1931-11-25 — Page 9

WEDNESDAY, NOVEMBER 25, 1931.

N

YKLIN

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

ASAMA MARU

SHINYO MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, Tuesday,

9th December. 22nd December.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

Tuesday,

15th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez, YASUKUNI MARU

Friday,

4th December..

HAKONE MARU

Saturday,

12th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

ATSUTA MARU

Saturday,

KAMO MARU

Saturday,

20th December. 23rd January,

BOMBAY via Singapore, Penang,

Colombo.

†TOTTORI MARU

Friday,

† NAGATO MARU

Monday,

27th Novembar. 80th November.

SOUTH

Los Angeles, Mexico and Panuma, HEIYO MARU

Tuesday,

Thursday,

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

22nd December.

10th December.

LIVERPOOL vin Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genos

† TAKAOKA MARU

& Marseilles..

† DAKAR MARU

Sunday,

20th December.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ RANGOON MARU

Sunday,

† BENGAL MARU

Tuesday,

20th November. 8th December.

FUSHIMI MARU

Saturday,

HAKODATE MARU

TANGO MARU

Saturday, Sunday,

28th November. 28th November. 29th November.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Fri..

4th Dec.

ARRIVALS OF SHIPS.

Sunday, November 22. Ginya Mara, Japanese str., 6,128 tone, Capt.. S. Eujimura, from Kobe, buey No. A6.-N.Y.K. Sunkong, Chinese str., 322

tons, Capt. Leung Pat, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop : & Co. Tjinegara, Dutch str., 5,782 tons, Capt. P. Weide, from Amoy, buoy No. A2.-J.C.J.L.

Monday, November 23. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Dairen, buoy No. 11-Yee Tai Hong. Dorry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Fanrang Bay, buoy No. C27.-Chau Yue Teng. Gertrude Maersk, Danish sr., 3,155 tons, Capt, Nielsen, from Mani- la, bucy No. A4-Jebsen & Co. Haldis. British str., 1,144 tona, Captain W. Lee, from Kamfa, buoy No. 38.-Wo Fat Sing. Hanyang, British str., 1,206 tone,

THE

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

AUSLE FREE RESTUSES.

Yuan On, Chinese str., 1116 tons, Capt. D. Soovix, frem Canton, C.M.S.N. Wharf C.M.S.N, Co.

CLEARANCES.

November 24, Andre Lebon, for Saigon. Chian Lee, for Whampoa. Ginyó Maru, for Moji. Halching, for Swatow. Kanzaki Maru, for Karatau. Mentor, for Shanghai. Patroclus, for Singapore. Fres. Lincoln, for Shanghai. Ramses, for Manila. Shun Chih, for Saigon. Tal Poo Sek, for K. C. Wan. Taiyo Maru, for Shanghai. Tjinegara, for Manila... Tonkin, for K. C. Wan. Tsinan, for Cantotn. Yusung, for Sandakan. Zuiderkerk, for Shanghai.

CAPE CROSS.

A new arrival in port yesterday was the s.s. Capo Cross from Cal- cutta. She is under the command of Captain A. Petria,

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day':- Berwick--No. 8 buoy. Bruce-South wall. Cornwall-No. 5 buoy."

Folkstone-West wall.

Hermes-No. 1 buoy.

Kont-North arm. Marazion-East wall.

Medway and Subs-No. 2 buoy. Olympus-In dock, Osiris-In dock, Perseus-In dock. Sepoy North wall,

Sirdar-Kowloon wharf. Serapia-North wall. Somme-North wall, Stormcloud-North wall.

Suffolk-West wall.

Tamar-Basin.

Thracian-North wall.

Foreign Men-of-War.

Argus-French gunboat. Craonne-French dispatch vessel,

Gil Bancs-Portuguese transport. Helena-American gunboat. Houston-American gunboat. Isabel---American gunboat. Mindanao-American zábṛnt.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

Capt. C. Harris-Walker, from Amoy, buoy No. B3-B, & S. Helios, Norwegian str., 1,113 tons. Capt. T. 'Olsen, from Swatow, buoy No. B10.-Thoresen & Co.

The Cape Cross is a steel screw Mentor, British str., 4,772 tons, vessel of gross tonnage 4,141 and Capt. G.. H. Salter, from Sinnet tonnage 2,606. She was built gapore, Holt's Wharf.-B. & S. in 1910 by Rickmers, Ltd, for her Patroclus. British atr., 6,910 tons, owners, the Sun Shipping Co., Per 8.8. President Lincoln for Capt. G. T. Clark, from Shang- Ltd. Her original port of regis-New York, San Francisco via hai, buoy No. AL-B. & S.

try is London. "Her charterers in ports, November 24:- President Lincoln, American str., Hong Kong are Messrs. Arnhold &

8,359 tons. Capt. M. Griffith, Co., Ltd. from Manila, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

Ramsca, Gorman str.. 4,898 tone, Capt. W. Hesselmann, from Shanghai, buoy No. A9.-Jeb. sen & Co. Ryusei Mars, Japanese str., 1,609 Captain Tanada, from Now- chwang, buoy No. C7.-D.K.K. Suiyang, British str., 1,594 tons, Captain Byrne, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S.

