1931-10-19 — Page 6

YKLIN

E

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING| FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wednesday, Wednesday,

28th Octobor. 11th November.

3rd November. 10th November.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports..

Tuesday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via.

Singapore, Penang, Colombo & Sueż.

KATORI MARU

Saturday.

31st October,

KASHIMA MARU

Saturday,

14th November.

SYDNEY & MELBOURNE via afunila & Ports.

KAMO MARU

Saturday,

24th October,

KITANO MARU

Saturday,

21st November.

BOMBAY vía Singapore, Penang, & Colombo,

† GENOA MARU

Monday,

+ TOKUSHIMA MARU

Friday,

20th October. 30th October.

SOUTH AMERICA (West Coast) vią Japan, Honolulu,

Los Angeles," Mexico and Panama. +GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Paruma.

↑ TSUYAMA MARU

Tuesday.

Wednesday,

20th November.

11th November.

LIVERPOOL, via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Marseilles.

† TOYOOKA MARU

† MALACCA MARU

Friday,

CALCUTTA vin Singapore, l'erung & Rangoon,

13th November.

Saturday,

7th November.

Monday,

Thursday,

Wednesday,

10th October. 22nd October. 28th October.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ RANGOON MARU (Moji direct) ..

DAKAR MARU

YASUKUNI MARU

+ Cargo only.

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

K.

O. S 0.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS, Rio de Janeiro Maru

Thura,

5th Nov.

BUENOS AIRES via

Salgon, Singapore, Colom

MOMBASA.

ZANZIBAR, | Arabia Maru

Wel..

#th Nov.

be, Durban & Capetown.

DAR-ES-SALAAM, DEIRA,

MÁRQUES,

PORT ELIZA. BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa-

pore

& Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Maru ....Fri.

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

LONDON, HAMBURG, ROT. London Maru....Sun.,

6th Nov.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

Thurs..

22nd Oct.

Services).

8th Nov.

TERDAM & ANTWERP

vin Singapore. Colombo,

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan ports, Tukai Maru

Fri..

23rd Oct.

Los Angeles & Patuna.

Call Direct ut Hoston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY

& KARACHI via Rorato Maru'

Belawan Deli & Celobes Maru

Mon., Tisfish.

19th Oct. 3rd Nov.

Colom

CALCUTTA vin Singapore, iimutnya Maru

Sun.

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG via Holbow & Mennd. Maru

Pakhol (Fortnightly).

KPELUNG vừa Swatow &

Canton Maru

Sun

Sun..

Amey (3 p.m. every Sun-

day).

(Fortnightly).

THE

WATER LEVELS.

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence

Solen, British str., 3,385 tons, Capt. G. C. Howe, from Palik- papan, North Point.-A.P.C.

Details for West, North Sungshan Maru, Japanese str.,

and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feet the water levels on the West River, North River and East River the dates named:-

..

on

Oct. 14

Del.

16

West River at Shishing ... 5.0 5.3 North River at Samahui... 54 6,5 North River at Taingyuen · 40 4.0

2.1 East River at Sheklung

2.5 recorded The highest levels arc:-Shiuhing, 41 foet; Taing- yaen, 29.2 feet; Samshul, 27.3 feet; Sheklung, 15.5 feet.

The lowest levels On record arc minus 5 feet at Bamshul and minus 2.7 feet at. Sheklung..

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, October 16. Apoey, British str., 1,776 tons, Capt. C. Boyce, from Hoihow, Yaumati. Sze Wai sa Co. Kumsang, British str., 3,341 tons,

Captain J, H. Ferguson, from Singapore, Kowloon Wharf.- J. M. & Co,

Malayan Prince, British str., 3,874 tons, Capt. J. Halloway, from Shanghai, buoy No. A9.-Fur- ness (Far-East), Ltd.

Saturday, October 17.. Chaksang, British str. 1.470 tons. Capt. J. McAnish, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Cheongshing, British str.,

1,266

tons, Capt. D. G. Burleigh, from Canton, buoy No. BI-- J. M. & Co.

