1931-11-04 — Page 9

WEDNESDAY, NOVEMBER 4, 1931.

THE

VKLIN

LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING

FROM £79, TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, Tuesday,

11th November. 24th November.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HEIAN MARU (Ozaka direct) HIKAWA MANU.

Tuesday,

10th November.

Tuesday,

15th December,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

Saturday,

14th November.

YASUKUNI MARU

Friday,

4th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KITANO MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

Saturday,

21st November. 26th December.

12th November. 27th November.

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colambu,

IYO MARU

†TOTTORI MARU

Thursday,

Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, †GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

† TAKAOKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Marseilles.

Wednesday,

25th November.

Thursday,

10th December.

† TOYOOKA MARU

Friday,

13th November.

CALCUTTA Via Singapore, Perang & Rangoon.

↑ MALACCA MARU

Sunday,

† AKITA MARU

Sunday,

8th November. 15th November.

'SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

Saturday,

TOKIWA MARU

Tuesday,

14th November. 17th November. 20th November,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,

+ Cargo only.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

0.

(Private exchange to all departments.)'

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

NIO DE JANEIRO, BANTOS Rio de Janeiro Mara Thurs.,

♣ BUENOS AIRES via Montevideo Maru

Saigon, Singapore, Colom.

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA A. ZANZIBAR, Arabla Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, Manila Maru

LOURENCO MARQUES,

URBAN PORT ELIZA-İ

BETH

CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

.... Fri.,

5th Nov. 4th Dec.

Wed.,

Sun

4'h Nov. 20th Nov.

Sat.,

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, November 2. Taiyuan, British str., 2,100 tona, Capt R. Robertson, from Amoy, buoy No. 320.-B. & S.

Tuesday, Novomber 8.

Kiangea, British str., 1,555 tons, Capt. A. F. Summerfield, from Swatow, buoy No. BS.-B. & S. Kiungchow, British atr., 1,545 tons, Capt. R. Allinson, from Swa tow, buoy No. B16.-B. & S. Lycemoon, British str., 1,794 tone, Capt. E. Holmes, from Singa- pore, buoy No. B16,-Kwong Nam & Co.

|

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per R.M.S.Empress of Japan, November 4:-

Mrs. D. Burgers, Rev. M. G. Galman, Mr. W. P. Gooch, Mr. F. L. Laurence, Mr. and Mrs. N. J.] MacLeod, Prof. and Mrs. J. B. Pratt, Miss E. C. Pratt, Master D. Pratt, Capt. and Mrs. J. R. Thornton, Mr. O. Wlesinger.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships

SIZE

were in harbour to-day

Berwick-In Taikoo Dock, Bruce-South wall. Kent-North arm. Marazion-North wall.

SPEED

SPACE

Medway and submarines-West

LUXURY.

wall.

Odin-North wall.

Olympus-In dock.

•

Porseus-In dock. Sepoy-East wall. Serapia-No. 12 buoy, Beraph-Kowloon Wharf. Somme-East wall. Sterling-No. 11 buoy. Stormcloud-No. 11 buoy. Tamar-Basin.. Tarantula-In dock Thracian-No. 12 buoy.

Foreign Men-of-War. Craonne-French despatch. : Fook On-Chinese transport.

STEAMERS' MOVEMENTS.

Arabia Maru, Japanese str., 6,935 tons, Capt. I. Kurimura, from Moji, buoy No. All.-0.S.K. Deli Maru, Japanese str., 1,208 tons, Capt. E. Sanada, from. Canton,

Per 8.5. Ulysses from United buoy No. B23.-0.S.K.

Kingdom via ports, November 3:- Mr. C Abt. Mrs. W. G. Adama, Fooshing, British str., 1,423 tons,

Capt. S. O. Mitford, from Can-Mr. II. C. Ashdown, Misses C. and ton, buoy No. B21.-J. M. & Co. D. Barling, Mrs. S. Bartlett, Mr. H. J. Bates, Miss DM, Blair, Mr. and Gertrude Mærsk, Danish str., Mrs. R. Bird, Misu E. Buchanan, 8,155 tons. Captain C. Nielsen, Dr. and Mrs. F. Burks, Mrs. L. from Shanghai, Stonecutters Button, Lt. Col. D. Campbell, Jobsen & Co.

