1931-11-30 — Page 7

MONDAY, NOVEMBER 30, 1931.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

BB..

Tona

From Hong Kong About

1931.

ŁAJPUTANA

17,000

*CORFU *ISOMALI

lat Dec. 5th Doc.

Noon 15,000 19th Doe. 6,800 20th Dec.

*KIDDERPORE 6,800

RAWALPINDI

KARMALA CHITRAL +KASHMIR NALDERA **SOUDAN

Destination.

Straits, Colombo & Bombay. Marseilles & London.

Marsailles & London.

Marseilles, Havre, London, Hamburg.

Rotterdam, Antwerp & Hall. 1932. 17,000 2nd Jan. Bombay, Marseilles & London.

3,000 16th Jan. Mucilles. L'don, R'dam & A'werp. 15,000 30th Jan. Bombay, Marseilles & London.

0,000 13th Feb. M'svilles, L'don, R'dam & A'werp. 16,000 27th

Feb. Bonny Maravilles & London. Gil Mar. Marseilles, London, Havre, Hamburg, 6,800

Rotterdam, Anwerp & Hall. 16,000 12th Mar, Maraclilea & London. 1'7,000 20th Mar. Marseilles & London. Apr. Marseilles & London. Apr. Bombay, Marseilles & London, May Bombay, Marsalles & London. May Bombay, Marseilles & London.

CARTHAGE

RAJPUTANA

CORFU

15,000 Oth

RANPURA

CHITRAL

RAWALPINDI 17,000 23rd

17,000

7th 16,000 21st

"Cargo only.† Calls Casablancs. Calls Djibouti.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- staninople, Pireaus, Smyrna and other Lavaat Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA

SIRDHANA TILAWA

1931. 7,000❘ 1st Dec.

3 p.m. 8,000 16th Dec. 10,000 | 24th Dec.

Singapore, Penang & Calcutta

B.L. Apear Line steamers have excellent accommodation for let and 2nd class passengers.

"PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL

Per as. President Jefferson from Manila, on November 28:-

Mr. and Mrs. W. C. Armstrong, and family, Mr. F. E. Brümil, Mrs. W. Bryto, Mr. D. G. Cooker "Mr." Chas, Jackson, Mrs. F. A. Petric, Mr. C. Thwaites, Mr. Harry E Etzel, Rev. Jaime Martin, Mr. M. Valdes, Rev. Ricardo Ma Vaquero, Mr. Raymond Velasco.

For a... President Adams from U.S.A., Japan, and China, on Novem. ber 28:-

Mr. Issac de Haan, Mr. Carl- Wihelm Langer, Mias Emelia Rehberger, Miss Nollie Tonks, Mrs. Kunor von Sick.

DEPARTURES.

"Per 6.s. President Jefferson for Seattle via ports; on November 29: Mr. E. R. Bush, Mr. S. T. Cattas, Mr. Adolph Sandmann, Mr. Lewis Smith, Lt. Comdr G. C. Manning, Mr. J. B. Levkovich, Mr. R. M. Smith, Miss Josephine Brown, Mr. Stueper, Mr. A. Dodd, Mr. A. Ober- walder, Mr. F. H. Beavers, Mr. A. J. Thomas, Miss E. Amburn,'' Mr. A. Henriche, Mr. Hans H. Bohlmann, Mrs. D. Goodman, Mr. and Mrs. R. R. de Liexchang, Mr. L. Kahn, Mr. C. S. Atwell, Mrs. J. N. Cun |ningham, Mr. M. B. Zimmermaon,

Mr. and Mrs. C. Y. Leyn, Mr. A. R.) Koplar, Mr. M. Laurent, Mra. Varren D. Clark, Mrs. B. Well, Mrs. J. J. Kingham and Miss C. J. Kingham.

Per .. President Adams for New York via parts, on November 20:

POST OFFICE NOTICE

CHRISTMAS MAILS FOR CANADA' AND US.A. Christmas malls for Canada and U.S.A. will be closed in the General Post Office as follows:- Parcol for Canada ... Mail

Hour of closing Forwarded by

6 p., Doc. 4 Emp. of Canada

Registered mail for

Canada & U.S.A. .8.45 am, Dec. 5 Ordinary mail for

Canada & U.S.A. .9.30 u.m., Dec. E

Date due at Victoria, BC.,

do.

December 20.

Victoria, B.G., and Seattle, Doc. 20.

do.

do.

Christmas and New Year carda bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Ofco, at the rate for printed matter, 1.5, 4-cents per 2-bunces.

Envelopes must be entirely open.

Shanghal

INWARD · MAILS.

London (Parcels only, London, Oct. 22)-.

WEDNESDAY, DECEMBER

Amoy and Swatow Calcutta and Straits. Canada, U.S.A., Japan & Shanghai (Seattle,

Nov. 7)

THURSDAY,

Manila

DECEMBER

TUESDAY, DECEMBER

1.