RIO DE JANEIRO, SANTOS, Montevideo Maru

* BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo Durban & Capetown

MOMBASA, ZANZIBAR, Munila Maru

Sun,

29th Nov.Tehekam,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOUBENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES vla Singa-

pare & Colombo 04

BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru WELLINGTON via Manila.

BRISBANE, SYDNEY, MEL-

Sun.,

JAPAN

PORTS

(Frequent Javana Maru ...... Wed.,

9th Dec.

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT-

via Singapore, Colombo,

TERDAM & ANTWERP

Suez & Port Said.

EW YORK via Japan ports, Kwansai Maru

NEW

Sat,

12th Dec.

Chinese str., 806 tons. Capt. Lai Yee, from Holhow, buoy No. B10-Woo On & Co. Zuiderkerk, Dutch str., 5,230 tons,

Capt. C. G. Soutendam, from Manila, Kowloon Wharf.- J.C.J.L.

·

Tuesday, November 24, Gth Dec. Andre Lebon, French str., 7,375 from tons, Captain Sabiani,

Wharf.- Shanghai, Kowloon M. M. & Co. Borneo, British str., 1,297 tons, Captain R. A. Prichard, from Whampon, buoy No. C3.---Shun Tai 8.8, Co. Fooshing. British str., 1,423 tons, Capt. S. U. Mitford, from Can- ton, buoy No. B2-J. M. & Co. Kaying, British str., 1,572 tons, Capt. J. D. Fraser, from Swa- tow, buoy No. B14.-B. & S. Suisung, British str., 1,983 tons, Capt. C. M. Boas, from Osaka, buoy No. B1.-J. M. & Co..

3rd Dec.

1st Dec.

20th Nov.

20th. Nov,

Her measurements aro 369.2 feet long, 17.7 feet broad and 27 feet in depth. She is a cargo boat and carries no passengers,

POST

Mr. A. Balloy, Mr. J. MA Laughlin, Mra. A. F. Dinez, Mr. and Mrs. S. Guy, Mr. F. A. Cunningham, Mr. L. W. Michael- son and child, Mr. E. Trokek, Mr. A. Lolle, Mrs. W. F. Arndt.

OFFICE NOTICE.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN

"VIA SIBERIA."

Christmas Letter Mail (letters and post cards only) for Great Britain "via Siberia" will be closed in the General Post Office on Saturday, November 28, per s.s. President Jefferson as follows:-

Registration Mail

5 p.m.

Ordinary Mall

This mail le due in London about December 21.

6 p.m.

CHRISTMAS PARCEL 'MAIL FOR U.S.A.

Christmas Parcel Mail for US.A, will be closed in the General Post Office at 3 p.m. on Saturday November 28, per 8.8. President Jefferson.

<

This mail is due in Seattle on December 15.

There will be no mail for Europe via Suoz this week-ond. The Japanese steamer Yasukuni Maru, which was expected to leave on Saturday morning, 28th instant, will not leave until Friday, Decem- ber 4.

INWARD MAILS.

WEDNESDAY, NOVEMBER 25.

Calcutta and Straits

Los Angeles & Panama.

Call Direct nt Boston.

Philadelphia & Baltimore.

i

BOM

BAY vin Singapore, Argun Maru

Penang & Colombo ........

CALCUTTA vin Singapore, Sumatra Maru.

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG via Holhow....Menado Mara

KEELUNG via

Swalow Hozan Maru....

Thurs.,

Tres.,

......Thurs.,

Sun.,

Amoy (3 p.m. every Sun-

day).

JAPAN PORTS via Takao & Panama Mary

Kachung

TAKAO via Swatow & Amoy Deli Mara

Tues.,

Thurs.,

3rd Dec.

WEDNESDAY,

(Fortnightly.

Amoy

For further particulars pisase apply to:-

Tainan, British str., 2,100

tons,

Samshul and Wuchow Shanghal

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

6th Dec. Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. 8. Kato, from Chefoo, Tai buoy No. B17.-Loong Hong.

Steamer.

Leaves

Hong Kon

Arrives

Wachow

Leaves

Wachow

Arrives

Hoa: Kour

TAI MING THURS. 24th | SAT.

TAI HING MON. 30th WED.

28th SUN.

2nd THUKS.

29th MON

3rd FRI.

· 50th

4th

Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S.

Van Heutsz, Dutch str., 2,748 tons, Capt. Blits, from Singapore, buoy No. A5.----J.C.J.L

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR NOV., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 2 p.m.

Regular Service of Fast, High Class River. Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The 8.4. "Tai Hing" is fit ted with Wirelcas.

Ports of Call-Samahut, Shathing, Takhing & Doshing.

Fares Retora (not including meīs) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Whart

For information apply to--

20, Connaught Road, West,

Phone 20893.

