1932-01-15 — Page 9

FRIDAY, JANUARY 15, 1932.

YK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghal Japan Ports & Honolulu.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TATSUTA MARU TAIYO MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, 27th January. Tuesday, 9th February.

19th January.

18th February.

Tuesday, Tuesday,

HAKOZAKI MARU

Saturday,

23rd January.

TERUKUNI MARU

Saturday,

6th February.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

KAMO MARU

Haturday,

KITANO MARU

Saturday,

23rd January. 27th February,

MANILA.

TAIYO, MARU

Monday,

1st February.

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo,

† GENOA MARU

Wednesday,

27th January,

+ YAMAGATA MARU

Saturday,

30th January.

SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Sunday,

14th February.

NEW YORK, BOSTON via Panama. LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genca

& Marseilles.

+ DURBAN MARU

Friday,

T6th January.

CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoon

+ MORIOKA MARU

Friday,

16th January,

↑ MURORAN MARU

Friday,

20th January.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

15th January.

20th January,

22nd January.

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday,

↑ RANGOON MARU (Moji direct) Wednesday, HARUNA MARU

+ Cargo only.

Friday,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

0. S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, BANTOS Buenos Aires Maru Thurs., 11th Feb.

匙 BUENOS AIRES via

Salgon, Singapore, Colam-

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA ZANZIBAR | Hawaii Maru

Mon..

1st Feb.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

BETH

CAPETOWN

DE

DURBAN, PORT ELIZA

THENCE TO RIO

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa-

& Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Maru

JAPAN PORTS

Thurs.,

4th Fab.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

(Frequent Amazon Maru

Mon.,

Services).

Sumatra Maru

LONDON, HAMBURG, ROT- | Atlas Maru

Sun., Pred..

24th Jan 10th Feb.

TERDAM & ANTWERP

vin Singapore, Colombo,

Suez & Port Suid.

NEW YORK via Japan porta, Los Angeles & Panama. Call Direct at, Boston, Philadelphia & Baltimore. BOMBAY & KARACHI via Singapore, Belawan Dell & Colombo

CALCUTTA via Singapore, Belawan Dell & Rangoon. HAIPHONG via Helbow

18th Jan

Borneo Maru (not

calling Belawan Deli) Havana Maru

Menado Maru

KEELUNG via Swatow Canton Mart Amoy (3 p.m. every Sus-Horan Maru dny).

JAPAN PORTS via Takao & Panama Maru

Keelung

Mon. Tues

Thurs..

San., Sun..

Sat.,

18th Jan, 19th Jan.

21st Jan

17th Jan.

TAKAO via Swatow & Amoy Deli Maru................

(Fortnightly.

Thurs.,

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28001,

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

WAR IN PROSPECT

AGREEMENT REPUDIATED

BY GERMANS.

STRAINED RELATIONS.

CLEARANCES.

Thursday, January 14, Aeneas, for Shanghai. Changchow, for Canton. Chenan, for Shanghai. Col. di Lana, for Shanghai. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow.. Hilda, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Klungchow, for Amoy. Lyeemoon, for Singapore. Ninghai, for Canton.

The Sunday Times, states that members of the agreement sub- Prominent. for Saigon. as a result of the disparity in mitted that this country's ships Sandviken, for Canton. shipping freight rates following held an advantage of between 25 Shun Lee, for Tientain: the suspension of the Gold Stan- and 30 per cent. in freightage Tai Foo Sik, for Kwang-chow-wan. dard in Britain a breach of the rates over them. They request. agreement between the British ed the British shipowners to in- and German shipping companies constituting the Conference Lines has occurred.

There is the possibility of a freight war developing between the shipping lines of the two countries.

The non-observance of the agreement has already reached the stage that the Cap Arcona, the most up-to-date and speediest of the Hamburg-South Fleet on the European-South American route, for the first time, recent- ly made Southampton a port of call, which is contrary to the | agreement.

1

When Great Britain went off the Gold Standard the German

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Chartered Steamer,

"COL DI LANA”.

From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, SUEZ, MASSAUA, ADEN, KARACHI, BOMBAY AND COLOMBO,

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods, with excep- tion of Straits and Saigon cargo which is being delivered overside, are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf

WARSHIPS IN PORT.

crease their rates pro rata to the advantage secured to them by

The following British warships the suspension of the Gold Stan-were in harbour to-day:- dard.

The British shipowners were not disposed to do this, with the result that the relations between- the British and German members of the Conference Agreement are "strained."

The decision of Hamburg South Line to call at Southamp- ton is the first open breach of the former understanding.

It is understood that an effort is being made by the German shipping firm to secure the trans- port of British maila in the Cap Arcona.

