1931-09-30 — Page 8

The Ching Mail

Published ere evening except Sunday, Ann subscription, ex- cluding posta abroad, H.K. $30, payable in vance.

ivery free.

Local do-

NEW ADVERTISEMENTS

QUEEN'S COLLEGE.

ANNUAL SWIMMING SPORTS.

NOTICE.

THE

CHINA MAIL.

SPORTS NOTICES.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

TOTICE IS HEREBY GIVEN DANTRY NOTICE

Over China MailTHE QUEEN'S COLLEGE AN MEETING of the United Photo ING to be held on SATURDAY.

edition of the "China

The wished every Friday, Mail" scription, H.K. $13 in- An optage 310, payable in

ady

Published by

ewspaper Enterprise, Ltd. Finters & Publishers. JA, WYNDHAM STREET,

HONG KONG.

TELEPHONES-

Business Ofico: 20022, Editorial Department: 24641. Cable Address:-Mail, Hong Kong.

All communications should be addressed to the Newspaper En- terprise, Ltd., to whom all remit- tances should be made payable.

London Offices:-S. H. Bywaters & Co., Ltd., 7, Garrick Street, London, W.C2.

'Phone 20022

FOR

CLASSIFIED ADVERTISING

Twenty-five Words three inner- tions prepaid $1.50. Every addi- tional word four cents for three insertions.

All replies under this heading must be called for.

WANTED.

WANTED.-LADIES' BARBER (Gen- tleman or Lady), Manicurist and Mas- State Experience and Salary. acuuc. Sale Complete Permanent Waving Machine will tench Free.-F.O. Box 671..

FOR SALE

HONG KONG DOLLAR DIRECTORY. On sale at all book-stalls and at the offices of the Publishers, BA, Wynd- ham Street.

"COASTWISE."-An Interosting book of cartoons depicting "Happening" on the China Const. Price $1, on sale at the "China Mail" officos, 3A, Wynd- ham Street,

AN INTRODUCTORY HISTORY for schoola by A. II. Crook, W. Kay and Price $2, on sale W. L. Handyside. at the publishers, Newspaper Enter- prise, Lu, SA, Wyndham Streot

MISCELLANEOUS.

450 CASH FOR POEMS.

$50 is offered in Cash Prizes for poems. Füll particulars free. MSS. of all descriptions also required, both for book issue and for magazines. No reading fees. Current Hsts and book- leta of commendation on application. ARTHUR H. STOCKWELL, LTD. 29, Ludgate Hill, London, England.

YOUR VISITING CARUS neatly and promptly printed. "China" Mall" Tele- Ufico, No. RA, Wyndham St. phone 2022.

TUITION GIVEN.

PRIVATE LESSONS in English, French, Music, Shorthand and Type- writing. Ternis moderate, 6, Aimal Villas, Austin Road, Kowloon.

an hour

HOME TUITION.

WESTOVER-STEVENAGE. Within from London. In healthy neighbourhood: SCHOOL for GIRLS and SMALL BOYS. A few Boarders rocolved in the House of the Principal. individual care and attention. For Particulars apply to:

MISS RUTH CULLEY,

(Camb. Higher Local, Caimb. Teachers' Diploma). MI88 GERTRUDE TURNER,

(National Frodel Higher (Certificate).

"

PHOTO-SUPPLIES

Kodaks and Cameras Films, Plates and Papers,”ste Developing, Printing and.

Enlarging ZIESS and BUSCH "FIELD GLASSES Price Moderate.

A Trial Order is Solicited.

A. SEK & CO.

No. 22159. €28A, Don Voetzź Road, C.

Hon

H.K. ST. ANDREW'S SOCIETY.

Reel Club Dances to Be Held,

ANNUAL MEETING.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1931,

HONG KONG STOCK EXCHANGE. Opening Daily Official Quotations 30th Sept., 1931. Next Settlement Day, Tuesday, 27th, October, 1931.

STOCK

Ber-Soll.:

Sales Nom

Fie

UH

Jear

1 Banks.

Hong Kong Bank ..............$ 1010 Chartered Bank ....... Mercantile Bk., 48.

PROGRAMMES and for the that the STATUTORY NINTH EXTRA RACE MEET-

NUAL SWIMMING SPORTS play Service, Limited, will be held 10th October, 1981, (weather will be held on THURSDAY, Octo-

nt the company's studio-office,

permitting) may be obtained at the The Hon. Mr. J. J. Paterson took ber 1, 1931, at the Victoria Recrea-Ming Yuen Gardens, North Point, Race Courso, Hong Kong Club, the chair at the annual meeting of tion Club. commencing at 2 p.m. Hong Kong, on TUESDAY, 6th Oc- Causeway Bay Stables and the the Hong Kong St. Andrew's The prizes will be presented by tober, 1931, at 3 p.m. for the pur- Secretary's Office.