Kidderpore

Shanghai and Swatow

Kiuntchow

.Helenus

2.

Van Beutsz .Tilawa

Hikiwa - Māru

3.

Empress of Canada .Khyber

.Rawalpindi

..Yasukuni Maru

Montevideo Maru

A.

..President Madison

.Rajputana

Straits

Europe via Suez (Letters & Papers, London,

Nov. 5 and Parcela, Oct. 29) Japan and Shanghai Japan

FRIDAY, DECEMBER

U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,

Nov. 14) Japan and Shanghai

OUTWARD MAILS.

Bengkok Swatow Samshul and Wuchow Amoy

Safgon Manila

Mias Dorothy. Wolverton, Mr. Tourane

H. S. J. Lloyd, Dr. H. B. Guentzer, Mr. and Mrs. Joseph M. Bosch, Mr. H. Morison, Mrs. M. B. Boyden. Mrs. Royal Lovell, Mrs. Argentinn Schrader, Mrs. William Gray, Dr. and Mrs. H. A. Wolverton, Miss Frances Wolverton, Mr. W., H. Cooper, Mr. M. Valdes, Mr. J. S. Cox, Mrs. Eleanor M. Bertwell, Mrs. Rose A. Dawes, Mstr. Albert Schrader.

E.

Per 8.8. Empress of Canada, for Manila, on Novembar 27:-----

Mr. Chus. G. Agnew, Mr. C. c. Black, Mra. and Miss C. C. Brown, Misa Bliss, Col, F. Eaves, Mr. G. Gunnell, Mr. R. G. Humphreys, Mr. ĮJ. Malarky and sons, Mr. F. Ortiz, Mr. Pedgo'. Ortiz, Mr. Rodrigues Pelayo, Mr. and Mrs. L. C. Royle, Mr. Manual S. Rustla, Mr. Wm.

Uchlein, Mrs F. D. Veloso, Miss Dorothy Veloso.

STEAMER MOVEMENTS.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). The C.P.S. R.M.S. Empress of

•

TANDA.

7,000

NANKIN NELLORE

1981 2nd Dec.

5 p.m. 1982 7,000 | 2nd Jazi, 7,000 30th Jan.

Regular monthly antlings from

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

& Melbourne.

Canada arrived at Manila on Nov- ember 29 (Sun), at 7 a.m., leaves Manila on December 1 (Tue.) at

Mania. Rabaul, Brisbane, Sydney M., is due at Hong Kong on December 3 (Thurs.),, at 7 am. She leaves Hong Kong on December 6 (Sat.), at noon for Vancouver via ports.

Hong Kong to Shanghai and Japan

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 5.8. Company's steamera to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco,, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via Sues.

. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

1-1

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1931. KHYBER

9,000 4th Dec. Shanghai, Kobe & Yokohama.. TILAWA

10,000 4th Dec. Amoy, Moll, Kobe & Osaka. RAWALPINDI 17,000 4th Dec. Shanghal, Kobe & Yokohama, †NANKIN

7,000 7th Dec. S'hal, Moji, Kabe, aka & Thama *MIRZAPORE 0,200 7th Dec, Shanghai, Moll & Kobe. SANTHIA

9,000 18th Dec. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, KARMALA

9,000 18th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

1932 15,000 1st Jan. 10,000 3rd Jan.

Batavia

Kwangtang

MONDAY,

NOVEMBER

Hiram ..

80.

$ 1m."

Hydrangea

8 p.m.

3.30 p.m.

Kong Ning

4 p.m.

4.30 p.m.

6' p.m..

5 p.m.

1.

10.30 a.m.

1 p.m.

TUESDAY,

Swatow, Amoy and Foochow Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: · Air Mail Shanghai-Manchoul!"

Shanghai and Europe via Siberia Swatow

WEDNESDAY, Straite and Calcutta

Amoy

Maila, Ranbaul, Australia & New

Zealand via Brisbane

THURSDAY, Amoy and Formosa vin Swatow... Straits, Ceylon, India, Mauritius. E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles

Yuan Jeng President Coolidge

Chung. Kong DECEMBER

Tjikembang Hai Yang

Helenus

.Dec. 1,8 p.m. ...3.20 p.m.

K.P.O. G.P.O.

Helanus Chak Sang DECEMBER

Takada Parcela

: Letters

Yingchow

Tanda

9.30 p.m.

5 p.m.

.Dec. 1, Noon .......1 pm.

8 p.m.

(Due Brisbane, Dec. 19.)

Parcels....... .Dec. 2, 2 p.m.

Registration Letters DECEMBER Dell Maru

..245. p.m.

...3.30 p.m.

3,

8.30 a.m.

