1931-11-09 — Page 6

VK LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai. Japun Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, Tuesday,

11th November. 24th November. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday,

15th December. HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez. KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday,

Friday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

IYO MARU

TOTTORI MARU

Thursday, Friday,

14th November.

4th December,

21st November, 28th December.

12th November. 27th November.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. +GINYO MAKU

NEW YORK, BOSTON 'via Parama.

TAKAOKA MARU

Wednesday,

Thursday. 10th December.

26th November,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genos

& Marseilles.

TOYOOKA MARU

Friday,

13th November.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

↑ AKITA MARU....

Sunday,

15th November,

† RANGOON MARU

Sunday,

29th November.

SUWA MARU

+ TOKIWA MARU

Saturday, Tuesday,

14th November. 17th November. 20th November:

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,

+ Cargo only,

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291,

(Private exchange to all departments.)

0. S

K.

1

PASSENGER LISTS.

DEPARTURES.

THE

Naldera for Plymouth

Per P. & 0, 8.

Gibraltar, Marseilles, and London via Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Aden and Port Said, on November 7:-

Miss Alexander, Miss A. M. Algar, Lt.Cdr. (E) J. D. Ainger. I.N., Mrs. Russell Banting, Mr. Brooks, E. G. Bastlen, Miss E. Rev. and Mrs. C. G. Baker and Mrs, M. Benson. infant; Mr. R.

Mrs. H. D.

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

Mrs. M. A. Thompson and infants, Miss E. C. Tindall, Mr. A. W. Valser, Mr. G. L. Walker, Mr. D. F. A. Wallace, Mr. and Mrs. H. R. Workman, Mr. W. C. de Walden, Mrs. L. A. Whittaker, and children, Mr. E. W. Walton, Miss K. Wensley, Mrs. H. G. Williams, Stoker G. Warren, Mr. J. Watson. Midshipman A. R. H. Walker, Mr. E. Zais.

The following passengers sailed per Empress of Japan on November 7 for Shanghai and beyond,

Mr. M. L. Auyang. Miss V. Atkin- son, Mr. G. P. Andrades, Miss G. Acheson, Mr. Wm. Birks, Mr. and and Mra. Mrs. P. F. Burks, Dr. Floyd L. R. Burks, Mr. E. O. Baker. Mr.

Bedale. Miss Bagley, Brewster, Mian A. B. Brewster, Mrs. H. M. Boxall, Mr. and Mrs. W. J. P. Bickford, Mr. I. Chilton,

R. E. Clark, Mr. and Mrs. Dr. and Mrs. L. Curtis, Mr. and Mrs. A. E. Collins, Mr. W. H. Chan Denham, Mrs. H. A. C. Dick, Mr. ner, Stoker R. Cornish, Mr. C. D. and Mrs. J. R. Dunn. Mr. W. H. Cousins, Mr. A. G. Dovey, Brig. Gray, Mr. E. Gutter, Mr. S. J. Hicks, Dr. H. Mrs. Mr. and Mra. A. licks Gen. Doran, C.B., D.S.O., Doran, Mr. Doran, (Jr.), Lt. Huber, Mr. C. E. Horsman, Mr. Dodington, Mr. J. M. Henderson, Mr. and Mrs. Comdr. A. E; M.

and Mrs. H. Donna, Mr. and Mias Dossa. Miss Errol Johnson, Mr.

S. J. Kendall, Mr. and Mrs. H. C. B. J. Davey, Mr. and Mrs.

J. 1. Dent. Kruse,

Mr. Y. T. King, Mr. Davey, Mr. and Mrs.

Mr. Lloyd,

F. Lobel, T. W. Dudgeon, Miss M. C. G. C.P.O.

F. Laine, Mr. and Mrs. Foster, Mr. and Mrs. W. C. Foster, Mr. Mr. P. E. Fernandes Mr. G. Felsing. R. Herriam, Mr. and Mrs. H. A. Mr.

E.

Mr. and

Per s.s." Takada, on November

Ironie Star, British str., 3,549 tons, Capt. S. N. Capon, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-Dod- well & Co.

Kojun

Maru, Japanese str., 1,300 tons, Captain H. Ikeda, from Newchwang, buoy No. C7- D.K.K.