Captain T. Carew, Mr. S. G. Carr, Mr. Carr, Mrs. M. S. Cheverat, Mies M. Cheverst, Mr. R. E. Clark, Mrs. C. Clover, Miss J. H. Clow, Miss D. Collett, Mr. C. H. Conder, Mra. B. H. Cuthbert, Mr. and Mrs. E. H. Davies, Mr. R. W. Davis, Missca S. and M. Davis, Master R. Davis,: ( Master A. Dixon, Miss K Fell Miss D. Dewey, Mrs. A. F. Dixon, Mr. Mr. and Mrs. Forshaw, Master M. J. J. Ferens,

Forshaw, Misses P. M., B. A., and M. J. Forshaw, Mr. G. S. Fost, Mr. 3. W. Franks, Mrs. H. Gardner, Mr. G. F. Gibbs, Mr. and Mrs. J. R. Gow, Mrs. Gow, Mrs. M. A. Gilbert, Mrs. D. Groenhalgh, Mr. W. T.-Gent Mrs. B.-M. Hall, Miss M. Hamble. ton, Mr. C. Harkness, Lt. Col. M. Hare, Mr. P. R. House, Mrs. M. The P. & O. 88. Rajputana left| Itterson-Pronk, Mr. T. A. Inglis, Singapore for this port on Novem- Miss N. C. Jackson, Mr. and Mrs. ber 1 at 7 a.m. with the outward F. W. Jones, Lady M. Hackett-Pain, Home Malle, and is due, here on Mrs. A. C. Jones, Mr. A. T. Jones, November 6 at about & a.m. Mr. W. Knights, Miss J. Knights, The P. & O... Naldara lofti Capt. H. Rasmussen, from Can-Mr. T. Kerr, Mr. A. M. Little, Mr.Shanghai for this port on Novem- R. H. Law, Mr. and Mrs. T. W. Lane, er 8 at 4.80 p.m., and is due Mr. and Mrs. A; T. Le Patoural, Mr. here on November 6 at about 6 and Mrs. R. Merriam, Miss C. Mit- am. chell, Mrs. S. B. Marani, Col. W.

Nanning, British str., 1,485 tons, Captain J. S. Anderson, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Kingyuan, British str., 1,546 tons, Capt. J. Taylor, from Hoihow, buoy No. B14.-B. & S.

| Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons. Captain Norvalls, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.

Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons,

ton, buoy No. B25.-Dodwell & Co. A Troilus, British str., 4,758 tons, Capt. J. Agnew, from Dairen, Holt's Wharf.-B. & S.

CONSIGNEES.

THE EAST ASIATIC CO. LTD., COPENHAGEN.

4th Nov. The. Motor Vessel,

**MALAYA" Eth Nov. having arrived. Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained as soon

the goods are landed.

12th. Dec.

&

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa

pore & Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Maru

Fri.,

6th Nov.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Paris Maru

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT- London Maru

Wed.,

Sun..

TENDAM & ANTWERP

via. Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

Los Angeles & Prostou.

Call

Direct at Boston,

1

Philadelphia & Baltimore.

Belawan Deli & Colombo.

Shunko Maru ....

Thurs., Titurs..

CALCUTTA via Singapore,

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG via Holhow... Menado Mara

Thurs..

KEELUNG vin Swatow & Canton Maru

Amoy (3 p.m. every Sun- dav),

Hozan Maru

Burma Maru

Canada Marit

Mon.. Sun.,

Fri., Mon.,

15th Nov.

Dell Maru

Thurs.,

NEW YORK vin Japan porte, Kwansai Maru......

BOMBAY via Singapore, Madras Maru

JAPAN PONTE

TAKAO vis Swatow & Amay

(Fortnightly,

For further particulara please apply to:--

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

5th Nov. 19th Nov.

12th Nov.

as

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all gooda remaining undelivered after the 8th November, 1931, at 4 p.m. will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged 9th Nov. goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mesiri.

