1931-11-12 — Page 9

*

THURSDAY, NOVEMBER 12, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vla Singapore, Calamba, Bombay, Aden, Sues & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading

ta Flume. Genon. All Italian, Adriatic, Levant,

Binck Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

For Singapore

& Jopan

8.S. CARIGNANO (cargo bont)

S.S. GANGE (passenger boat)

S.S. VENEZIA-L (pass. & cargo bont)

Nov. 10

Dec. 14

Dec. 15

& Italy Nov. 22 Nov, 28 Dec. 20 Jan. 17.. Dec. 27

M.V. HILDA (cargo bont)

*S.S. CRACOVIA (passenger boat)

* Outward voyage to Shanghai only, Particular attention is called to the an. Gange which will make

the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas. sengers to teach London In 25 days in time for the Christmas Holidays.

For Freight and. Passages apply to

Queen's Building.

味

Tel 502)

DODWELL & CO. LTD. Agents.

VK.LINE

N.

ARRIVALS OF SHIPS.

Wednesday, November 11.

Calchas, British str., 6,813 tons,

Capt. J. Power,

from Shang- hai, buoy No. A2.-B. & S.

Cheongshing, British str., 1,256 tons, Captain D. G. Burleigh. from Wei-hai-wei, buoy No. B1-J. M. & Co.

Felix Roussel, French str., 9,179

tons, Capt. Clarice, from Sai-¡ gon, Kowloon Wharf.-M. M.! & Co.

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

Per a.. President Grant for New York and San Francisco via ports, on November 10:

Mr. and Mrs. N. F. Milnor, Mr.- Lellyn Cox, Mr. Niel Gray, Prof. It. S. Quigley, Mr. H. Elle, Mr. 1. A. Garrard, Mr J. F. Rhame, Mr. I. W. Rodgers.

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo ex. a.s. lonie Star are reminded to take delivery of their goods which will be sub-

Glenbeg, British str., 6,845 tons,ject to rent after November 13:

Capt. L. Newing, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Huiching. British str.,

1,284 tons, Capt. W. B. Patey, from Swn- tow, Dougins Wharf.-Douglas & Co.

Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiêu Ôn thi Co

Kiatangata, British str., 1,202 tone, Capt. J. Thomsen, from Wham- pos, > Yaumati Anchorage. Williamson & Co.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Kalgan, British astr., 1,550 tone,

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan. Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

ASAMA MARU

..... Tuesday,

Wednesday,

24th November. 9th December.

16th December.

SEATTLE, VANCOUVER vía Shanghai & Japan Ports.

Tucadny,

HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombe & Suez. KASHIMA MARU

Capl. C. P. Miller, from Bang- No. kok and Swatow, buoy B15.-B. & S.

Kwangtung, British str., 1,572 tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Amoy, buoy No. B.-B., & S.

Sungshan Maru, Japanese str., 1,503 tons, Capt. M. Yamamoto, from Canton, Yaumati Anchor- age.-N.Y.K.

Tai Poo Sek, French str., 1,219

tons, Capt. M. Paul, from K.1

C. Wan, C.M.S.N, Wharf.—Wo Hop & Co.

►

YASUKUNI MARU

Saturday, Friday,

14th November.

4th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KITANO MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

Saturday,

21st November. 20th December.

† TOTTORI MARU

NAGATO MARU

SOUTH

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.

AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Friday,

Monday,

27th November.

30th November,

Tinegara, Dutch str., 5,782

Los Angeles, Mexico and Panamu, +GINYO MARU

Wednesday,

25th November.

Thursday,

10th December.

8.3.

Consignees of cargo ex Benlomond are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent-after November 16.

CX 8.3.

Consignees of cargo Gange are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after November

16.

Consignees of cargo ex s.s. Ben- lawers are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after November 19.

WARSHIPS IN PORT.:

The following British warships| were in harbour to-day:

Berwick-No. 3 buoy. Bruca-No. 1 huoy. Hermes Kowloon dock. Kent No. 6 buoy, Marazion-No. 24 buoy. Medway No. 2 buoy. Odin-No. 12 buoy. Olympus-In dock. Orpheus-No. 22 buoy. Osiris No. 13 buoy, Oswald-No. 7 buoy. Otus No. 19 buoy. Pandora-No. 20 buoy, Parthian-No. 11 buoy. Perscus-In dock. Phoenix-No.. buoy. Proteus-No. 25 buoy. Sopoy-Cosmopolitan dock. Seraph-North arm. Serapis South wall. Sirdar-West wall. Somme-Cosmopolitan dock. Sterling-East wall. Stormcloud-In dock. Tamar--Basin. Tarantula-No. 26 buoy.. Thracian-No. 8 huoy.