Society, last night. In moving the | Bank of Asia the Director of Education, Mr.

pose of considering the. Statutory

Entries CLOSE at 12 o'clock adoption of the report, he referred G. P. de Martin, M.B.E., at 4.30 Report and of conducting all other Noon, on THURSDAY, 1st Octo-to the practices of the Reel Club,

Insurances. p.m. All friends are cordially in business which ought to be con-ber, 1931.

Canton far. .... vited.

ducted at such Statutory Meeting.

Union Ins. By Order,

China Undergrisers ...$

IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE 1911

AND

IN THE MATTER OF THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LTD.

'(In Liquidation).

Y. C. JEFFREY HUANG, Secretary.

September 30, 1931.

PUBLIC AUCTION.

THE Undersigned have received Tinstructions to sell by Publie

First Dividend of $20 Per Centum. Auction

NOTICE OF DIVIDEND..

TOTICE IS HEREBY GIVEN

NOTICE

that a FIRST DIVIDEND of 20. per cent, has been declared in this matter payable on and after FRIDAY, the 30th day of October, 1931, for Creditors who have prov. ed:-

in Hong Kong, at the offices of

Messina. Percy Smith, Seth & Fleming,

No. 6. Der Voeux Road C., Hong Kong:

1

at Shanghai, at the offices of

Messrs, Seth, Mancell & MeLure, No., Avenue Edouard VIL, Shanghai. CREDITORS applying for divi- dends are reminded that Dividend Notices must be produced together with Deposit Receipts, Bills of Ex- change or other documents.

Hong Kong, 30th Sept., 1931.

Letters

J. HENNESSEY SETH, S. HAMPDEN ROSS,

Joint Liquidators..

ON

FRIDAY, October 2, 1931, .

commencing at 5.15 p.m.

at their Sales Rooms, Duddell Street.

A Fine Collection of VALUABLE POSTAGE STAMPS (mostly British Colonies). Terms: Cash on Delivery. On View Now.

LAMMERT BROS,,

Auctioneers. Hong Kong, September 30, 1931.

ANNOUNCING THE

'CHINA' EXHIBITION {CITY HALL,

NOV. SIL.61.& 7th] PARTICULARS LATER

POST OFFICE NOTICE.

Locai-8' cts. per oz.

POSTAL RATES.

China and Macao-4 cts. per os.

British Empire (except via Siberia)-12 ets. per oz.

Hong Kong, 26th Sapt., 1931.

4

THE MACAO JOCKEY CLUB.

the first of which was held on Sep- tember 21, It was hoped to hold Reel Club dances before St. An drow's Ball,

1

+

The good work of the Scottish Chine Fire Tas........$ Gompany, Hong Kong Volunteer H. K. Fire Ins. ..............$ THE FIRST EXTRA RACE Defence Corps, was also mention-

Shipping.

be will

MEETING

bolded, the speaker concluding with (WEATHER PERMITTING) at some interesting reminiscences regler... Areia Preta, Macao, on SUNDAY,lated to him by Mr. R. G. Shewan. H. K. Steamboats ... October 4, 1931 commencing at

"Election of Officers. The following 1 p.m.

The first bell will be rung atelected: 12.30 p.m.

MEMBERS' ENCLOSURE. Members are notified that they and their ladies must wear their badges prominently displayed.

'No one without à Badge will be admitted to the Members' Enclo

sure.

Badges admitting non-members to the Members Enclosure at $1 each are obtainable through the Secretary upon introduction by a member.

Members can obtala upon appli

the Secretary Badges cation to (limited to one) for the free ad mission to the Members' Enclosure of wives, Lady relativen friends,

and

Tima and refreshments will be available in the Enclosure.

PUBLIC ENCLOSURE. The price of admission to the Public Enclosure is $0.50.

Children under the age of 15 years will not be permitted in either enclosure during the meet-

ing.

No dogs will be permitted on

the Race Course,,

STEAMERS.

The s.s. Tai Shan will leave Hong Kong at 8.30 am. returning from Macao at 5.30 p.m,

By Order,

I

W. L. ALEXANDER, Becretary. Hong Kong, September 26, 1931.

officers werd

President, Mr. A. Stevenson. Vice-President, Mr. B., Wylle. Secretaries, Messrs. E. M. Bryden and D. S. Robb,

Indo-China (Pref.) ...

