1931-12-15 — Page 9

TUESDAY, DECEMBER 15, 1931.

THE CHINA,

MAIL.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland)

DECEMBER 27.

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said."

9.5.

NEXT SAILING

*" CRACOVIA"

N

FOR

FREIGHT & PASSAGES

APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg. Tel. 28021.

YKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SHINYO MARU

CHICHIBU MARU

Tuesday, 22nd December, Wednesday, 13th January.

SEATTLE, VANCOUVER vla Shanghai & Japan Porta,

HIYE MARU

Tuesday,

19th January LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

26th Decorimor. 23rd January.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

SUWA MARU

Saturday,

20th December,

FUSHIMI MARU

Saturday,

9th January,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

KAMO MARU

Saturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Columbo.

↑ HANKOW MANU

Monday,

21st December.

TOKIWA MARU

Sunday,

27th December.

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

† TATSUNO MARU

Monday,

& Marseilles.

+ DAKAR MARU

PENANG MARU

22nd December.

4th January.

LIVERPOOL vin Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genon

Sunday,

CALCUTTA via Singapore. Perang & Rungoon.

+ HAKODATE MARU

20th December.

L

Tuesday, - 29th December. Wednesday, 6th January,

~HANGHAL. KOBE & YOKOHAMA

KAMO MARU (Nagasaki direct)........ Thursday, † MURORAN MARU (Moji direct). Friday, TERUKUNI MARU

+ Cargo only.

Thursday,

17th December. 18th December. 24th December.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAPA

Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)

0. S. K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru ..... Wed.,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

DURBAN, PORT ELI

ELIZA-

BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa

30th Doc.

& BUENOS AIRES vńa

Saigon, Singapure, Colom-

bo. Durban & Capetown,

• МОМ ВАБА, ZANZIBAR, | Africa Mara

Tuco.,

5th Jan,

LOURENCO MARQUES,

pore & Colombo .........

BRISBANE, SYDNEY, MEL Brisbane Maru

Tues.,

5th Jan.

BOURNE, AUCKLAND &

H

WELLINGTON via Manila.

APAD

JAPAN PORTS

(Frequent Himalaya Maru

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Maru......

Thurs.,

Fri,

24th Dec,

8th Jan.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez & Fort Bald.

NEW YORK via Japan ports, Kinal Maru

Mon.

4th Jan,

Los Angelea & Panama

Call

Direct at Boston.

Philadelphia & Baltimore.

Belawan Deli &

&_KARACHI via Shinnoh Maru

Colombo

(not

Bat,

calling Karachi and Belawan Dell) .... CALCUTTA via Singapore, Burma Maru (not Belawan Deli, Penang & calling Belawan Rangoon

Dell?

HAIPHONG Vs Hohow Houndo Harn.. KEELUNG via Swatow & Horan Mara

Amor (8 p.m. every, Sun- Canton Mart day).

JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru

Keluar

TAKAO viá Swatów & Amoy Deli Mara

.......

(Fortnightly),

For further particulars please apply to:-

Telephone 28561.

ARRIVALS OF SHIPS.

Shipping

Intelligence.

LÁDÉG HA KÉN. ·

Hector. for Shanghai.

Hikawa Maru, for Shanghai.

Hydrangea, for Swatow.

Sunday, December 13. Andes Maru, Japanese str., tons, Captain T. Asow, Shanghai, buoy. No. 0.S.K.

4,846

Hun Ngan, for Chinkin

from

Kalgan, for Swatow.

A11

Konnan Maru, for Honkohe.

Kwansei Mara, for Keelung.

Borneo, British str., 1,297 toms, Nankwa Maru, for Port Redon.

Captain R. A. Prichard, from Prominent, for Cantoni *Canton, buy No. C3.-Shun į Sanka Maru, for Hongay.

•Tai & Co.

Sirdhana, for Singapore. Cheongshing, British str.. 1,256 Solviken, for Canton.