Anderson & Ashe on the 6th Nov. 7th November, 1931, at 10 am.. 9th Nov. All claims against the vessel must [be presented to the Undersigned before, 19th Nov. the 11th November, 1981, or they will

not be recognised.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR NOV, 1931 (Bubject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 6.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Steamer,

TAJ MING MON.

TAI MING SUN,

TAI MING FRL

Arrive Wachow

LOST DE

Arrives Wachow Hoar Koar

Дента Hong Kont

9th WED. 11th THURS. 12th FRL. 13th

15th TUES. 17th WED. 18th THURS, 19th

20th BUN. 2zad MON. 23rd) TUES. 24th TAI MING THURS, 26th ĪSAT. 28th SUN. 2018ĮMON Toth Regular Service of Fast, High Class Rivor Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Baloon. The a.s. "Tai Hing is fit- ted, with. Wireless.

Porta of Call-Samahul, Shufhing, Takhing & Doshing..

Fares Return (not including moala) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf.

For information apply to-

20, Connaught Road, West,

Phone 20898.

The present Government was .coalition,

SANG WO Cory

Ltd.

a "Beloved" and ended with the ward

and ··lko-·· all- coal-"Amazoment."-A speaker in the

tion Governments began amidst House of Commons.

the general approval of the Press

Within six months, like other coall-

tion Governmenta, it would provoke

M. Camion, a well-known Paris

universal disgust. Coalition Gov-theatrical manager, was killed ernments were like the marriage when awtoring with his wife near service of the Church of England, Montelimar. His car skidded and which begaa with the word struck a tree.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter. signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents, Hong Kong, 2nd November, 1931.

and Mrs.

J. McElhinny, Miss N. G. Miller, Miss W. N. Miller, Gen. Sir. W.

The B.I. 8.4. Takada loft Singa- and is due here port for this port on October 29, on November 5, a.m.

The P. & O. e.s. Kalyan from Hong Kong arrived at London on November 1 at midnight.

The mv. Cingalese Prince from New York safled from Keelung on November 3, and is expected here on November 5 at daylight.

McCracken, Miss. C. C. McCracken, HONG KONG TIDES. Mr. L. Nicholson, Mr. and Mrs. A. M. Parbury, Mr. and Mrs. C. F.

The time used is Standard, or Muirhead, Mr. and Mrs. E. A. mean time of the meridian of 120 McKechnie, Mr. H. R. Phoysey, Mrs. deg. E.: 00h. Is midǝight, 12hrs, is Pheysey Mrs. M. Richardson, Mr. noon. The heights are referred to II. S. Reignart, Mr. C. T. Reaney, the datum of the largest scale Ad- Mr. and Mrs. W. N. Roe, Mr. C. miralty chart of the place and Robertson, Mr. and Mrs. H. D. should be added to the depths given Ross, Miss A. Routledge, Mr. F. on the chart unless proceded by an Rhodes, Miss C. Saunders, the Rev. asterisk (*), when they should be and. Mrs. W. J. B. Scott, Mr. and subtracted from the depths. Mrs. D. Strellett, Miss Jane Strel- lett, Mr. M. Somerville, Mr. K. Stuart-Smith, Mr. T.. H. Shaw, Mr. A. M. Saunders, Mr. and Mrs. A. Smith, Mr. B. R. Stock, Mr. and Mre. W. Taylor, Miss N: Teglio, Mr. and Mrs. F. Tidmarsh, Mr. A. Toms, Mrs. F. Woodhead, Miss M. L. Wood. head, Mr. W. M. Walker, Mr. H. Williamson, Mr. R. Ward, Mrs. A. J. Wod. Woutman, Master Woutman, Mias E. M. Skyes, Mr. A. Young.

CONSIGNEES' NOTICE

-November 4 to 10, 1981,

DATE, HIGH WATER Low: WATER

tandard Nov.