ARRIVALS OF SHIPS.

Wednesday, January 18. Sunkong, Chinese str., 822 tons, Capt. Leung Pat, from Kwang- Chow Wan, Salkong, Wharf.- Wo Hop & Co.

Thursday, January 14. Agapenor, British str., 4,788 tons, Capt. J. P. Jones, from Shang- hai, buoy No. A6.—B. & S.

Bruce-South wall. Cicala-In dock. Cornflower-East wall. Cumberland-West wall. Hermes-No. 1 buoy. Herald-East wall. Keppel-South wall. Marazion-North arm. Medway and Sub.--No. 2 buoy. Moth-North arm. Pandora-East wall. Proteus-East wall. Seraph-In dock. Serapis West wall. Sirdar North wall. Sterling-In dock. Suffolk-No. 6 buoy.

·Tamar-Basin. Verity North wall. -Whitehall-North wall. Wild Swan-No. 12 baoy. Wishart-No. 18 bucy.

Foreign Men-of-War. Argus-French river gunboat, Gil Eanes-Portuguese transport -Helena-American river gunboat.

CONSIGNEES". NOTICES.

Consignees of cargo ex IV.

Changchow, British str,, 1,203 Chile are reminded to take de- tons, Capt. LV. Rowe, from livery of their goods which will Swatow, buoy No. 83.-B. & be subject to rent after January

S.

Corona. Norwegin at Capt. Klette, from

Laichikok Dodwell & Co..

tao,

17.

1.963 tons, Consignees of cargo ex 8.5. Col- Chinwang Di Lana are reminded to take de- Anchorage.livery of their goods which will be subject to rent after January

and Godown Company, Ltd., at Kow- Fulda, German atr., 5,525 tons, 19.

loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 house prior to vessel's arrival, but curried on from port to port to the Anal port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the 10th inst. will be subject to rent.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or bofore the 28th inst. they will not ba recognised,

***

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

24th Jan. 19th mat. at 10 am, by our surveyors,

Messrs. Goddard & Douglas.

6th Feb. In the case of datiable goods, Con- signees are requested to inform The 28th Jan. Imports & Exporte Office that they

have such goods for examination.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JAN., 1932 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wachow & p.m.

Steamer.

Arrives.

Leaven Hong Kont Wuchow

TAI HING | TUES.

Arrives

Leave

Wachow Hous Roms.

19th WED.

22nd SAT,

30th 23rd

24th MON.

25th

·

30th

MON.

With THURS. 28th FRI. 29th SAT. 30th BUN.

1st TUES. 2nd WED.

29th

310

3rd

TẢI MING SÂN '16th❘MON. 18th TUES,

19th THURS, 2131 FEL

23th WED. 27th FRL

TAI MING THURE. 21st] SAT... 23rd BUN.

TAI HING | MON.

TAI MING | WED

TAI HING SAT.

ed.

No Fire Insurance has been effect. Bl of Lading will be countersign- od by

DODWELL & CO, LTD. Agents. Hong Kong, 18th January, 1932.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

Captain Arndt, from Manila,

Kowloon Wharf Melchers & HONG KONG TIDES.

Co.

The

Gustav Diederichsen, Danish str., The time used is Standard, or mean 1,358 tons, Capt. J. Jacobsen, 00h. in midnight, 12hrs. is noon.

time of the meridian of 120 deg. E; from Swatow, Cosmopolitan heights are referred to the datum of Dock.-Kwong Nam & Co. the largest scale Admiralty chart of Hilda, Italian str., 2,974 tons, the place and should be added to the Capt. Tarabochia, from Shang-depths given on the chart unless pre- hai, buoy No. A3-Dodwell & should be subtracted from the depths. ceded by an asterisk (*), when they Co.

Nanchang, British str., 1.488 tons, Capt. Newton from Swatow, Stonecutters Anchorage.-B. &

S.

Date

Bat.

Ninghai, British str., 1,482 tons. Fri.. Capt. W. J. King, from Swa- tow, buoy No. B21—B. & S. Sandviken, Norwegian, str., 1,775 Sum tons. Capt. A. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf, Mon.. J. M. & Co.

January 15 to 21, 1932..

High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht.

Times. Times. 15.00 46 5.8 08 05 2.4

15 16 K. 20

. 5.1 20 40 4.0 19 01 15 5.0 08 25 2.5

15 51 5.2 22 16

∙17.. 01

42 08.

U 16.-35

18.... 02 49.3.5

Stell Mariner, American str., 8,450 Tucs 19 tons, Capt. L. Smith, from. Wed, Shanghai, Kowloon Bank Line.

