1931-09-30 — Page 9

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1931.

N

YKLIN

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING

* FROM £79 TO £120 ON SALE. -

AAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 30th September. Tuesday,

13th October.

ASAMA MARU

SHINYO MARU

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU... ..........?... HIYE MARU

Tuesday, Tuesday,

5th October, 3rd November.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUBAN MARU

Saturday,

3rd October.

HARUNA MARU

Saturday,

17th October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO. MARU

Saturday,

24th October,

KITANO MARU

Saturday,

21st November

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

TANGO MARU

Tuesday,

18th October.

SOUTH

AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama, - JAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama,

LISBON MARU

Thursday,

15th October.

Wednesday. 21st October.

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Murseilles.

† LIMA MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangood...

Sunday, 11th October,

Thursday,

Thursday,

1st October. 8th October.

Friday, Saturday, Saturday,

2nd October, 3rd October,

3rd October.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† PENANG MARU

† HAKODATE MARU

↑ MITO MARU

KASHIMA MARU

+ TOTTORI MARU

+ Cargo only,

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

0.

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEHO, SANTOS Suntos Maru

& BUENOS AIRES vla

Saigon, Singapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Arizonű Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO

MARQUES

DURBAN, PORT ELIZA BETH & CAPETOWN. THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa pore & & Colombo

BRISBANE, SYDNEY,

MEL

BOURNE, AUCKLAND & WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Indus Maru

Services).

NEW YORK via Japan ports, Hokuraku Maru

Los Angeles & Panama

Fri.,

2nd Oct.

Wedł..

7th Oct.

6th Oct

WATER LEVELS:

THE

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, September 28.

Details for West, North Hikowa Maru, Japanese str., 6,787

and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy feet the Commission, shows in water levels on the West River, North River and East River on the dates named:-

Sept. Sept.

198

5.6

6.3

West River at Shluking.

5.4 North River at Samshui,

0.3 North River at Tsingyuen 4.6. 4.7 East River at Sheklung. 4.2 5.1 The highest levels recorded are:-Shiuhing, 41 feet; Taing- yuen, 29.2 feet; Samshul, 27.3 feet; Shoklung, 11.5 feet.

The lowest levels récord Are minus 5 feet at Samshul and minus 2.7 feet at Sheklung..

on

STEAMERS' MOVEMENTS.

The B.I. & Apear a.a. Sirdhana will leave Amoy for this port on October 2, p.m, and is due here on October 3, p.m.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Kassia left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hai, on September 26 (a.m.), and is due here on October 14. She will sail for Manila (p.m.) on Oc- lober 16.

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo ex 8.8. Ben cleuch are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after October 5. Consignees for cargo ex m.v. Java are reminded to take delivery of their goods which will be sub- ject to rent after October 5.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

Brisbane Maru

Tues..

Fri.,

9th Oct.

LONDON, HAMBURG, ROT

TERDAM & ANTWERP

Alaska Maru.......

Sun..

Eith Oct.

via Bingapore, Colombo,

Suez & Port Said.

Mon..

6th Oct.

Call Direct

t Hoston,

Philadelphia & Baltimore

September 30 to October 6, 1931.

BOMBAY & KARACHI via Hague. Maru

Sat...

Singapore, Belawan Deli & Havre Maru

Sat.

Colombo

CALCUTTA vin Singapore, Hamburg Maru

Penang & Rangoon,

KENLUNG

BAIPHONG vis Holbow & Menado. Mura.......

Pakha (Fortnightly).

Fri,

Thurs.,

via Swntow

& Hozan Maru

Sun.,

Amoy (3 p.m. every Sun- day).

Canton Mars

Sun.,

3rd Oct. 3rd Oct.

2nd Oct.

1st Oct.

4th Oct. 11th Oct.

Sept.

DATE HIGH WATED LOW WATCH.

Standar Standard)

At Times Times

Ht

H. M

n.

Y

Wed, 3

Thurs

05

2.3

Thurs..

8th Oct.

Fri.

+ ไร

(10 p.m.)