Standard Times

T-mos

THE EMPRESS OF JAPAN

Largest Fastest Liner on the Pacific offers

the utmost in comfort

and

SERVICE

Sails

SATURDAY — NOON–NOV. 7

for

VICTORIA & VANCOUVER.

via SHANGHAI-KOBE- and Yokohama -

Hong Kong Shanghai Nag

Loure

Leave

Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10

..

Kobe

Emp. of Anla Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nor. 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8

Dec. 19 Dec. 12 Emp, of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

1032

1932

Emp. of Japan Jen. 2 Jan. 6 Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb, 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar.

Emp. of Japan Mar. 15 Mar, 18 Emp. of Asia

Yokohama Heneliala Vancouver LOATS IALTH Losva

Now: 12 Nov. 14

Artivo

Nov. 22

Dec. 7

Dec. 39

Jan. 4

1992

· 1932

Jan,

June 9

Feb. 25 Feb. 27

& Mar. 10 Mar. 12

Mar. 21

Jan. 17 Feb. Mar. 6

Mar. 20 Mar.

Apr. 11

9 Feb. 11 Feb. 13

3932

Mar, 24 Mar. 28 Mar. 29 Mar, 31 Ane. Bar, 28 Apr. 1

Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 21 Apr. 27

Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

Emp. of Japan May May 10

May May 12 May 14 May 20 May 25

Emp. of Asia. May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7

June 9 June 11 June 17-June 22 Emp. of Russia June 17 Junz 20 Jane 21 June 23 June 25

July 4

HONG KONG-MANILA,

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Leave Hong Kong Arrive Mantia

Nov. 12 Nov, 27

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dapt. 20752. '

THE

Nov. 14 Nov, 29

Freight 20042.

FUNNEI

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

* GALONAR." 10th Nov, For Bisracities, Casablanca, London, Rotterdam and Hamburg *PATROULUS” 2511 Nov. For X'ls, Landon, R'dam and Glagow

LIVERPOOL SERVICE,

Thore Bl

19 Fri. 6 05 26 Bat. 7 08 10

II. M 03 10

$4

L 70 to 25

18

11 45

13: 28

* TROILUS**

10. 38

10 45

04

13 01

Consignees of cargo

ex m.v. Ban:

08 10 6'4

Q1 91

80

7

|livery of their goods which will. Mon.

9

02 co

10. E

Malayn are reminded to take de-

be subject to rent after November Tues 10 18:

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

21 03

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO

Wireless Call

V.P.G.N, 600. Méters.

Tel Address: "TAIKOODOCK," HONG KONG, Telephone No. 80211

Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT.

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

SIU (H.W.O.S.T.):34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

lo 3,000 Tons Displacement. Electile Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet, Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HONG KONG CHINA & JAPAN

"NELEDS"

4th Nov. For Port Bald, L'pool, Genos, HarrÇ, Rotterdam and Hamburg 20th Nov, For Port Fald Liverpool and Hayre

NEW YORK SERVICE, ***GLAUCUS"

9th Nov. Foe Borton, New York, & Baltimors via Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA) PROTESILAUS" "IXION"

10th Nov. For Vielutin, Vancouver & Bositən 10th Deo, For Victoria, Vancouver & Hamitle

INWARD SERVICE.

"DIOMED"

"AJAX"

Due 6th Nov. For Moft Kobe and Yokohams Das 11th Nov. From Now York.

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced farer.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned. M

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading,

Butterfield & Swire,

TRAVEL A.-O. LINE

T» AUSTRALIA Celling at Manila (P. 3.), Thursday Is., Cairng Townsvil

Brisbane, Sydney and Melbourne..?

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (aur

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, SARDER SILOP, SURGEONTM STEWARDESS CARRISIN Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydony--19 Days

FIRST CLASS FARE TO, SYDNEY,' #76-RETURN

TEAMER

TAIPING

OLANGTS

ZAIFING,

LONDOM (via Australis) from £136,25.0: LAustralian Nakapapare on Blaž z

Que Hoes Kopal Zaman, Hong Kong Larry Mandati 15 Dar Sydney

Now,

Fan. 18

Nov. 19

"Dee" 19

Jan, 15

De

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

· BUTTERFIELD 2 SWIZE, Agat-HONG KONG —SHANGHAI