(Def.)...B Shell Bearer manuāl Union Waterbosts...

Mining.

- *

Benguet ................ Treasurer, Mr. S. J. H. Fox. Committee, the Hon. Mr. J. J. Kailan Mining Ad, 4/. Paterson, Dr. J. C. Macgown, Langkaw (Single) ...Th. Messrs. H. R. Forsyth, P. W. Ram-S'bai Exploration...The. say, J. Stuart, K. E. Greig, E. L. Hosle, and Allan Cameron.

It was formally decided to hold the usual annual ball, arrange- ments to be left to the committee.

Mr. J. Russell saked if figures were available showing how many members of the society were pre Mr. sent at the ball last year. Paterson replied the number was 200 subscribers. approximately Mr. Russell expressed the opinion that he did not think the number was a fair representation of mem- bera, and thought there should be a bigger gathering of Scotsmen at

their annual ball.

A WEEK'S DISEASES.

*

Loans ......... Raube ......

Venezuela Gold Fields $

'Docks, Whervas, Godawne, &c.

Last dividend and when paid

| Deo. | tebe fi găsi V+jm]:80m2 ä§. 10, 8k Ime. Man f.b. 45 iftax tự6 1951 (Sep. - 31

1J300

12)

16

191

Dec. Int. 1231 les I/Fax............... Sep. 8, 31

144

134

Doc. for tu...

Feb. 25, 31

}

May 30, 31

May 20, 91 -

19

taral

5

... 800

Dec.

Mc 1991)

1495

Dea 1980 and bez BIO

"making 450 for 1629

ཕྱི༴༴ ིི༔་ཟླ་བ་ཧྲཱིཿ་

24

***

27

*80*

+14

H. X. K. Wharves.. 160 H. K, W. Docka...#

;:;;

Yo

1500 Dea:Kin. #12 bou. $10 for 10N).

finlarfin $tive 1

Pits. By 10-#--

24-Afe

ilor

Doc

Dec. Sune

Linda

VECE $14 110439 #32... 3Lay 99, 81 Mar, 25,81

Deo.net stukkend for 1924mm 18819 Dea, { 81-86 (or 1029Nane für 10

132). br. 4.1 on proferzed} Pontor 19 (925)

Mar. 6,00 10,99

1/2011 Tec. 1. July 6, 11. Mar. 01, BI

1. To ime 1935 3 Deo. #low for lusi

Don. Hed. Teatavosafe 1931 June 30, 11 82/0 June 23 (ree Tax Union 1

i taking for par 50 Dec, 20, 50 4.93 Oct. T. 4.60 tur year 31-10-10 day 8, 20

Dex. No Doc.Bond 2,625

31 making T. 0,50) for 109..........] Feb. 0, 01 Mar. Intern -he rear 31-431) Sep. 31

100

APC SESS; *

***

12

South Ch. Motors (A)3

S (B) $11 China Provident (old) $ ... 8.90 8.85/00)

(new) $

Hongkewa ..........Th. N. Engineeringu ...Tie, Shanghal Docks ...Tis. Landa, Hotels & Bulidings.

H.K. & S. His. (old) 5

(c)

D

H.K. Lands ..................... Shangbai Landa ...Tiki

(c)...$

Another Imported Case Humphrey (old)

of Typhoid Fever.

44 TUBERCULOSIS DEATHS.

The official return of diseases and deaths during the week end- ed September 26, is as follows:- Cases Deaths

4 Typhoid fever

1 Diphtheria Tuberculosis

6 2

One case of typhoid fever

Foreign Countries and British Empire vin Siberia-20 cts. first GENERAL NOTICES. Imported.

ez. and 10 cts, each succeeding oz.

Postcards:

Local, China and Macao- 2 cts. each. All other places-8 cts. each.

The Registration fee is in each case 20 centa.

Japan

INWARD MAILS.

།

WEDNESDAY,

SEPTEMBER

Shanghai and Amoy

80. Szechuen .Nankin

THURSDAY,

Japan

FRIDAY,

OCTOBER

OCTOBER

1,

Santos Maru 2.

Japan and Shanghai

Japan

.Hakusan Maru .Rakuyo Maru

SATURDAY,

OCTOBER

8.

Amoy

.Sirdhana

.Kashima Maru .Glaucus

Europe vis Negapatam (Letters and Papers,

Londen, Sept. 8)

London (Porcals only, London, Aug. 27) Canada, U.S.A., Japan and Shanghai (Van-

couver. B.C., September 12)

U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghal (San

Francisco, September 4) Australia and Manila

Amoy

.Empress of Canada

Pres. Monroe Nellore

OUTWARD MAILS.