City of Elwood, British str., 3,822 tons, Capt. Adams, from Mani- la, buoy No. A15-Bank Line. Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. O. M. Kletic, from Chin- wantao, buoy No. 127.--Dod. well & Co. Derflinger, German str., 5,027 tons, Capt. T. Thele, from Manila, Kowloon Wharf. Melchers & Co.

Feng Lee, Chinese str., 1,259 tons, Capt., Y. Yamaji, from Canton, No. C-Loung

buor

Tai

Ilong. Havana Maru, Japanese str., 3,450 tons, Capt. R. Yamanol, from Sakito, buoy No. A8.—Q.S.K. Hydrangea, British sir,, 561 tone, Captain P. W. Grierson, from Swalow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.S. Co. Nanning, British str., 1,485 tone, from Captain J. S. Anderson,

Swatow, buoy No. B14.-B. & 5.

1st Nov. Ninghai, British str., 1,482 tons, 25th Oct.

Capt. W. J. King, from Can- ton, buoy No. B3.-B. & S. 25th Oct. President Madison, American str., 8,341 tons, Capt. R. J. Healy, from Manila, Kowloon Wharf. *———A‚M,L,

Thurs.,

. 22nd Oct.

JAPAN PORTS via Keelung

TAKAO via Swatow,& Amoy | Deli Maru

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR OCT., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 6.20 p.m., Wnchow 8 p.m.

Steamer.

Leaves

Hong Kong

Arrives Wuchow

TAI HING TUES. 20th THURS. 22nd FRI.

Leaves Wuchow

Arrives Hoar Koni

23rd SAT. 24th

TAI MING THURS. 22nd SAT. 24th SUN. * 25th MON. 26th

TAI HING MON. 26th WED. 28th THURS. 29th FRI 30th

TAI MING WED. 28th FRI,

30th SAT.

Sist BUN. Int Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The 8.8. "Tal Hing" is At- ted with Wireless.

Ports of Call-Samahal, Shulhing, Takhing & Doshing.

Fares Return (not including meals) $20.00,

Moals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharl.

For information apply too

20, Connaught Road, West, SANG WO C.,

Phone 20893.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Per a... President Madison from

Manila, October 17:-

Hon. Setre Baluyut, Hon.

Marcelo Boacan, A. Bonifacio,

Ltd.,

Eugene, Mende, F. Millar, Hon. Maximino Noel, Mr. and Mrs. R. A. Rodgers, M. Redriguez, F. Varona.

CONSIGNEES? NOTICE

Consignees of cargo ex 1.3.

E. E. Bougon, F. Buencamino, Carignano are reminded to take H. M. Cavender, Zollo Hilario, delivery of their goods which will Coferlmo Hilario, Mr. and Mrs. be subject to rent after October John Kempe, Capt. E. A. Manthey, 122.

President Van Buren, American str., Capt. H. S. Bauer, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Dollar S.S. Line.

Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt. F, Gibbs, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

:

from N.Y.K.

STEAMERS' MOVEMENTS.

1,603 tons, Capt. M. Yamamoto, The C.P.S. R.M.S. Empress of YaumatiCanada arrived at Yokohama on Swatow,

October 16 (Fri.), p.m., left Yoko- Tai Yin, Norwegian str., 3,890 tons, hama on October 17 (Sat) at 3 Capt. E. Binneas, from Mani-p.m., and is due at Vancouvor on la, buoy No. A11-Dodwell & October 25 (Sun.). She leaves Co.

Vancouver for Hong Kong via Tjisalak, Dutch atr.. 5,786 tons, ports on November 7 (Sat.).

Cupt. P. Meerman, from Mani- in, buoy No. A1.-J.C.J.L. Yuan Lee, Chinese str., 1,661 tons, Capt. A. Kraukle,, from Swa- tow, buoy No, B17-Yuen Seng Fat.

The C.P.S. R.M.S. Empress of [Russin arrived at Manka on Octo- ber 17 (Sat.) at 10 a... leaves Manila on October 19 (Mon.) at 4] p.m., and is due at Hong Kong on She October 21 (Wed.), at 8 a.m. leaves Hong Kong for Vancouver! via porte on October 23 (Fri.) at{

Sunday, October 18. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. J. Davidson, from Swa- tow, buoy No. B18.-Thoresen 16 n.m. & Co.

