1931-10-24 — Page 9

SATURDAY, OCTOBER 24, 1931.

THE CHINA

MAIL.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via

Singapore, Colombo, Bombay, Aden Suez & Port Sald

Taking Cargo on through Bils of Lading

to Flume. Genoa, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Bea and Danabe Parts

Paengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghat

For Singapore & Italy Oct. 25

& Japan

S.S. MONCALIERI (cargo‘boat)

*S.S. PILSNA (passenger boat)

Nov. 1

S.S. CARIGNANO (cargo bont).

Nov. 22

.S.S. GANGE (passenger boat)

Nov. 10

Nov. 28

S.S. VENEZIA-L (pass, & cargo boat) M.V. HILDA (cargo boat)

Nov. 16

Dec. 20

Dec. 14

*S.S. CRACOVIA (passenger boat)...

Dec. 15

Jan. 17 Doc. 27

*Outward voyage to Shanghai only. Particular attention is called to the s.s. Gange which will make the voyago Hong Kong-Italy in. 24 days thus allowing London pas sengers to reach London in 25 days in time for the Christmas Holidays,

For Freight and Pasanges apply to

Queen's. Building,

Tel 22021

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

YKLIN

N.

E

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS

Par P. and O. sis. Kashmir from Yokohama and Shanghai, October 23:--

Mr. S. A. Bright, Mr. and Mrs. D. R. Glass, Dr, and Mrs. R. Smith, Mr. J. Brown, Lt.-Cmdr. Archdale, Wt. Engr. W. Rumsey, Wt. Engr. D. Fleetwood, Marine Harwood, Stoker Edgar, Marine Manning, Stoker McLean, A.

Shipping

Intelligence

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, October 22, Kiungchow, British str., 1,549 tons,

Capt. R. Allinson, from Hoi- how, buoy No. BS.-B. & S.- Ryutoh Maru, Japanese str., 2,010 |

tons, Captain Sadahiro, from Sakito, Kowloon Bay.-M.B.K. Siani, Danish str., 4,222 tons, Capt.

F. Anderson, from Dairen, buoy No. A6-John Manners & Co.

B. Biskop, Talyo Mara, Japanese str, 8,621 Marine Carter, Corpl. L. Greenfield, tons, Capt. Y. Tomloka, from Stoker A. Button, S. P. O. Pend, Manila, Talkoo, Dock-N.Y.K. Eng. R. A. Crouch, Mech. Harris, Mr. Luke Chess, Mrs. N. Bercovitz, Mr. A. H. Harvey, Mrs. H. B. Gordon, Mr. R. B. Ellis, Mrs. W, A. Saunders, Mr. and Mrs. W. Annett,

Macedonia Per P. and 0, s.. from London and ports, October 29: Mr. and Mrs. T. Armstrong, Mr. and Mrs. D. J. Kengh and Z chil- dren, Mr. and Mrs. A. E. Lissaman, Mr. and Mrs. R. Kirkwood, Mr.

i

Friday, October 29. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Ashby, from Amoy, buoy No. B15.-B. & S. Canton Maru, Japanese str., 1,647 tons, Capt. Y. Iwasaki, from 0. S. K. Wharf.- Swatow, 0.S.K.

Chichibu

Maru. Japanese str., 10,287 tons, Capt. Y. Arakida, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.

tons, Capt. A. Yamashita, from Karatsu, buoy No. A8-N.Y.K. Maru, Japanese str., 4,885 tons, Capt. T. Takechi, from

B. W. Simmins, Mr. and Mrs. H. K. Genoa Maru, Japanese str., 4,894 Prossor and child, Miss M. Chap- man, Lt.-Cdr. and Mrs. Caruana and infant, Mr. H. A. Leary, Lt. J.Kamo Smyth, Mrs. F. Allinson and infant, Miss

Denham (Nurse), Mr. and Mrs. A. B. Serridge, Lt. G. Kinsey, Cdr. C. F. Hammill, Mr. and Mrs. B. W. Whiteman and 2 children, Miss J. Walter,

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Miss S. Walter,

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu,

Wednesday, Wednesday,

28th October. 11th November.

SEATTLE, VANCOUVER vla Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, Tuesday..

