1931-09-03 — Page 10

10

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

THE

CHINA

MAIL.

WHERE THE MONEY laneous small stores, which have to

GOES.

(Continued from Page 5)

Costly Trials.. Supreme Court: Other Charges, Fees to Counsel and solicitors for prisoners in capital cases. Excess of vote, $1,000.

Provision made in Estimates, $1,000.

its trial and retrial.

The supplementary vote now re-

be purchased.

The above is to be met from

savings under 2 Motor Cars and 2 Motor Vans.

‚Interpreters and Translators. Miscellaneous Services:-Bonuses for Interpreters and Translators, 3625.

.

Provision made in Estimates, $1,000.

WATER LEVELS. Details for West, North

and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shova in feet the water levels on the West River,. North River and East River DD the dates named:-.

:

Aug. Aug. Aug. Sept.

1 22.1 17.3

31

7.2 6.6

The results of the 1991 Examina- There have been more murder tion for Interpreters and Trans trials during 1931 than usual. The lators Certificates involve the pay- case of Rex v. Wong Cheung in the ment of bonuses totalling $1,625 to West River at Shiching

successful Candidates. The bonusco North River at Samshui. 9.9 0.2 June' Sessions lasted ten days in are governed by General Orders North River at Talagyuen 11.9 10.7

and the sum of $1,000 provided in East River, at Sheklung

The highest levels recorded the Estimates will require to be supplemented in view of the ex- are:-Shiuhing, 41 feet; Tsing- captional results of this Examina-yuen, 29.2 feet; Samahul, 27.8

feet; Sheklung, 11.5 feet. ་་ ilon.

The lowest levels on record Charitable Allowance. Charitable Services: Other are minus 5 feet at Samahul, and Charitable Allowances (Unallocat-minus 2.7 feet at Sheklung. cd), $11,600..

$5,000.

of

quested. is estimated to cover ex (COMPANIES incorporated in ENGLAND). penditure for the remainder

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVÁ, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

A.B.

Tons

From Hong Kong About

1931.

15,000 12th Sept.

Noon 5,300 10th Sept. 8,800 19th Sept.

9,000

26th Sept:

CATHAY

GARBETA

SOUDAN

*KALYAN

"MIRZAPORE

MANTUA

6,700 6th 11,000:10th

Oct.

+KASHMIR

9,000 24th

Oct Oct.

BURDWAN

1 4,600

31xt

Oct.

NALDERA

16,000

+KASHGAR

F' 9,000

RAJPUTANA

17,000

CORFU

15,000

SOMALI

0,900 28th Dec.

Cargo only.

7th Nov. 21st Nov.

· 5th. Dec. 19th Dec.

Destination.

4

Bombay, Marselles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, Havre, London, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Rotterdam, Ant-

werp & Hull,

Straits, Colomba, & Bamboy.

Marseilles & London

M'selles, L'ton, R'dam & Alwerp. Marseilles, Havre, Londen, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. M'scilles, Lion, R'dam & A'werp. Marseilles & London. Marselles & London.

Marseilles, Havre, London, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Calls Casablanca, Calls Djibouti

Frequent connection from Port Said for Fassengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and oth or Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.,

*TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA +SIRDRANA TILAWA

1931. 10,000 8th Sept 7,000 23rd Sept. 8,000 4th 10,000 14th

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Oct. Singapore, Penang & Calcutta. Oct Singapore, Penang & Calcutta.

Calls Port Swettenham. Calls Rangoon.

1031.

The above is to be met from savings under Incidental Expenses, Watchmen.

Disinfectants.

Sanitary Department:-Disinfec- lants, $5,500,"

Provision made in Estimates, $13,000.

The sum asked for is the total estimated deficit as at the year's end.

The supplementary sum is to cover the increased coat of kero sene and of disinfectants owing to the fall in the value of the dollar, The above is to be met from savings under 2 Motor Cars and 2 Motor Vars.

Death Gratuity. Pensions: Death Gratuities,

$405.

Provision made in Estimates, $36,000.

Provision made by Supple- mentary Vote, $9,034.

Provision made in

Estimates,

A

Finance Committee approved on May 26, 1990, the grant of Charitable Allowance to the wife of Dr. J. R. Craig of 340 p.a. payable as from July 19, when he retired.