Foreign Man-of-War. Craonne-French despatch.

POST OFFICE NOTICE,

NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.

The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in the General Post Office at 5 p.m. on November 20 per s.a. Kashgar.

This mall is due in London on Décember 27.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ.

The Christmas Letter Mail for Great Britain vin Suez will be closed in the General Post Office on November 21 per 8.8. Kashgar na follows:-

Registered Mail Ordinary Mall ..

9.45 a.m., 21st November, ... 10.30 a.m., 21st November.

This mail is due in London on December 21.

GREAT WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Shipa

on the Pacific

and

NOW-Enable you to visit

'HONOLULU

or travel direct Express lo Pacific, Coast and still

'Go Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Leave

Emp, of Anic Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26. Nev. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8

Dec. 10 Dec. 12

Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

Emp. of Japan 2

1932

1932

F

1000

Shungtai' Hugarki Kabe Vrábania Hotalolu Vancouve

Lears

Love

Loure

Arriva

Dec. 7

Dec. 38

Jan. 4

1932

1932

Jan. 17

Feb. 22

Mar. 6

Mar. 21

Apr. 11

1932 1932 Jan. 7 June 9

Feb.

13

Feb. 25 Feb. 27

zaa. 2 Jan. 2 Jan. Emp. of Asia Feh ¡ Feh

9 Feb. 11 Feb. 8 Feù. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Erop. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. Emp. of Japan Mar. 13.Mar. 18

12

Mar. 20 Mar. 22 Mar, 28 Apr. 2

Emp, of Aula Mar. 26 Mar. 28 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2 Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr. 14 Apr. 16 Apt. 22 Apr. 27 Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

May 9 Emp. of Japan May 7 May 10

May 12

12 May 14 May 20 May 25 Emp, of Asia May 20 May 28 May 24 May 26 May 28 Juno & June 10 Emp. of Canada June 4 June 7

June June 11 June 17 June 22 Emp. of Russla June 17 June 20 June 21 June 23 June 26

July 4

HONG KONG-MANILA.

EMPRESS OF ASIA

8. P. M. FRIDAY, 13 NOVEMBER.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

NEW YORK, BOSTON via Panama.

LIVERPOOL, via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

↑ TAKAOKA MARU

& Marseilles.

† DAKAR MARU

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, l'er ne & Rungoon.

† AKITA MARU

† RANGOON MARU

SUWA MARU

† TOKIWA MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,

+ Cargo only.

tona,

Cupt. P. Weide, from Batavia, buey No. A3.-J.Č.J.L. -

Tsinan, British str., 2,100 tons. Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.

CLEARANCES,

Wednesday, November 11, Albert Sarraut, for Saigon. Ardent, for Bangkok. Csichas, for Singapore. Felix Roussel, for Shanghai, Gange, for Shanghai. Hangenng, for Swatow.

INWARD MAILS.

12. Szechuen'

Iyo Maru

THURSDAY, NOVEMBER Shanghai and Swatow Shanghai and Europe vía Siberia (London,

Oct. 22) Europe vin Negapatam (Letters only, Lon-

don, Oct. 15, and Parcels, Oct. 8).....Somali

FRIDAY, NOVEMBER 13. Canuda, U.S.A., Japan and Shanghai (Van-

couver, B.C., Oct. 24)

..Empress of Asia

Japan, Shanghai and Europe via Siberia

(London, Oct. 26)

SATURDAY.

Java and Manila Shanghai and Swatow Japan

NOVEMBER

.Kashima Maru

14.

Tjisaroea

Soochow Talma

OUTWARD MAILS.

20th December.

Sunday,

15th November.

Sunday,

20th November.

Saturday,

Tuesday,

14th November. 17th November. 20th November.

Kueichow, for Canton.

Kwangtung, for Canton. Miho Maru, for Quang Yen Sinkiang, for Swalow.

THURSDAY, NOVEMBER 12.

Swatow

Samshuf and Wuchowy na k

Hydrangea Kong Ning

3 p.m. 4 p.m.

Amoy

Tjinegara

4.30 p.m.

Saigon

4.30 p.m.

FRIDAY.

13,

8.80 a.m.

1 p.m.

1.30 p.m.

5 p.m.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291,

0.

(Private exchange to all departments.).

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Sungshan Mara, for Swatow. Tatouta Maru, for Shanghai. Tainan, for Amoy.