3rd November. 10th November...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

HIYE MARU

་་

HEIAN MARU

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KATORI MARU

Saturday,

KASHIMA MARU

Saturday,

KITANO MANU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

† TOKUSHIMA MARU IYO MARU

81st October.

14th November.

21st November.

30th October. Friday, Wednesday, 11th November..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, IGINYO MARU

NEW YORK, BOSTON vin Panama.

+ TSUYAMA MARU

Wednesday, 25th November.

Wednesday, 18th November.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& 'Marseilles,

† TOYOOKA MARU

Sunday,

CALCUTTA vin Singapore, l'erang & Rangoon....

+ MURORAN MARU

† MALACCA MARU ...

15th November.

Thursday, Saturday,,

20th October.

7th November..

Tuesday, Wednesday, Friday,

27th October, 28th October. 30th October."

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

+ BENGAL MARU

KAGA MARU

↑ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

0. S. K

SAILINGS, FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS, Rio de Janeiro Maru

Thurs

& BUENOS AIRES via

Balgon, Singapore, Colom-

bo. Durban & Capetown. MOMBASA,

ZANZIBAR, Arabia Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA BETI & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa

& Colombo **********

'BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Maru

9OURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manita.

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

•pore &

Wed..

.... Fri.,

Services).

Argun Mara

Sat.. Wed.,

LONDON, HAMBURG, ROT- London Maru

Sun.,

TERDAM, & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Baid.

Los Angeles & Panama.

NEW YORK via Japan ports, Kwanani Maru

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY vin Singapore, Celebes Maru

Penang & Colombo

CALCUTTA via Singapore,

KEELUNG via watow. & Canton Maru

5th Nov.

:

4th Nov.

Mrs. E. Oakes, Miss M. Oakes, Mr: W. R. Forsyth, Mr. and Mrs.-L. A. Duncan, Mrs., B. Benfield and child, Misa Lucas-Tooth, 8gn.. Lt. Cdr. Cusson, Mr. and Mrs. C. Wigg, Miss H. Mills, Gunner W. Holms, Bands- man Barnes, Sgt. Cann, Private Frustone, Mr. and Mrs. W. H. Watters and 2 infants, Mr. C. M. Kelso, Mr. W. A. Chryst, Mr. A. L Mellar, Sir Wm. Hornell, Miss M E. Cullinane.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day- Berwick-North arm.. Cornflower-No. 4 budy. Herald-North wall. Kent No. 6 buoy. Magnolia-No. 7 buoy. Marazion-No. 5 buoy.. Medway West walls Odin-West wall. Olympus-In dock. Orpheus-West wall.' Osiris West wall. Oswald-West wall. Otus-West wall. Pandora-West wall. Parthian-Weat wall. Porscus-In dock. Phoenix--West wall. Proteus West wall. Sandwich-No. 8 buoy. Sepoy-East wall. Seraph No. 11 buoy. Serapis No. 12 buoy. Somme East wall. Sterling No. 10 buoy; Stormcloud-Kowloon wharf. Tamar-Basin.. Tarantula-In dock, Vindictive-No. 5 buoy.

Foreign Men-of-War. Beaver-American gunboat. Canopus American gunboat. Fook On-Chinese transport. Macau Portuguese cruiser. Mindanao-American gunboat. S-30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 99, 40-American submarines.....

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120. 6th Nov. deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to 24th Oct. the datam of the largest scale Ad. 28th Oct.miralty chart of the place and should be added to the depths given 8th Nov. on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be aubtracted from the depths.

Sat

12th Dec.

October 24, to 80, 1981.

HIGH, WATER, LOW WAT 'n. Standard Stand and H.

Shanghai, N.Y.K.

buoy

No. A7-

Kashmir, British str., 5,554 tons, Captain R. G. Oxford, from

Al Shanghal, buoy No. P. & 0. Kingyuan, British str., 1,546 tons, Capt. J. Taylor, from Canton, bhoy No. B20.-B, & S. Macedonia, British atr., 5,667 tons,

Capt. C. C. Dickinson, from Singapore, Kowloon, Wharf/- P. & O, Co. Produce, Norwegian str., 743 tons,

Capt. Engelertsen, from Bang- kok, buoy No. C1.-K. Larsen & Co. Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons, Capt. J. N. Wafelaar, from Manila, Kowloon Wharf. J.C.J.L.