Lons, Capt. Burleigh, from Can- 'Suiyang, for Canton.

Dock, J. M. & ton, Kowloon Co..

Dunafric. British str., 2,184 tone. buoy No. 26.-Bank Line & Co.

PASSENGER LISTS.

Per

8.8.

ARRIVALS.

Hector from Kingdom via ports, on December

Per s.s. Sirdhana, on December 14:-For Singapore.—Mr. A. J. Walters, Miss V. I. Copland. For Calcutta.-Mr. J. W. Mackay, Mr. M. A T. lyengar

LIGHTER ON ROCKS.

The prolonged sounding of a siren in the harbour at about 9.30 last night, gave rise to consider- {able alarm among the residents. along Chatham Road, many of whom hurriedly rang up to the Water Police Station to inform them of the occurrence.

to In response

the distress Graciosa, Norwegian str., 1,029

afgnal, two Pollee launches were soon on the scene, when it was tons, Capt. A. Markussen, from Saigon, baoy No. B17-Thore.

United discovered that the S.L. Mitsui, Hen & Co.

together with a fully loaded coal lighter which it was towing, had Haiching, British str., 1,284 tons, 12:-

Capt. W. B. Patey, from Swa- Miss E. Allen, Miss M. M. Bell, fouled Cust Rocka in Hunghom tow, Douglas Wharf.-Douglas Mr. and Mrs. E. F. Bothwell, Mr. Bay.

Closer Investigation revealed C. H. E. Breyer, Mr. W. Bracken- & Co. Hector, British" str., 6,841 tons, ridge, Mr. and Mrs. G. W. Clark, that only the coal lighter was on Capt. A. Ogden, from Sings-and family, Mr. and Mrs. H. C. the rocks, and there was a gup- pare, Hol's Wharf.-B. & S. Clements, and daughters, Missing hole in the bows. The launch Malaya. Danish str., 5,512 tons, E. M. Curran, Mr. and Mrs. R. H. later proceeded to Wanchai, leav Capt. Christensen, from Shang-Curran, Mr. and Mrs. R. Hing the lighter still stranded.

No

casualties attended the hai, buoy No. A12-John Man-Cousins, and daughter, Mr. G. H.

on the ners & Co.

Daly, Mr. and Mrs. T. G. Davis, grounding, the three men Prominent, Norwegian str., 1,377 Mr. E. Dowson, Mr. and Mrs. H. A. lighter being safely transferred. Lue, Capt. H. Jensen, from Exley, and family, Mr. and Mrs There were 10 men in the launch. Dairen, Yaumati Wharf.-K. A. C. Eustace, and family, Capt. Laren & Co

0. H. Farrar, Mr. and Mrs. F tons, Fletcher, Mr. J. L. Gamble, Mr. Can-L. A. Gillares, Miss E. Gorbenku,

Shantung, British str.. 1,568 Capt. J. K. Clark, from Lou, buoy No. B21.-B. & S.

| Tjisuroca,

WARSHIPS IN PORT.

The following British warshipa

Mr. and Mrs. L. B. S. Golds, Mr. | were in harbour to-day:--

L. Gordon, and

Sirdhana, British str., 4,835 tous, and Mrs. R. B.

Capt. Brown, from Amoy, busy family. Mrs. L. A. Green, Matr. G. No. A2-M. M. & Co.

Green, Mr. A. Green, Mr. C. H Sunkong.

Mr. W. J. Grey, Mr. H. Chinese str., 322 tous, Green, Capt. Leung Pat, from K. C.Holts, Mr. and Mrs. J. Scott Hara- Wan, buoy No. B12-Wo Hop ton. Miss P. Scott Harston, Miss & Co.

C: M. Hood, Mr. T. G. Hand, Mr. Dutch str., 4,394 tons, And Mrs. H. R. Holgate, and son, Cupt. Nærabout, from Amoy, Mr. H. F. Jenkins, Mr. A. Kidd, Mr. N. W. Keyworth, Mr. and Mrs. A.P.C. Wharf.-J.C.JL.