WEDNESDAY,

Samshui and Wüchow Salgon

THURSDAY, Holbow, Pakhof and Haiphong Formosa

Straits

Swatow Holhow and Haiphong.

SEPTEMBER

30.

Tainan

3.30 p..

Kochow

4 p.m. -

Halvard

OCTOBER

1.

Monado Maru

Pyrrhus

4.30 p.m..

8.30a.m. 10.30 am.

Hong Kheng Hydrangea. • New Mathilde

·OCTOBER · 2.

Chip Shing

~ FRIDAY," Foochow via Swatow. Saigon, Straita, Ceylon, India,.

Mauritius, East and South Africa and South American Ports,... Swatow, Amoy and Foochow Manila, Rabaul, Australia & New

Zealand via Brisbane.

Santos Maru Haiching

Nankin

1 p.m.:

3 p.m

·5 p.m.

9.30. a.m.

9.30 p.m. 1 p.m.

(Due. Brisbane, Oct. 19.)- Parcals........Oct. 2, Noon Registration

...1.45 p.m. Letters

2.30 p.m.

Straits, Ceylon, India Mauritius,`ng te

East and South Africa, Aden, Egypt and Europe via Marsellles Hakusan Marulaman

(Due Marsellies, October: 31),

VEG.P.O RISTA

Registration Oct. 2, 4.30 pm. Registration...Oct. 2, 5 p.m.

Letters

#22312430 p.m. Letters SATURDAY,

OCTOBER BE

Canton

Haiphongo Shanghel and Japan FootHow

'Kachima: Maru tei

Linan

respondente), only,

2.30 p.m.

NOTICE OF REMOVAL.

H. E. Realties......$ Chinese Estates ......

Cotton Mills.

K

441

3.4

*

loc. r 1942

to

Mar. 12, 5

(80

Dec.

blend for 1924PENING

10

Dec. 10 conle in oil) for 1930

April 8, 33

968

Doc, Interio T. Jag 1951 0.00 Doo.. 023 (19) 1034

A

Proding

Mate 4.8%.

T. for year 2-4-31. mars mem

July 29, 8

115

Ded. Ments for E. and N {Doo.] Interim 12 mic 1054 maaruan

Doc. Tring syntaf 1031 Doo.frey 9863)

| Apr. 10, 81

Ang. 19, 81 futy 30 83

consom

Feb. 86, 01

[Hept. 2, 81

228885

20

15.80

Ews Cotton ......... 16.85) *** (101,90) *** Shanghai Culton...Tit. 2000g Sings:Tit. |

14

Pablic Utilities, 44H, K. Tramway...$ was Peak Trama (old)...

(DEN) ...$

Summary to September 26. The returns from January 1 to September 26 give the following

TE have This Day removed figures:~ WOUR OFFICES to 20, Des

Voeux Road Central, Second Floor Typhoid fever (above Messrs. Whiteaway, Laid-Small-pox law & Co., Ltd.).

BANKER & CO., LTD.. Import & Export Merchants. Hong Kong, September 26, 1931.

ALWAYS, COMFORTABLYCOOL||

SHOWING TO-DAY.

·MITZI CREEN-EDNA MAY OLIVER=1.OUISE FAZENDA AND JACKIE SEARL

LIN

“FORBIDDEN

·ADVENTURE.

A Paramount Picture.

KING'S

FOR SALE.

Flower and Vegetable

SEEDS

Indication points. to. HEAVY DEMAND for seeds

THIS SEASON.P

To be sure of getting every variety

You wish we suggest that you di

ORDER TO DAY.

8.30 p.m. GRACA & CO.,

3.30 pm

No. 10

Street. 0, Box 628, Hong Kong,

SEL

Scarlet fever Diphtheria

Star Ferries.....

Fat

***

ཝིཝཱ;

Dec. Interimpot Me 11 Fab. for your REDE's top he July 28, 82

+

3.85 AP4 June 15, 51-

Dec, PA.75 for til, conse

(Apr.

and

for half you 30-4-41

(Mar. 19, 81 May 27,81

Oot.

Jane T. As for year 204:51. Fending

Doc. Inte

241

di sgut, she left jös ets, an aid for year

Aug. 25,91

031

公司协

Dec.

For 15

Feb, 15, 81

Dec. $10 for 1911-

June 23,

Dec. 18,80

Mar. 19, 81

Doo.