Kum Sang, British str., 3,341 fons,

Captain J. H. Ferguson, from Amoy, buoy No. B1.-J. M, & Co. Lyeemoon, British str., 1,784 tona,

Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. E23-Kwong Nam & Co. Madras Maru, Japanese str., 2,208

tons, Captain S. Ama, from Karatan, buoy No. A2-0.S.K. Maineca Maru. Japanese atr., 3,211 . tons, Captain C. Ishida, from Anchor- Sakita, Stonecutters age.-N.Y.K. Sunning, British str., 1,570 tons,

Capt. R. H., Fairley, from Can-

ton, buoy No. 814.-B. & S.

Tonkin, French str., 907 tons,!

Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. B10.-M. M. & Co.

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Capt. 0. Soovix, from Canton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.S.N. &

Sunday, November, 8. Chaksing, British str., 1,470 tons,

Captain Anish, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. &

Co. N. B. Futakia, Mr. M. B. McGee, Mr. and Mrs. T. C. Mait- Puttakia, Miss R. Field. Mr. P. J.land, Mr. and Mrs. Ott, Miss D. Gillbard, Mr. E. C. Gifford, Lt.Cdr. O'Keefe, Mr. M. P. Prache, Mr. H. Gartside-Tippinge, R.N., Mr. E. R. R. Roxburgh, Mr. and Mrs. P. Glaser, Mr. W. H. Gregory, Lt. Sykes, Mr. P. Van Schubert, Mr. Comdr.

C. Hulton,

Co. R.N., R. B. Schreiber, Mrs. D. F. War- Lfoul. R. C. Haskett-Smith, R.N..ren, Miss Wulfsberg. Mr. and Mrs. C. Hargreaves, Mr. Mrs. Wulfsberg. F. Hobbs, Mrs. W. A. Hannibal, Mr. H. Herbert, Miss G. A. Hansell, Mr. and Mrs. G. L. Hakim, Mr. W. Hands, Mr. A. Houghton, Mr. M. Hassaram, Mr. R. Haymes, Pay. Lt.Cdr. R. H. Johnson, R.N., Mr. A. Jonah, Mrs. A. E. Jones, Misses D. and G. Jones, Mr. A. Jackson, Rev. Brather James, O.B.E.. Rev. P. Jenkins, Miss P. N. Kemble, Mlas H. Kittredge, Surg. Lt-Cdr. W. J. 4th Dec. King, R.N., Mr. W. Larnach, Miss. B. Bonhoff and two children.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru

Fri.,

& BUENOS AIRES

via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Manila Mara

Sun..

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,}

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

BETH & CAPETOWN; THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa

pore & Colombo ..........

BRISBANE, SYDNEY, MEL

BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru WELLINGTON via Manila.

JAPAN

PAN PORTS Services).

TERDAM & ANTWERP

(Froquent, Hamburg Maru

Sun.,

Turs

LONDON, HAMBURG, ROT-

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan ports,Kwansai Maru

Sat.,

Los Angeles & Panama.

Call Direct

at

Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Shunko Maru,

Wed.,

Belawan Deli & Colombo,

CALCUTTA via Singapore,.

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG vin Hollow Menado Mara ......

KEELUNG via Swatow le

Canton Maru

Amoy (3 p.m. every Sun

day).

JAPAN PORTS

Нокал Маги

Canada Maru

Thurs.,

... Sun., Sun.,

Mon.,

Deli Maru ****

Thurs..

(Fortnightly).

TAKAO via Swalow & Amey

For further particulars picsse opply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28051.

R. Lawford, Miss A. E. Lane, Mrs. and Miss Law, Miss E. F. Loud- 29th Nov.well, Mrs. G. M. V. Lambert, Miss H. I. Moody, Mrs. J. G. Makec, 3 children and Governess (Miss Holmes), Vice-Adm. C. K. Maclean. C.B., C.V.O., D.S.0., Mr. and Mrs. A. G. Major, Mr. W. McLaughlin, Mr. W. McCowan, Mr. A. A. Mama, Rev. and Mrs. G. H. Moule, Rev. 6th Dee. and Mrs. J. MacNelll, Mr. and Mrs. E. J. McCombie, Mr. and Mrs. J. 24th Nov. MeLeod, Lieut. W. A. K. Millinger. Miss Norton, Mr. W. J. Nice, Signal Boan, H. J. Peters, R.N., Miss V. Pearson, Mr. and Mrs. H. 1. Prideau-Brune, Mrs. C. L. Park, 12th Dec. Mr. L. A. Peters, Col. F. Pope, Mrs. J. S.. Purves, Master A. J. B. Purves, Miss M. M. Purves, Mrs. 18th Nov. A. F. Paul, Mr. W. Reid, Mr. C. W.