Mrs. Tilondari, Dutch str., 5,019 tons, J. Kleffel, Miss J. Klaffel,

Mrs. Lobe, and Capt. Schol, from Batavia, buoy Leach, Mr. and No. A3.-J.C.J.L..

family, Mr. J. D. Lloyd, Miss M. S Macleod, Mins M. A. McRobbie, Mr. Monday, December 14, Galentia Maru, Japanese str., 3,213 and Mrs. A. Marshall, Mr. H. F. tons, Capt. G. Kaneko, from Marshall, Mr. and Mrs. R. J. Me Sakito, buoy No. A10.-N.Y.K. Nichol, and son, Mra. W. McIntosh,

and

Chester Mra. R. F. Changchow, British str., 1,203 tons, Mr.

Capt. L. Rowe, from Shanghai, Master, Miss P. Chester Master. Stonecutters Anchorage.-B. & Mr. C. P. Mollison, Mr. J. W. Nash, Miss Pitter, Mrs. Preston, Fooshing, British atr., 1,423 tons, Mercher. Mr. R. A. Muir, Mr. W. Capt. S. O. Mitford, from Swa- Nash, Miss Pitter, Mrs. A. C.

and Peters, tow, West Point Wharf.-J. M.

son, Mrs. A. M. Mr. Piquet,

and Mrs. H. M. & Co.

Preston, Mr. and Mrs. A. Ritchle,

5.

Helikon,

British atr., 1,220

--Thoresen & Co.

tons,

MIBs

Bruce--South wall. Cornwall-No. 6 buoy. Cumberland-No. 3 buoy, Herald-East wall. Hermes-No. 1 buny. Kent--North arm. Marazion-South wall.

Medway and Sub-No. 2 buoy. Olympus-East 'wall. Orpheus-In dock, Oswald-In dock. Peraeus-East wall. Phoenix-In dock. Seraph-North wall. Sirdar North wall.

Sterling-North wall. Suffolk-West wall. Tamar-Basin.

Foreign Men-of-War. Argus-French gunbeat.

Craonne-French despatch vessel. Gil Eanes-Portuguese transport.|

STEAMERS' MOVEMENTS.

The C.P.S. R.M.S. Empress of

Russia (from Manila) is due here

The P. & O. 8.8. Karmala left Capt. W Anderson, from Sal-and son, Mrs. W. S. Sleap, Miss D. Singapore for this port on Decem K. Stewart, Miss Gber 14 at 6 a.m. with the outward gon. buoy No. B13.-Wo Fat Sleap, Miss

Skrine, Mrs. E. M. Starkey, Mr. English Mails, and is due here on Sing. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons. Murphy-Smith, Mr. and Mrs. B. A December 18 at about 6 p.m.

Capt. J. Davidson, from Bang-Trechman, Mrs. O. Waters, kok and Swatow, buoy.No. B19. E. Waters, Mr. A. G. Watson, Mr. W. B. Wigg. Mrs. Warren, and Hosang. British str., 3,293 tous, sons, Mr. A. M. Wolynaky, Mr.

Capt. M. Costello, from Kobe, Young, and sons. buoy No. B2-J. M. & Co. Hua Ngan, Chinese str., 3,318 tons, Capt. A. Buhre, from Kamfa, Yaumati Anchorage-Wallem & Co.

Per sa. President Wilson from and Chinn, on U.S.A., Japan,

December 14:—

at 6.30

6.m

on December 17

(Thursday), and will berth at Kowloon Wharf.

CONSIGNEES NOTICES.

Consignees of cargo ex XLV. Mr. G. G. Bradford, Mr. 11. M

to tako de-I Huichow, British str... 1,222 tona,

Bosch, Dr. H. Blaber, Mr. F. HAfrika are reminded Capt. E. M. Gellie, from Cat Binninger, Mrs. J. M. Cunningham,livery of their goods which will ton; buoy No. B14.-B. & S. Rev. F. Connore, Mr. M. Croset, be subject to rent after December Ikomaan Maru, Japanese str., 1,958 Mr. G. Fitch; Mr. J. Gray, Mr.