JAPAN PORTS via Keelung

TAKAO via Swatow & Amoy Dell Maru

Shangha!

(Fortnightly).

For further particulars please apply to:--

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephons 28651.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR OCT., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Steamer.

Leaves

Hong Kon

TAI HING | FRIE

TAI MING MON,

TAI HING

THURS."

TAI MING SAT,

TAI HING WED.

Arrives Wuchow

2nd SUN, 5th WED. 8th SAT. 10th (MON

14th FRI

Leaven

'Arrives Wuchow Hong Kong

4th MÒN.

7th THURS.

10th SUN.

12th TUES. 16th SAT.

· 11th|MON.

Bat. 3

Z

18

Bad,

Mon.

Taco

01 18

TRISE

HACER RETRI

10 88 ྃ་་

05 45

15 45

418 4D

18 51

+17

13 45

07 16

13 34

3:0

SHIPBUILDERS,

3.9

5th TUES. 8th FRI.

6th

SHIP REPAIRERS,

9th

12th

BOILER MAKERS,

14th

17th SUN.

18th

19th TUES.

20th

· 23rd|BAT.

13th, WED.

HETHER

TAI MING FRI.

TAI HING

TUES.

16th SUN.

18th❘ MON.

20th THURS, 22nd FRI.

TAI MING THURS. 22nd SAT.

TALKING MON,

TAI MING WED.

24th SUN.

25th MON.

26th WED. 28th THURS. 29th FRL

28th FRI. 30th SAT.

31st SUN.

Ports of Call--Samshuf, Shufhing, Takhing & Doshing.

Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be ‘obtained on board.

Hong Kong Arrivals" & Departures from Tai Hing Wharf.

For information apply to--an

29, Connaught Road, West,

Phone 20893.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships

were in harbour to-day:

Berwick No. 6. buoy

Bridgewater-No. 18 buoy.

Cornflower-North well.

Magnolia-North wall.

Medway-In dock

Moth-South wall. Phoenix-East wall.

Co

241.6

26th

30th

SANG WO Ltd.

Sandwich-No. 8 buoy. Seraph-Kowloon wharf. ·

Scrapls-Kowloon wharf.

Sterling--Kowloon wharf.

Stormcloud-Kowloon wharf.

1st

Submarines West wall:(dock). Tamar-Baalis,

Foreign. Men-of-War.. Argus-French gunboat. Likin-Chinese gunboat. Saga-Japanese gunboat,

FORGE MASTERS,

tons, Capt. S. Akiyoshi, from Keelung, buoy No. A2.-N.Y.K, Java, Danish str., 5,524 tons, Capt.

E. Mourilizan, from Singapore, Kowloon Wharf.-John Man- ners & Co. Oostkork. Dutch str., 5,061 tons,

Captain Gunther Mohr, from Iloilo, Kowloon Wharf.- J.CAL.L.

11

Tuesday, September 29. Aeneas, British str., 6,256 tons, Capt. W. K. Wallace, from Shanghai, buoy No. A3.-B. & S.

An Lee, Chinese str., 992 tons, Capt.. S. Sano, from Nowchwang, buoy No. C8-Yee Tai Hong. Antung, British str., 2,107 tone,

Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Athos I, French atr. 8,947 tons,

Capt. Le. Flahex, from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. Chipshing, British str., 1,199 tons, Capt. 1. S. Pethick, from Wel-

OXY-ACETYLENE, AND

bat-wel, buoy No. 1-J. M. & Co.

Porthos, French

str., 7,580 tons, } Capt. Filippi, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. Shun Chih, Chinese str., 1,261 tons, from Saigon, Capt. Shearer, Sinkiang, British str. 1,616 tona,

buoy No. B1-Wo Fat Sing.

י

Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. Mazaki, from Canton, buoy No. BIG.-Loong Tai Hong. Tjimanoek, Dutch str., 3,510 tons, Capt. J. Van des Hock, from Pekalongan, buoy No. A5.- J.C.J.L Tjinegara, Dutch str., 5,762 tons, Capt. P. Welde, from Muntok, booy No. A9.-J.C.J.L. Van Heutaz, Dutch str., 2,748 tona, Capt. H. J. G. Blits, from Sin- gapore, buoy No. A12,-JCJL. Wichita, American str., 9,856 tona,

Capt. D. Holth, from Manila, buoy No. A13.-L. Everett, Inc. Yendai Maru, Japanese str., 2,070

tone, Capt. Nitta, from Lung, kow, Quarry Bay.-D.K.K.