12th Nov.

22nd Nov. 15th Nov.

9th Nov.

A.

Rendall, Mr. V. O. Riley, Mr. and Mrs. W. E. Shearer, Lt-Cdr. G. F. Stevens-Guille, R.N., Miss H. A. Stacey. Col. G. R. V. Steward,

G.S.0.. Mius C.B.E. D.S.O., Snow, Mrs. M. R. Slade, Mr. E. Simpson, Mr. M. W. G. Shackell, Mr. G. Speroni, Miss E. J. Strong, A.B./L.B. Seager, Mrs. E. Smalley, 19th Nov. Miss A. W. Snow, Mr. and Mrs. J. Smith, R. Smith, Mias D. L.

Misa M. L. Master D. T. Smith, Smith, Mrs. A. Sommerfelt and in- fant, Mr. C. B. Tanner, Mra. B. Thompson, Miss C. E. Tatlow, Mrs. P. M. Tatlow, Mrs. C. J. Thomson,

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR NOV., 1931 (Subject to Change), DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Steamer.

LCATOR Hour Roas

Arrives Wachow

Leaves Wachow

Arrives Hour Hour

13th 9th WED. 11th THURS. 12th FRI TAI MING MON.

15th TUES. 17th WED. 18th THURS. 19th TAI MINGSUN.

24th 20th SUN.

23rd TUES. 22nd MON. TAI MING FRI.

30th 28th) SUN. 29 MON TAI MING THURS. 25th SAT.

Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The a. "Tai Hing” is Gt- ted with Wireicas.

Ports of Call-Samshul, Shulbing, Takhing & Doabing.

Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf.

For information apply to

29, Connaught Road, West, Phone 20808.

Ironk Star, for Japan ports. Kittawa, for Canton.. Megamil Maru, for Poit Redon. Sandviken, for Swatow. Siakdang, for Canton. Sungehan Maru, for Canton. Sunnug, for, Swalow.

Tchekam, for Holhow. Tilmanoek, for Cheribon.

SANG WO

Сол

Ltd.,

1:

CONSIGNEES' NOTICE

Consignens of cargo ex 5.8. Ionic Star are reminded to take delivery of their goods which will be aub- ject to rent after November 18.

For Amoy-Mr. H. J. D. Lowe. -For Shanghai-Mr. J. W. King, Mr. Coxon.-For Osagu--Miss F. M. Percival, Mrs. Lowther Miss Lowther.

Per 8.8. Tanda, on November 7 For Shanghai-Mr. and Mrs. J. B. Taylor and child, Mr. and Mrs.

For Kobe-Mr. and Mrs. A. D. Tuckey-For Yokohama-Rev. C. Scott Little, Licut. and Mrs. H. E. London, Mr. and Mrs. P. W. Butter- worth, Miss M. E. Webster, Mr. D.

Lyall, Mrs. F. Hughes, Mrs. J. Hardley, Mr. and Mrs. S. W. Now- son, Miss E. C. Smith, Dr. and Mrs. Hosking. Mrs. M. Peterson, Mr. W. G. Hughes, Mr. J. G. Davies, Mrs. E. Johns, Mrs. M. C. Wade, Mr. W. Wade, Mr. M. Owens, Mr. L. V. Wild.

ARRIVALS OF SHIPS.

tous,

MONDAY, NOVEMBER

9,

1931.

́NOW! FASTER TIME

To

CANADA - U.S.A.

And

EUROPE

Via

"Empresses"

Direct

or via HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I 1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong linnahal

LARTO Iravo

Robe

Yokoham

Loare

Ningreak! Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Emp, of Asla

Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8 Emp, of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec.

1932 1932

195

1932

Honolulu Vanesaver

I.Gara

Arie

Dec. 1

Dec. 30

24 Dec. 26

Jan. 4

1932

1932

1932

June 9

Jan. 17

Feb. 22

Mar.

Mar. 21

Apr. 11

1932

Jan. 7 June Emp. of Japan Jan. 2 Jan. Emp. of Asin Feb. 5 Feb. Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 Feb. 25 Feb. 27 Emp. of Canada Feb, 20 Feb. 23

Mar. 8

Mar. 10 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emp, of Asia

10 Mar. 12

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr.

Mar. 25 Mar. 28 Mar, 29 Mar, 31 Apr. 2 amp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22, Apr. 27 May 0 12 May 14 May 20 May 25 May Emp. of Ania May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 June 9 June 11 June 17 June 22 4 June 7 Emp. of Canada June

July 4 Emp. of Russia June 17 June 20 June 22 June 23 June 25

Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28. Apr. 30 Emp. of Japan May 7 May 10

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA......

