,

Buer & Port Said.

Los Angeles & Panins.

CAL Direct at Boston.

Philadelphia & Baltimore.

KARACHI & BOMBAY via Bandai Maru

Tues.,

Blir Apr.

Singapore, Penang,

Port

Swettenham & Colombo...

CALCUTTA via Singapore, Havana Maru

Penang & Rangoon.

Wed.,

20th Apr.

KEELUNG Vis Swatow & Hozan Maru

Sun.,

Amey (3 p.m. every 810-

day).

JAPAN PORTS via Takao & Panama Maru

Fri

'TAKAO via Swatow & Amoy | Dali Maru

(Noon)

Thurs..

8th Apr

7th Apr.

(12 noon.)

For further particulars please" apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28661,

Lematang, Dutch str., 1,470 tons, Sunkong, for K.C. Wan.

Capt. G. J. J. Westers, from Talms for Singapore. Whampoa, Yaumati Anchorage, Tinhow, for Swatow. -J.C.J.L.4

Monday, April 4. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Akita Maru, for Moji

Capt. E. Holmes, from Swatow, Bledd, for Whampon. buoy No. 128-Kwong Nam & Chenan, for. Canton. Co.

Chipshing, for Swatows 17th Apr Malaya. Danish str., 5,512 tons, Feng Lee, for Tientsin,

Capt. H. K. Christensen, from Foo Lee, for Canton. Singapore, Kowloon Wharf Haldis, for Saigon John 'Manners & Co.

Hongkheng, for Swatow. Prosper, Norwegian str., 1,877 tons, Hydrangea, for Swatow.

Capt: ED. Knutsen, from Kittawa, for Canton. Swatow, buoy No B16-Lee Lysemoon, for Singapore: Hong Heng

Nellore, for MojL).S Sufyang, British atr., 1,594 tona, Sauerland, for Manila

Capt Byrne, from Swatow, Bhogen Maru, for Singapore.. buoy No. E20-B. & 8. A Taiyuan, for Canton,

FROM S.S. PRES, HOOVER.

It transpires that on March 15, when th abip was two days out from California, U.S.A., & Chinese mute, Tam Cheung, jumped overboard and was drowned:

The body, which was recovered, embalmed, and placed in a coffin, was taken to the Kowloon Mortuary by the Water Police last night.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:—

Bruce South wall. Cumberland-North arm. Devonshire-No. 6 buoy. Herald-No. 7 buoy,

Hermes-West wall.

Marazion-South wall.

Medway and Submarines-No. 2}

buoy.

Orphous East wall.

·Proteus-East wall.

Tamar-Basin.

Tarantula-In dock.

Whitehall-In dock.

boat.

Foreign Men-of-War.

Chlang Ku-Chinese gunboat. Helena-American river gunboat. Mindanao-American river gun-

On Pak-Chinese gunboat.

CONSIGNEES NOTICE

Consignees of cargo ex 8.8. Ben- vorlich are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after April 6,

Consignees of cargo ex m.v. Gange are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after April 9.

Consignees of cargo ex m.v. Malaya are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after April 9.

Consignees of cargo Ex 5.85 Benwyvla are reminded to take de- livery of their gooda which will be subject to rent after April 11.

PASSENGERS FOR HONG KONG, BY THE S.S. PRES. HOOVER.

The s.s. President Hoover arriv. ed in Hong Kong yesterday after- noon from New York via San Fran-- cisco and Honolulu. This is the to third voyage of the new liner the Orient. A large list of passen-: gera was aboard among whom were the following for Hong Kong:-

Mr. Benjamine K. Wong, Dean of the Shanghai Dental College on a holiday to Hong Kong.

Mr. Auscust Brostedt, Asiatic Traffic Manager for the Canadian National Railways, en route to Hong Kong to resume his duties hera.

Mr. and Mrs. George L. Hill en route to Hong Kong to resume his duties with the National City Bank of New York. Mr. and Mrs. Hill have been on a vacation to the United States.

Dr. George W. McKean, promin- ent dentist of San Francisco, on a Vacation to Central and Southern China.

Mr. and Mrs. J. W. Shannon, formerly of Manila where Mr.