SECOND

AROUND PACIFIC CRUISE

S.S. "MALOLO"

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Maison Liner. “MALOLO” enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

Yokohama

Kobe

SCHEDULE :

Miyajima Chinwangtao

Shanghai Hong Kong

Manila Bangkok

Leave Oct. 9

Oct. 13

Oct. 14

-Oct. 21

Oct. 25

Oct. 29

"1

Oct. 31.

"

"

Nov. 4

thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco Tecember 16th.

Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports.

For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agenta.

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO”

V.P.G.N: 600 Meters,

Tel. Address: "TAIKOODOCE," HONG KONG. Telephone No. 80211.

Call Flag: “C” over “ ANS. PENNANT.”

DRY DOCK

Length 787 Feel. Length on Blocka 750 Feet. ¡Depth on Centre of

SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 0 ins., -THREE SLIPWAYS--

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement, Electaic Crane at Sca Wall, Capalife of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS, HONG KONG CHINA & JAPAN.

A

UNIQUE RECOID

BIG WHITE EMPRESSES

WIN ATLANTIC BLUE RIBAND

4 DAYS-9 Hrs.-27 Mins.

AND

!..

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hrs.-16 Mins.

Travel Empress!

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions-- International atmosphere, countless diversions WORLD famouà CUISINE -SERVICE-

Passengers desiring, to, travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

NEW EMPRESS TOURIST CABIN“

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

SAILINGS

Finng Kong Shanghal

Leva

Robe Lapra

Yokohama Vacco

LOLVE Arrive

Empress of Canada Oct. 10 Oct 18 Oct 15 Oct. 17 Oct. 25 Empress of Russia Oct. 23 Oct. 26 Oct. 28 Oct. 31 Not. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22- Empress of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. 7 Empress of Canada Dec. 5 Dec.. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 20 Empress of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26 Jan. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

$120-$112-£83—£79

HONG KONG-MANILA,

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Leave Hong Kong Arrive Manila

Oct. 2 Oct. 15

Oct. 4 Oct. 17

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM, Telephones: Passenger Dept, 20762.

THE

Freight 20042.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

/PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

* PERSEUS ** 13th Oct. For Maravillas, Casablanca London, Rotterdam and Hamburg **SARPEDON" 27th Oct. For 'Hés, London, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"ASPHALION"

"TROILU¿"

1th Oct. For Port Nald, Havre, E'posl & G'gow 3rd Nor. Por Port Said, Liverpool and Harre NEW YORK SERVICE.

"MENISTHEUS" 2nd Oct. For Borton, New York, Baltimore

vis Philippines and Blugapore ·

PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA)

*TYNDAREUS ** 17th Oct. For Victoria, Vancouver & Bestile PROTESILAUS" 19th Nov. For Victoria, Vancouver & Seattle

INWARD SERVICE.

+

"PYBEHUS" Doe 30th Sept. For S'hai, Kobe and YokohamN #LAUIOUS"

Ini Sed Lot. For 8'hui, Moji, Kabo & Y'bams

Also cargo,ziesmers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates (and information: apply: to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisiods of the Company's Bill of Lading.

Butterfield &. Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (BUNKERK),

CAN FASTEST, and′MOST UP-TO-DATE STEAMURG IN THE BERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBEK SHOP, JURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 674 RETURN

LONDON (via Australis) from £185.15.0. (Australian Newspapers on flie)

STEAMER.

Din Hooy Kong

CHAKOTE 1A1PING

ONLANGTE

Learça Houg Kori

Leaves Masin

Das Sydney

Nov, 19

De 18

Nov, 20 130 $1

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED"

BUTTERFIELD & SWIRL Assum/HONG, KON-SHANGHAI