Tjlbesar, Dutch str., 6,730 tons, Capt. J. Van Rees, from Bats- via, buoy No. A2.-J.C.J.L.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo Pilana are reminded livery of their goods be subject to rent after

SECOND

AROUND PACIFIC CRUISE

per 8.8. to take de- which will October 28.

S.S. "MALOLO"

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO'

enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

SCHEDULE:

Hong Kong Manila

Bangkok

Leave Oct. 29

"

Oct. 31 Nov. 4

thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.

Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports. For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

KAIPING COAL

FOR HOME, FACTORY & POWER HOUSE.

HOME,

FACTORY

3rd Nov.

DATE

· AND

October

At

Times

Times

BUNKERS

Menado Maru

Thurs..

29th Oct

25th. Oct

H Me

Bat.

07. 5, 20 61 6.6

8.3 01 40

87

14:00-

Sun, 15 08 8.

Thurs

6th Nov.

31 01

3) : 10 | | 8 1 † 16, X6 Mon 16109, 18*1-103 67 Tum. 87) 09: 65 3.8 03.15

Wed 181-40:

There 39

Fried

16

7 5.1.04 55

0541

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG vừa Haibar

Pakhoi (Fortnightly). ·

Amoy (8 p.m. every Sun-

day),

TAKAO víà' Swatow & Amoy Deli Maru

(Fortnightly, a

JAPAN PORTS via Keelung

For further particulars please apply, tale

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone: 28081:

י

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

For Price Apply to

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION, DODWELL & CO., LTD. Agents, Hong Kong.

NOW! FASTER TIME

To

CANADA U.S.A.

66

And EUROPE

Via

Empresses"

Direct

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Bhangħal

Leave Lesvo

Emp, of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Emp

of Japan Mar. 15 18

Mar. Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2 Emp, of Asia Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

༔

Nagaki Robe Yokohama itonofulu Vapouraz

JOEYO LAYO Leste

Nov. 12 Nov. 14 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10

Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov, 26 Nov. 28 Emp. of Asia

Dec. 10 Dec. 12 5. Dec. 8 Emp. of Canada Dec. Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec 22 Dec. 24 Dec. 26

1932 1932 1932 1932 1932

Jan. 7 June 2 Jan. 5 Emp. of Japan Jan. Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23

Nov. 22

Dec. 7

Dec. 30

4

1932 1932

Jan. 17

9 Feb. 11 Feb. 19

Feb. 22

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 6

Mar. 21

Mar.

20 Mar.

22 Mar. 23 Apr. 2

Apr. 11

Emp.

of

May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 June 9 June 11 June 17 June 22 Emp. of Canada June 4 June 7

July 4 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 7 May 10

May 9

HONG KONG MANILA,

Leave Hong Kong. Arrive Manila

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA ............................

Oct. 80

Nov. 12

Nov. 1 Nov. 14

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

THE

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND -484 | /PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE,

"SARPEDON" 27th Oct. For M'Hes, London, R'dam an! Glasgow "CALCHAS 10th Nov. For Marsellios, Casablancs, London, Rotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

"TROILUS”. 3rd Nov. For Port Said, L'pool, Havra, Rotter. dam and Hamburg *NELEUS ** 20th Nov. For Port fald, Liverpool and Hayre

NEW YORK SERVICE.

"GLAUDUS "

5th Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) "PROTESILAUS ** 18th Nor. For Victoria, Vancouver & Bostke "IXION"

19th Dec, For Victor, Vancouver & Beattie,

INWARD SERVICE.

Doe 24th Oct. For Shai, Kobe and Yokohama **MERIONES ” ***ULYSBES " Due 3rd Nov. For B'asi, Kobe and Yokohams,

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates' and information apply to the andermentioned.

All bookings aro subject to the provisions of the Company's 801 of Lading,

Butterfield & Swire,

Agenta.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns. Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne. -

British SteamERS, CHANGTE: - TAIPING («URHEA

• FASTEST 2nd MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. M ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Baldy Your Short Learn in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN.

LONDON (via australis) from £110.16. Custralian Newspapers on file) E

STEAMER

TAIPING_ OHANGTE

TAFFING..

De Hoog Keng Louras Hong Kong darkence Manite"

To Now, B

..sc. 11

Fat 18

Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

~ BUTTERFIELD & SWIRE, Apia-HONG KONG-