14

June Nom

DAY

30

Doc. Interim no 1935:

Aug. 4, 81

17.00 Dino. T. 0,90 für 17:2.-

Teb. 25, $1

***

{Pref.p/-

***

19 Sept.

un preference duran] Feb. 6, DI

Yaumati Ferrics 20 China Light......

Масло Sandakan Lights

+27

ti.K. Tdı. fally paid $ (48¿

part paid 50

H. K. Electrica

A

Cases Deaths

1.

158

41

14

9

3

90

19

8

+1

13 1

9.

Cerebrospinal fever 16 Puerperal fever Paratyphoid fever Tuberculosis

2,009 Twenty of the typhold cases were non-Chinese, as were three scarlet fever cases, one small-pox case, ono cerebro-spinal fever case, and 28 diphtheria cases.

three салев On Monday

of

one typhoid fever were notified, being non-Chinese.

WOMEN ABANDON HOPE.

Too Cold To Swim The

Channel.

China Bus.......Tio.

S'poreTraction={Ord.}ƒ»

Industrials. China Sugere ...................... (COD:{3) Malabon Sugars ...... Calda Marg, Ord... Tik,

20

Prel....Tit. Canton Ice Cements (com.).......3 (old)......$

---

36.20.25) Sept.) Final 30 eta, nfc 37, MOW.... Dec. for tak

TH

↓· Bubject to farams tax...)

July Poenta fosfat 31-7.8

Dec. for 1830)

+

In iyultation.

thef

130.

#

Deo: Ph. dift for 19:20 mamamamamen

Mar. 481

201

| for 2030.

| Sfør. 97, 81-

7.90

Pending

162

*

Mar.18, 81

H. K. Rope (16

$tores, &c.

Mar. 97.81

Mar.18; 81

Dairy Farms

Watsons.

Der A. Wingsumiteș Lane Crawfords (old).....

|: (new)...$

Mackintosha.... Slaceres

(new "AS

On the advice of their trainer, Wm. Powells...... Mr. Jabez Wolffa, Miss Peggy Dun-. Miscellaneous. can, of Cape Town, Miss Nicky HK. Amusement (old) West, of Milford Haven, and Miss June French, the London "Nippy," have abandoned their attempts to swim the Channel, owing to the icy condition of the sea.

(new)$

•

C. Entertainment (old).

Son. Ch. Enterprises..$ Miss Duncan, who had come from H.K. Ctructions(C.R.)

(Right)... South Africa to compete for the B. ind. O. Bonds...71% Dover Gold Cup, is returning home H. K. Govt. Louis........ shortly.

COASTWISE

ALGIE" "BENNETT. An interesting book of Cartoons depicting "Happenings on the China Coast

PRICE $1.00.

73

+

Dec. 78 centr for 1239.

Oct. 75 cents for year 21-10-lur, 18, 81

32

Don, #1, før EXCI

17

***

6.10 Feb.

iliridend for your 22-2/m

10

Feb. 2 for years.

Apr. BO, BI

191

HA

June 17, 81

Ja.co Feb. 2 cents for year 25-31

*

28.60 Mar,250 for yeni 31:341 23.60

Pending

4

15

10

***

WH

Dao. cute for

EXCHANGES.

TO-DAY'S QUOTATIONS,

On London-

Bank, wire

1/2

Bank, on demand ". 1/2 Bank, '4 months' sight 1/2 % Credits, 4 months

sight

Documentary,

le months' 'sight':

" On Paris--

On-demand no “**

Prem. I hate ya ripin

On Calcutta-

Wire

On demand

* On. Singapore-

On demand

On Manila-

On demand

|_ On Shanghai---

On demand

On Yokohama

784

1/8

4

Dollar

TIB.77 4% dis

1/8 %

On demand...

450

575

Sovereigna (Bank's

Credits, 4 monthse

sight

buying rate)

1/8.94

660

On Berlin-

On demandÁVÁN

Nom

Nom

On; demand voto 223⁄4

The Newspaper Enterprise,

Ltd.

Credits, 60 days' aight, 25%

China Mall Buliding

On: Bombay.

^!

12

Wire 2

On-demand

78% 7854

Now bis sale at BEEWERS SE WHITEAWAY. LAIDLAW EXCELSIOR: BOOK STORE.: and at the Publishorastoi

wad On New York

Kong.

| Silver (per oz.) 13.16%.

Bar Sliver in Hong

Copper Cash-vel,Nominat

tot] Copper. Cente..... 8% premi

Rate of Native, Ins

Interest pads

3h Chinese Sub, Coin 24% die

Hong Kour Sub. Gen Tar

81⁄4%% pa.