ގ

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC 'EMPRESSES"

offer

EXCEPTIONAL LOW ROUND TRIP

SUMMER FARES

From Hong Kong

-1st Class

From

G$420

G$540

Lear

Kaymakl Hong Kong Shanghai

Leave Leste

Robe Lente

To Honolulu and Ratúrn To Victoria and Vancouve:

and Return

Emp, of Canada Apr. 8 Apr. 11

Tourist Cabin

From

G$900

G$245

Yokohama: Honolulu Vancouver

Такого Leate

Arrive

Apr. 18 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 26

May 9 May 11 May 13 May 19 May 24 24 May 26 May 29 Juno 4 June 10

Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 6 May 9 Emp. of Asia May 20 May 29 May Emp. of Canada June 3 June 6 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 Jun 28 July 8 July 14 July 19 Aug. 1

4

June 8 June 10 June 16 June 21

10

June 25 June 25 July

Emp. of

Sp. of

of Japan July 1 July Emp. of Asia

July 15

JMY 21 Aug. 3

21 July 23

15 July 18 July 19 July 21 July 2

3 Aug. 5 Aug. 11 Aug. 16

Emp. of Canada July 29 Aug. 1 Emp. of Russia Aug. 12 Aug. 16 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept Emp. of Japan Aug. 26 Aug. 29

Aug. 31 Sept 2 Sept. 8 Sept. 13 Emp. of Asia

Sept. Sept 12

16 Sept. 17

12 Sept. 13 Sept. 15 Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 26

Sept 26

6 Oct. 11

Oct. 24

3 Nov. 8

Nov 21

1 Dec. 6

Sept. 28 Sept. 30 Oct Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct 13 Oct. 15 Emp. of Japan Oct. 21 Oct. 24

Oct. 26 Oct. 28 Nov. Emp. of Asla Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10 Nov, 12 Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21

Nov. 23 Nov. 25 Dec.

HONG KONG —— MANILA.

Leave Hong Kong Arrive Manila EMPF ESS OF RUSSIA

Apr. 14

Apr. 16 For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 Cable Address:

Freight 20042.

Telephone Hong Kong All Depts.

THE

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"PATROULUS** 18 Apr. For Milles, L3äon, E'dama sod Glasgow "ANOHIBES * 1th Apr. For Marsolllos, London, Botterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

"TROILUS" "ELPENOR"

24th Apr. For liverpool, Hayes and Glasgow

2nd May For Liverpool & Harro

NEW YORK SERVICE.

"GLAUCUS"

11th Apr. For Baton, New York, sad Baltimore via Philippines, Pork Bwestenham and Singapor PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMĄ.)

*TYNDAREUS ** 7th Apr. For Victoria, Vaosorvor and Seattle #PROTESILAUS" 5th May For Victoria, Vaneouver and Boskie

INWARD SERVICE.

*LYCAON" "ADRASTUS"

Dk 10th Apr. For S'hai, Moji, Kobe & T'hama Dus 11th Apr. From New York

. Specially reduced fares are gusted for cargo steamara with limited passenger socommodation.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com Pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents

TRAVEL A.-O. LINE

Brisbane, Sydney and Melbourne.

Bhannon was connected with the To AUSTRALIA. Calling at Mania (P, Is.), Thursday Is. Cairns. Townsville, Standard Oil Company, returning: to the Orlant after a holiday in the United States. Mr. Shannon has recently been transferred from Manila to Hong Kong where he will assume his new duties.

The ss. President Hoover leaves to-day for Manila.

Whilst

Barish Steamers; CHANGTE - TAIPING (LvAnkku

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED.

joy Your Short Leam in Australia and New Zealand: Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #7#-RETURN

LONDON (via Austraila) from £186.15.0. (Austrdas Resipionis on Ale) : Caps

**

STEAMERI CHANGTE- TAIPING

19:

MAY

July

May 20

July 22

May 21

July

on HMS. working Hermes, at the Naval Dockyard, a fitter, Yu Chia (56), accidentally CHANGTE fell from the side of the ship to the TAIPING bottom of the dry dock. Ile sustain-dermyn

ed, injuries to his spine and right foot, and was removed to the Gay- Bariment Civil Hospital.

June

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIB

Butterfeld & Swire, Aguin Hong Kong-