Yasukuni Maru

(Due Marseilles, Dec. 30.) K.P.O.

G.P.O. Registration ..Dec. 3, 4:30 pm. Registration .Dec. 3, 6 p. Letters

4.30 pm. Letters,

..6 p.m. FRIDAY, DECEMBER Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, & *8. American Porta Swatow, Amoy and Foochow Balhow, Pakhoi and Haiphong

4.

10.30 a.m.

1 p.ni. 3.30 p.m.

Montevideo Maru Bai Ching Kiungchow

*Superscribed correspondenco only..

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD,

↓

HEAD OFFICE AND WORKS:

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG BONG KONG OFFICE 23020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 48858,

"MANIFESTO, HONG KONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS, FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

approved

KALYAN

7,000 4th 0,000 9th

Jan.

Jan.

TAKADA

7,000 16th Jan.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Hol, Kobe & Osaka. S'ial, Moji, Kobe, Osaka & Thama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amey, Holl, Kobe & Osake. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Cast

Steel.

Manufac

torers

CHITRAL TALMA NELLORE

Harbour

Boller

maker

SPECIAL ROUND TRIP FARES

ΤΟ

EUROPE

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles,

To Seattle & Vistoria.

& New York vía Panama.

The Sunshine Helt vio Honolulu

The Short, Straight. Route to America

„Dec. 8,26.| Pres, Madison

Pres. Coolidge

Pres. Wilson

Pres. Hoorer

#f,

"

W

PRIN

"Marseillos

.Dec. 13

$152. 5.04. $161. 0.00. £169.15.04.

Fortnightly callings on Tuesdays Fortnightly sailings on Sundays,

.Dec. 22 Pres. Cleveland

..Jan. G Pres, Taft ...

.Dec. 27 ...Jun 10

£79 £112 £120 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choles of "rall lines across United States and

Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From Hong Kong to Naples

» London

Full particulars upon. application,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND. THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Harrison....Dec. 183, Pros, Plerco Pros. Hayes......Dec. 27, 8 Pres. Monroe ....Jan. 24, 8 'TO MANILA Prea. Coolidge .Nov. 30, 10 p.m. Pres. Wilson .Dec. 15, 6 p.ule Pres. Madison..Dec. 5, 6 p.m. Pres. Cleveland Dec. 19. 6 p.m. Pres. Harrison Dec. 13, B a.m. Pres. Hayes ....Dec. 27, 8 a.m.. CANTON BRANCH:-4, SĦA KEB STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

WERFRON

BAREER

$

PAXAKA

LINE

SERVICE

......Jan. 10, 8

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Ports via Panama. All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided "well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply!-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Telephone 28021.

Agents.

KASHMIR SOUDAN NALDERA

CANDA

BARTHAGE -

RAJPUTANA

9,000 15th Jan.

6,800 28th Jan. Shanghai, Kobe & Yokohama.

16,000 29th

Jan. Shanghai, Kobo & Yokohama.

7,000 5th Feb. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. 15,000 12th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohama. 17,000 28th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohama.

*Cargo unly.. † Calls Nagoya.

All dates are approximate and subjees to alteration without notics. All Cabins are atted with Electric Fans or Punka Louvre System. . Steamers on London and Australian Lines are fitted with Ianadries. Parcela measuring not more than 6 cu. It will be received at the Com bany's Offics up to Noan on the day previous to sailing.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:---

MACKINNON, MACKENZIE & CO., ?& O. Building, Connaught Rtd. C. Hong Kong.

•

Agents.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

Call Flage

Engfacer

Shipwright

In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ O.A.1876” I 488 Mid 20,000 tons Groes,

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Deck are 700′0′′ x 88′0′′x30′6′′ over sill H, W. O&T Salvage Tug "Henry Keswick." 2,000 LHL.P. Wireless Call Signal V.P.B.T." and Flag" Call Signal T.HQB Sheerlega capable of lifting 80 tons

Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering,; First nad Second Edition. Western Union. Bentley' and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager;",

R. M. DYEK, B.SC., M.IN.A„,' Kowiebni Docks, Hongkyung-

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPNUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment fos guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Bip/ waya' and 'can accommodate any craft of 200 feet long. Town Oficer 64, Connaught Road Central, Hong Kong. Tel 20459, shipyard: Sham-shul-po, Kowloon, Hong Kong, Kowloon Tel. 67009, Fatimates furnished on application.

Hong Kong, April 1, 1924.

MAN LOONG. PRESERVED GINGER' 'MANUFACTURERS.

SE VORMAT YA NEW SEASON PRESERVED GINGER Best quality-Prompt attention to Exporters, Office:--2, Dundas Street, Kowloon Tel. 67088. Factory 1:24. Godown, Praya, Dundas Street, Mongkok"