Wing Lee, British str., 405 tons,

The B.I. 8.8. Talma left Singn- Capt. Harvey, from K. C. Wan, pora for this port on October 16,| Salkong Wharf.-Wo Hop & a.m., and is due here on October Co.

22, p.m.

OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

SECOND

AROUND PACIFIC CRUISE

S.S. “MALOLO”

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner MALOLO " enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company,

Hong Kong

Manila

Bangkok

SCHEDULE:

Leave Oct. 29

thence to Singapore, Batavia,

Oct. 31

**

Nov. 4

»

Macassar, Sydney,

Auckland, Suva, Page Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.

Fares include all sightseeing, expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports,

For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

·DRY DOCK-

Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters,

Tel. Address: "TAMOODOCK,” HONG KONG. Telephone No. 30211 Call Flag: "C" `ovar

“ANS. PENNANT

SW (H.W.OST.) 34. ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radios

BUTTERFIELD & SWIRE,

'AGENTS.

·HONG KONG CHINA & JAPAN.

MONDAY, OCTOBER 19, 1931.

NOW! FASTER TIME

To

CANADA – U.S.A.

And EUROPE

Via

"Empresses"

Direct

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC !

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Nakum

1.ata.

Kobu Volshama Honolulu. Vinezorer Lova Jante

Lear Arrier

Hong Kong Manglai

Еката Emp. of Russin Oct. 23 Oct. 26 Oct. 27 Oct. 29 Oct. at Nov. 12 Nov. 14 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10 Emp. of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nay, 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec.. 5 Dec. 8

1039

20 Dec. 12

Emp. of Russia. Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

1932 Emp. of Japan, Jan.

1932

Emp. of Asia Feb. 5 Feb.

Feb.

1932

1932

1992

2 Jan,

Jan. 7 June 9 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 20 Feb. 23

Mar. 20

Emp, of Canada 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar.

Emp. of RuvAIR

Emp, of Japan Mar. 15 Mar. 18

27

12

1932

20 Mar. 22 Mar, 28 Apr.

Emp. of Asia Mar. 25 Mar, 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr, Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Emp.

Apr. 14. A. 16 Apr. 22 Apr. 27

of Russia Apr, 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan. May 7 May 10

Apr. 11

May 9

May 12 May 11 May 20 May 25

Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7 Emp.

June 9 June 11∙ June 17 June 22 of Russia June 17 June 20 June 21 June 29 June 25

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA..........

July 4

Leave Hong Kong Arrive Manila

Oct. 30

Nov. 12

Nov. 1 Nov. 14

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts,

THE

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNEL

LINE

/REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON. SERVICE,

**SARPEDON “ 27th Oot. Fur Milos, London, R'dam and Glasgow "CALCHAS" 10th Nov. For Marelle, C'arabianra, London, Rotterdam and Imburg

LIVERPOOL SERVICE.

*TROILUS**

**NELRUS"

3rd Xor. For Port Said, Ipool, Hawre, Roller- dam and Hamborg 20th Nov. For Port Said Livatpool and flare

NEW YORK SERVICE.

"OLAUCUS"

5th Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines and Ringspure

PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA.) *TYNDABELS ** *PROTESILAUS"

19th Oct. For Victon, Vancouver & Seattlo

19th Nov. For Victore, Vancouver & Hasitle

INWARD SERVICE.

* MERIONES** Duo 28th Oct. For S'hai, Kobe and Yokohama **ULYSSES" Due 3rd Nov. For Bhat, Kobe and Yokohama

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Axonts.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRÁLIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairos, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British StEAMERS: CHANGTE

· TAIPING („unnens).

· FABYHST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #74 RETURN

*

„' LONDON (via Austraila) from $135.15.0.. (Australian Newspapers on fis)

STEAMER Des Hong Kong

CHANOTE...' TAIPING

OKANUTE

Leaves How Xoon Leroy Muda Des Bydney

del, Now, in

In pers

Nov.

11. 11

HOT. IT Dee. 18

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRL, Ai

-HONG KONG-SHANGHAL, OG