SANG WO

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

STEAMERS' MOVEMENTS.

Co.,

The B.I. & Takada will leave

од

Amoy for this port on November 27, p.m.; and is due here

The C.P.S. R.M.S. Empress of November 28, p.m. Canada arrived at Shanghai on The C.P.S. R.M.S. Einpress of November 24 (Tues.) at noon, left | Russia left. Vancouver for Hong Shanghul on November 25 (Wed.) | Kong,, via Japan ports and Shang- at 8.80. am, and is due at Honghai, on November 21, and is due Kong on November 27 (Fri.) at here on December 10.. She will 7 a.m. She leaves Hong Kong for sall for Manila.on the day of ar Manila on Novembar 27 at 5 p.m. | rival (evening).

.Ho Sang

OUTWARD MAILS.

NOVEMBER

· Tjibadak

Tol Shan

Sui Yang Registration Letters

"Superscribed correspondence only.

25.

3.30 p.m.

4 p.m.

Nov. 25, p.m. .6 p.m.

-DRY DOCK-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG "TAIKOO"

V.P.G.N. 600 Meters.

Tel Address: "TAIKOODOCK,” HONG KONG.' Telephone No. 30211.

Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT.”

Sill (H.W.0.8.T.) 84 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement, Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS: HONG KONG CHINA & JAPAN.

1932 BOOKINGS

NOW OPEN

Hong Kong Shanghel

Уката

Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8

Sagnenki Lonto

NOW! you can visit Honolulu or

travel direct Express to Pacific Coast and still

Go Empress!" Recognizing the steadily. Increasing appeal of HonoTM lulu to the tourist travel world and in response to the splendid support ac- corded us by patrons last season we have arranged the programme of Honolulu Calls for 1932 homeward voyages as shown below.

Yokohama Honolulu Vancouvet

LALTO Arriv

Kevi Leave

Taave

Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russin Dec..18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 25

1932

1932

1932

1932

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5

Feb. Fcb. 8 Feb.

Emp, of Asia

Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23

of Russia Mur. 4 Mar. 7 Mar. Emp

mp. of Japan Mar 1 Mar, 18

Mar. Emp. of Emp. of

Emp. of

10 24

1932

Jan. 7 June 9

9 Feb. 11 Feb. 13

25 Feb. 27

Feb. 25 re

8 Mar. 10 Mar. 12

·

Dec. 20

Jan. 4

1932

1932

Jan. 17

Feb. 21

Mar. 6

Mar. 21

Apr. 11

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr.

28 Mar, 20 Mar.

Mar. 31 Apr. 2

Conomy Apr. 9 Apr. 12

Apr. 18 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 May 9 Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28- Apr. 30 May 7 May 10

May 12 May 14 May 20 May 25 May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June & June 10 Emp. of Canada June 4 June 7

June

June 11 June 17 June 22

Emp of Japan

Emp. of Asia

Emp. of Russin June 17 June 20 Jane 21 June 23 June 25

Empress of Canada'

Sails

TO MANILA.. FRIDAY, 27th November..

July 4

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new

EMPRESS TOURIST CABIN SERVICE.

For further information please apply to: Canadian Pacific

Telephones:

Passenger 20752. Freight

20042.

Cable Address: GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS:

THE

Freight

Dept.

BLUE FUNNE

LINE

ØREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

"FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAX"

19th Pea. For Amsterdam, London and Hamburg "ANTENOR" 23rd Loo, For M'lies, L'don, E’dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE. ·

**ULYSSES"

18th Deo. For Port Said, Geaon, Havre, Liverpool and Glasgow "AGAPENOR" 18th Jan For Port Raid, Genos, Harre & Li pool

NEW YORK SERVICE.

"ADRASTUS**

9th Deo. For Boston, New York, & Baltimore vin Philippiam, Port Swottenham and Blagspore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) "IXION **

"TYNDAREUS"

1th Dec. For Victoria, Vancouver and Beattie 10th Jan For Victoria, Vancouver and Seattle INWARD SERVICE.

"HELENUS" Dae 80th Nov. For Shanghai, Kobe and Yokohama "AUTOLYCUS" Due 5th Dea. For Shanghai, Kobe and Yokokazas

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thuraday Is. Calzós, Towzevilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers; CHANGTE · TAIPING (zuÁNIRs)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave la Australia and New Zeeland. Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN(

LONDON (via Australia) froin $128,15.0. (Australian Newspapers on fla)

*

Dua Hong Kong

STEAMER

CHANGTE Dec. 11 TAIPING..

Jan. 8

Lewis Hong Kon

Leaves Mens

Dua Sydory

Doc. 18

Dec. 21

Jan. 15.

Jan. 18

Jan. 26 Feb. 3

Home via Australia Tour 8.8. "Changte" 10th February. Opening of the Sydney Harbour Bridge ano Festivities. Detalled Itinerary on application. Fare £209-10 Retern AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Butterfield & Swine, Agent -Hong Kong Shanghai.*******