Ox Consignees of cargo G. W. Greene, Mr. E. P. Jennings, Hida are reminded to take de Mr. F. W. Massey, Mr. H. D.

livery of their goods which will be subject to rent after December Mr. and Mrs. A. Mitchell.

20.

tana, Captala R. Kaga, from

DEPARTURES.

Miike, Yaumati Anchorage-Talbot, Mr. and Mrs. R. Macnee, M.B.K. Kamning, British str., 1,276 Lons, Capt. W. Lutkin, from Bang- kok, buoy No, B18.-B. & S. Kiangau, British str... 1,555 tons,

Per

Empress of Russia for Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. B15-B. & Manila on December 12:-

Mra. B. L. Tinan, Miss C. Tinan. + $. Kwalaang, British str., 1,485 tons, Miss D. Tinan. Mr. J. Stenerson

18.

m.V.

Consignees of cargo ex 1.8. Cracovia are reminded to take de-. livery of their goods which will be subject to rent after December 21..

Capt. P. Jowitt, from Canton, Mr. G. A. Arbogast, Mr. HONG KONG TIDES.

Manalac, Mr A. G. Fernandez, M. Kowloon Dock.-J. M. & Co.

Rev. Sister Andrea President Wilson, American str..F. G. Idez,

1

The time used is Standard, or

8,319 tons, Capt. M. Ridley, Hauw, Mr. and Mrs. W. T. Phister: mean tims of the meridian of 120| from Shanghai, Kowbon Mr. Arguire Gavina, Mr. Habinud Shurara, Mr.. F. Ruiz, Mr. J. Wharf. Dollar S.S. Line.

Guergon, Mr. E. Agawin.

CLEARANCES.

Sunday, December 18. Ajax, for Singapore. Andes Maru, for Singapore. Borneo, for Hoihow.. Dell Maru, for Cantor. Dunsfric, for Port Rédon: 18th Dec. Granville, for Soerabaya.

Halching, for Swatow.

Thurs..

17th Dec. Hopsang, for Swatow.

Hozan Maru, for Swałow. Thurs., Sun.,

27th Dec. Malaya, for Singapore. Sun., 20th Dec. Pres. Harrison, for Manila.

Pres. Madison, for Shanghai.. Fri.,

6th Jan.

Presto, for Dairen, Thura.,

17th Dec. Shantung, for Swatow.

Shun Chih, for Saigon. Yung, for Sɛndakan.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

24th Dec:

Monday, December 14. Caloutta Maru, for Singapore. Changchow, for Canton. Fooshing, for Canton.

deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- and the placa should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

Per as President Madison for miralty chart of Seattle via ports on December 18:

D, K Mr. A. Stokken, Mr. Jardine, Mr. 3. MG Cald- well, Mr. R. M. Bailey Miss P. Hornell, Mr. R. T. Down, Mr. C. Tuttfarcken, Matr. M. Podney, Mr. jand Mrs. H. P. Surry, Mr. K. M.

Bailey, Miss Sarah Napper..

D. R. Bolin, Mr. J. C. Underwood,

December 12 to 18, 1931:

1 A.M. FRIDAY, 18TH DECEMBER

Sailing for

Victoria & Vancouver

one of the

BIG 4 "EMPRESS OF RUSSIA"

White Empresses comprise the largest and

fastest liners on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 5 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA.