17 24

09 15.-8.8

18 15 62 09 58

20

Dock-

09 82 3.5.01. 10 0068 11

Thurs. 21

09 64 3.9 02

19 40

·DRY DOCK

Length: 787 Feel Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOS”

Wireless Call

VP.GN. 600 Meters

Regular Service of Fast, High Class River Steamera having good

• Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The a.. "Tai Hingh ft- ted with Wireless.

Forts of Call Samshui, Shuihing, Takhing & Doshing,

Fares Return (not including meals) $20.00,

Meals and Wines are to be obtained on board..

Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf,

For information apply to

#

19, Connaught Road, West, SANG WO

Phone 20892er

PASSENGER LIST.

ARRIVALS

TALAM

tan and infant, Mrs. Ghus Boon-nio, Mr. Cheong Moon, Mr. Loh Kew, Mias Chan Kit-peng, Mr. and Mrs. Chan Sangh-poh, Mrs. Chay Mul toka and children, Mrs. Ng Beng- choon and infant,, Mrs, Yoh Poh-nio. Rangoon --- Mr. Hyne

gere arrived From To'yang

FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, ELECTRICAL ENGINEERS.

AND

Den

S. Kato.

Biorh and son.

#TAIKOODOCK, HONG KONG.

Mrs. W.

No. 80211

er "ANS. PENNANTE

30 (H.W.0.8.T.) 34 ft. 6-tas, THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric. Crane at Sea Wal, Capable of Lifting 100 Tons at 70; Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONG KONG CHINA & JAPAN.

SIZE SPEED

GIANT WHITE EMPRESSES

COMPRISING the

Largest and Fastest Liners on the Pacific

offer

the utmost in comfort

and

SERVICE

SPACE

LUXURY.

Sails

Kobe Hong Kong Shanghai Nagaraki

› Listi

LILVE Leste

Yokohams Honolulu. Vancouve

Laers Leare Andes

1932 1932

1932 1932 1932 1912

1912

Feb. 22

Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 28

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 6

8 Mar. 10

Emp. of Japan Mur. 15 Mar. 16

Emp. of Asia

Emp. of Canada Apr. 8 Apr. 11

Rep. of Japan May 6 May

Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13

Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar.

Emp

10 Mar 12

Mar. 20 Mar. 12 Mar. 28 Apr. 2

Mar. 25 Mar, 28 Mar. 29 Mar. 31 Abr. 2

Apr. 11 Apr. 21 Apr. 28

May Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10

9

Apr. 13 Apr. 18. of Russla· Ápr. 22 Apr. 25 Apr. 28 495 11 May 13 May 19 May 24

28 Apr. 30 May

Emp. of Canada June 3 June : 6

June 8 June 10 June 16 June 21 Emp. of Kumals June 17 June 20 Juna 21 June 23 June 25

•

HONG KONG-MANILA.

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

ASK FOR OUR

JAN. 22 FER. 8

NEW LOW FARES

TO PACIFIC COAST.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

THE

July

Freight 20042.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | "PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. ⠀

"HEOTOK" 20th Jan. For M'Liew, L'aon, B’dam and GlaagOW "AUTOLYCUS" 2nd Feb. For Marmilion Chesblanos. London, Hotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

"AGAPÉNOR". 18th Jan For Port Fald, Genos. Havre & Lipool "DULIUS" 20th Fab. For Port Raid, Genom Liverpool, Havre and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

**PHEMIUS"

8th Feb. For Boston, New York, & Baltimore via Philippias, Port Swettenham and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE. & YOKOHAMA.) "-FYNDAREUS !!........... "PROTESILAUS"

18th Jan. For Victoria, Vancouver and Bonitle" 13th Feo For Victoria, Vancouver and Boettin

INWARD. SERVICE..

"MACHAON 1 Dos 19th Jan, For Shai. Kobe & Yokohama “AGAMEMNON ** Doa 37th Jan. For S'hal, Moji, Kobe & Y'hama Also cargo steamers with limited passenger accommoda tion at specially, reduced fares,"

For freight, passage rates and information apply to the undernsentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill Lading,

f

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A-O. LINE

AUSTRALIA. › Calling at Manila (P.Is.), Thursday fa.. Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne

Eritish STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sünnERO

KARA PASTRÉTĚNG MOST, UNTO-DATE:STEAMERS IN THE_SERVICE {RENGTRIC LAURERY, BARTER, KHOP, SURGSON. 14 STRWARDESS CAREE Exky Your Short Lace in Australia and Ney Lailand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, STS: RETURN

LONDON (via:Anitralia) from 116.15.

HON NGAME

TAIPING

CHANGIE TAIPING COM

Home \vin "Atistralis

AUS