Leave Hong Kong Nov. 12

Nov. 27

Arrive Manila Nov. 14 Nov. 29

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, from

Sangsang, British str., 1,356 tons, Capt. J. Moodie, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Heurik, Norwegian str., 761 Captain J. Jorgensen,

buoy No. Bangkok, -Thoresen & Co. Hong. Hwa, British str., 1,924 tons, Capt. H. G. Hay, from Singa- port, buoy No. A5.-Ho Thong & Co.

Leverkusen, German

B11-

str., 4,969 tons. Captain R. Kohler, from Manila, Kowloon Wharf—Jeb- sen & Co.

Menado Maru, Japanese str., 1,285

tons, Capt. T. Kawamata, from Holhow, buoy No. B23.-0.S.K. Shun Lee, Chinese str., 940 tons,

Capt. B, Miyaoka, from Can- ton, buoy No. B16-Yee Tai Hong. Sinklang, British str., 1,616 tons,

Capt. F. Gibbs, from Swatow, | buny No. B20.-B. & S.

CLEARANCES.

Saturday, November 7.

An Lee, for Tientsin. Antung, for Amoy.

Borneo, for Hoihow, Burma Maru, for Shanghai. Saturday, November 7. Cape St. Columba, for Whampoa. Borneo, British str., 1,297 tons, Chenan, for Ningpo.

Captain R. A. Prichard, 'from Hangsang for Canton. Whampoa, Stonecutters An Lyeemoon, for Singapore, chorage.--Shun Tai & Co. Madras Maru, for Singapore. Chengtu, British str., 1,838 tons, Malacca Maru, for Singapore.

Captain W. L. Thomas, from Naldera, for Singapore.

President Taft, for Manila. Amoy, busy No. B21.-B. & S. Chung Hwah, Chinese str., 3,871 Rajputana, for Shanghai.

tons, Capt. S. Nakano, from Shun Chin, for Saigon. Amoy, budy No. A8.-Shun Sunkong, for K. C. Wan. Tai Hong. Diomed, British str., 6,354 tons, Capt. W. A. Turner, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Hydrangea, British atr., 581 tons, Captain P. W: Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On S.S. Co.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, - OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Sunday, November 8. Asama Maru, for Moji. Canton Maru, for Swatow. Chengtu, for Canton. City of Windsor, for Singapore. Diomed, for Shanghai, Hong Hwa, for Swatow.

(Continued at foot of Column 1.)

DRY DOCK —

· OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters

Tel Address: TAIKOODOCK," HONG KONG. Telephone No. $0211

Call Fing: "C" over “ANS. PENNANT.”

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

SI (H.W.0.8.T.) 34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement, Elcetrie Crane at Sen Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN,

Freight 20042

Telephone Hong Kong All Depts.

THE

I

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

*

PASSENGER-SERVICES |

"LONDON SERVICE.

*CALCHAS“ 10th Nov. For Marseilles, London, Hotterdam And Hamburg "PATROGLUB" 28th Nov. For Miles, Londen, it'dam and Gisagow

LIVERPOOL SERVICE.

"NELIUA *** 20th Nov. For Port. Baid Liverpool and flavrO

17th Dec. For Fort Bald, Genos, Harro, Liverpool **ULYSSES"

and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"GLAUCUS "

9th Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

"PROTESILAUB " 19th Nov. For Vistoria, Vatronvas & Heathe "IXION"

18th Dec. For Victoria, Vancouver & Sattle

INWARD SERVICE.

"AJAX"

"ANTENOR"

Due 11th Nov. From New York.

Due 13th Nov. For shaoghal, and Dairen

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield

& Swire.

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

T AUSTRALIA. Calling at Manlia (P..Is.), Thursday Is. Cairna. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTE - TAIPING (Bus)

PABTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Esave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #75 RETURN

LONDON (via Australis) from £136.16.0. (Australia Newspapter in Kie) ... Dus Hong Kong Lawen Hong Koop Daves Media

In part

Mar. 20,

STEAMER

TAIPING... CHANOTE

TAIPING

"

Dus Gyébay

Dad,

Deo, 1

Jas. U

Nev. 17

Jan, 15

Гол. 10

Fab

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED

© BUTTERFIELD & CURE, Aussta→HONG KONG-SHANGHAI BA