Hong Kong Shangkal, Leara Leats

Nagasaki Koba Lanve LOSTE Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 28

1932 1932 1932 1932 1532

7 June 9 Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia Feb. 3 Feb. 8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 Emp, of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of

"Mar. 7 Mor. 8 Mar. 10 Mar. 12 Russia Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emp. of

of Asia

25 Mar. 28 Mar. Mar. 25 Mar. 28 Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Yokohama Honolulu Vancouver

Leara

Arlyn

Jan. 4

1932

1932

Jan. 17

Feb, 22

Feb. 25 Feb. 27

Mor. 6

Mar. 21

Mar. 20 Mar. 23 Mar. 28 Apr. 1

28 Mar. 31 Apr.

2

Apr. 11

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27

Emp. of

May

Emp. of Japan May 7 May 10

May 12 May 14 Mar 20 May

of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr, 26 Apr. 28 Apr. 30

Emp. of Asla May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada Junio 4 June 7

Jane 9. June 11 June 17 June 22 Emp. of Russia June 17 June 20 Junė 21 June 23 Juno 25

HOLIDAY SUGGESTION. Empress of Japan

Leaves Hong Kong

Arrives Manila

Leaves, Manila

Arrives Hong Kong

December 26 December 28

December 28

December 30

SPECIAL, ROUND TRIP FARES. ·

For further information please apply to: Canadian Pacific

July 4

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042,

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE,

"ANTENOR ** "DIOMED "

23rd Deo. For M'lios, L. 'don, R'dam and Olangaw

5th Jan For Marocillos, Cmablanas, London, Rotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

*** ULYSSES ** 18th Dec. For Fort Baid, Geroa, Haven, Liverpool and Glasgow “AGAPENOR” 10th Jan. For Port Faid, Genos, Havre & U'pool

NEW YORK SERVICE. "RHEXENOR”” 11th Jan For Buston, New York, & fitimore vis Philippines, Port Swellanham and Abgapore PACIFIC SERVICE.

19th Deo. For Victoria, Vancouver and Seattle 16th Jan, For Viotoris, Vsoconvocand Beattie

(via KOBE & YOKOHAMA.) **IXION" "TYNDAREUS ** ·

INWARD SERVICE.

"AGAPENOR" Das 18th Doo, For S'hai, Kobs and Yokokawon "EUMALUS" Due 27th Deo. For 8'hal, Kobe and YokohamÐ

Also cargo steamers with ilmited passenger accommoda- clon at specially reduced faren.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookinge are subject to the provisions of the Cam- pany's Bill of Lading.

Butterfield

& Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday ft. Cairos. Towarylike,

· Brisbane, Sydney and Melbourne.

Bion Warks; Low Ward British Steamers: CHANGTE - TAIPING (aufkins)

DATE

Dec.

Blanderd Toe

H. M.

at

Standard

Timea

H

Y.

Bat.

12 80 48 08.0 08 TT 48 Bon. 19 -13 44 40

זין

07 30

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STRVARDESS CABRINDA - Bajoy Your Short Leave të Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, #6 RETURN

19.

» LONDON (vik Australia) from £135.15.0.. (Australian Newspapies on fix)

Per as President Harrison for New York via ports on December 18:

13-49 4:3

>

ÁR 20

Mrs. Geo., C. Wood, Prof. and Mrs. S. J. Case, Mr. C. M. Ehlen, Mon. 14 Mr. and Mrs. H. S. Tebbetts, Rev. Tee,

33

16 24

„ATEAMER CHANGTE

In port.

14 40

12 @

บ

01 06

VB 03

1.

TAIPING CHANGTE

Jan.

Dec.18 Dec. 21 Jan. 15

18. Feb. Fob

Feb. 23

Mar.

1 18

17 48

મન

Id 36

19 18

Dr. John Lake, Miss Marie Balling hausen, Miss Elleen Anslow, Mr. N. H. Rothrock.

Thors 1701 10

04 3

20

17 07

13 00

Prof. 0. Wood, Dr. W. D. Wed. 160 43 Schermerhorn, Mrs. Julia Carroll,

Feb.

Home via Australia Tour-5.8. "Changte” 16th February, Opening of the Bydney Harbour Bridge, and Festivities. Detailed Itinerary on application. · Pare £209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Batterfield & Belce, Agentu-Hong Kong-Shankhat.