FREIGHTS IN DOLLARS.

shipping

The trans-Pacific lines, which have so far accept- ed payment for freights in Aus- tralian currency, plus 30 per 4th Dec.cent, exchange charge,

RIO DE JANEIRO, SANTOS | Montevideo Maru

Fri.,

& BUENOS AIRES via

Salgen, Singapore, Colom-

bo Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Manila Maru

Sun.,

29th Noy,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA. BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa pore &

& Colombo BRISBANE, SYDNEY, MEL-

BOURNE AUCKLAND & Sydney Maru

6th Dec,

24th Nov.

WELLINGTON via Manila.

JAPAN

PORTS

(Frequent Hamburg Mary

Sun..

Tues.,

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT-

TERDAM & ANTWERP

via Singapore. Colombo,

Suez & Port Said.

NEW

YORK via Japan porte, Kwansal Maru

Sat,

12th Dec.

Los Angeles & Panama.

Call Direct nt Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Shunko · Maru

Wed..

18th Nov.

Belawan Doll & Colombo.

CALCUTTA via Singapore,

Bolawan Dell & Rangoon,

HAIPHONG via Holhow....Menado Mara

REELUNO via Swatow & Hozan Maru

are now

Insisting on payment being made at the destination in dollars.

HONG KONG TIDES.

The time used is. Standard, or mean time of the meridian of 120 (deg. E; 00h; is midnight, 12hra, is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty · chart of the place and? should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be: subtracted from the depths.

November 12 to 18, 1981.

DATE *|- High-Warer¦ Dow Waren.

Nor..

Blanteri Standard

Times

Times

28 19

15)

05. 41

Hofhow and Haiphong

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan and *Europe via

Siberia

Manila

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles

Registration Letters

K.P.O.

Helikon

NOVEMBER

Menado Mara Hai Ching.

Khiva

Empress of Asia ..

Kashima Maru

(Due Marseilles, Dec. 13.) G.P.O. Nov. 13, 4.30 p.m. Registration Nov. 14, 8.45 a.m.

.Nov. 14, 9 a.m. Letters

.9.30 a.m.

*Superscribed correspondence only.

KAIPING.COAL

FOR HOME, FACTORY & POWER HOUSE.

НОМЕ,

FACTORY

H

AND

Thurs.,

Sun.,

28th Nov.

15th Nov.

⚫ 22nd Nov,

Thurs 1

Rel.

Bat. 114 03

H. 21. M 11 45

H.

7

บ 44

t

BUNKERS

ค

16 44

8.

1-1

32 58

ዜግ

18 19

LO

Thora

19th Nov.

ti

07.44

00 25

1'0

Tues 17 1. 10

Wed. 18, 01

67

1.5

Amoy (9 p.m. every Suc-Canton Maru ...... Sun., day)..

TAKAO vis SWALOW & Andy Dell Maru

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Fortnightly...

Telephone 28061.

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

For. Price Apply to

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

DOLWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

/REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

** PATROGLUS 25th Nov. For M'l, London, R'dam and Glasgow ** ACHILLES ** 8th Dec. For Marseilles, Casablanca, London, Kutterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

*NELEUS" .20th Nov. For Port Sald, Liverpool and Harre ** ULYSSES ** 17th Deo. For Port fald, Ganos, Havre, Liverpool and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"ADEANTUS "

11th Dao, For Boston, New York, & Baltimore via Philippince, Port Svettenham and Hingapore PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) ** PROTESILAUS“

** JXION **

19th Nov. For Victoria, Vancouver & Scatte 18th Deo. For Victoru, Vansover & Battle

INWARD SERVICE.

"ANTENOR ** 'Duo 13th Nov. For Ehunghal, and Daires "AJAX"

Doo 14th Nov. From New York Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Com pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

*

TRAVEL A.-O. LINE,

To AUSTRALIA. Calling at Manils (P. Is.), Thursday Is. Cairne, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMErs; Changte - TAIPING (suññirs)

A: FASTEST and MÚST UP-TO-DATE STEAMBRE IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 11 STEWARDESS CARRIED, Entry Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARK TO ́SYDNEY, 76 RETURN

„STEANTRE

TAIPTEG CHANGTE ЗАТРЕКО ...

» LONDON (via mustralis) from £136.16.0. thustralia Newspapere on Bit)

Dee Bydsay

Des.

Jan. 18

Dun Hong Kong (Laavu Hong Kong) Blaster Mediev

In, pers

''Nar: 17

Jan. B

Jan. 14

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

~ BUTTERFIELD & SWILL, Ägram-HONG KONG-SHANGHAJ