The sum of £270 already paid as gratuity is recoverable from this no payments allowance, and as were made by Crown Agents until the current year, the amount now required is £580. It is regretted that provision for this allowance was inadvertently omitted from the current Estimates.

July, 1929-Dec, 1929.£170

1930 1931

Approval is requested of the pay- ment of a gratuity equivalent to one year's salary less pension Less gratuity already drawn to the orphan of the late Ip Sang. Head Foreman, Fire Brigade, who died on June 19, 1931, nine months after retiring on pen- sien.

The above Bub-head in Estimates is usually taken only to cover gratuities when death occurs during the actual service of an officer.

The Finance Committee has ready expressed its approval this payment.

Victoria Jail...

340 *340

850

270

CONSIGNEES.

THE EAST ASIATIC CO LTD.. COPENHAGEN.

"DANMARK"

The Motor Vessel,

having arrived, Jonsignees of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd.. where delivery can be, abtained as soon as the goods are landed.

No claims will he admitted after the goods have left the Godowns, and sil goods remaining undeliv od after the 9th September, 1881, at pim. will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged are to be left in the Godown, goods where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on the 9th September, 1931, at 10 am.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned before the 12th September, 1931, or they will! £580 at 18.not be recognised.

No Fire Jasurance will be effected.

counter. Bill of Lading will be aigned by

JOHN MANNERS & CO., LTD..

Agen's. Hong Kong: 2nd September, 1931.

AMERICA'S CUP.

the American yachtsmen, are antici- pating the arrival of Sir Thomas Lipton's sixth challenge for the Already they are America's Cup. discussing plans for the defence of al-the trophy.

of

rules, which require The new stauncher vessels than heretofore will, it is believed, give, Shamrock Prisons Department: Hydro Ex- the Sixth, if she goes to America tractor, $850,

next year, the best chance of vic- Provision made in Estimates, tory which has existed for thirty

$2,550.

:.

years:

Instead of being more, shells, the The purchase of this machine for the acceleration of the laundry yachts must now be equipped with There will be no metal work at Vistoria Gaol was approved cabins.

in the Estimates. $850 represents masts or below-deck winches, such the difference between the 1931. as Enterprise had. Estimates Exchange rate of 1⁄4 and a rate of 1/-.

Animal Depots.

It is quite likely, also, that in view of business depression, only one defender will be built. She will probably be a Burgess crea-

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st Sanitary Department-Animal tion, with Mir. Vanderbilt again at and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

Depots and Slaughter Houses In-her helm. cidental Expensee, $400. ***

It is reported that the vessel Provision made in Estimates, will be of stainless steel instead $1,100.

The sum asked for represents the total estimated deficit for the

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney whole year.

NANKIN NELLORE TANDA

19:1 7.000 2nd Oct. 7,000 31st Oct. 7.000 End Dec.

& Melbourne.

The deficit is partly the result of an increased consumption of lead Benls which are used for sealing cases of lard for export, and partly

in price of the numerous miscel

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan the result of the general increase

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

:

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.3. Company's steam ers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of steamera to London via Suez. The New Zealand. Shipping Company's steamers for Southampton and London yia Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. Cheap Summer Trips to Japan, June to Sept.

SIRDHANA MANTUA *BURDWAN KASHMIR TILAWA NELLORE. BANTHIA

1931.

8,000 11th Sept. Amoy, Shel, Moji, Kobe & Osaka. 11,000 11th Sept. Shanghai, Mojl, Koba & Yokohama.

0,500 12th Sept. Shanghal, Kobe & Yokohama. 9,000 25th Sept Shanghai, Moi, Kobe & Yokohama. 10,000

25th Sept. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

5th

S'hai, Moll, Kobe, Osaka & Yhama. Amay, Moj Kobe & Osaka,

Oct.

.9th

Oct.

NALDERA KASHGAR TALMA..

7,000 8,000 10,000 10th Oct. Shanghai, Kobe

Oct 0,000 17th

Oct

MACEDONIA TANDA

TAKADA

RAJPUTANA BIRDHANA CORFU TILAWA RAWALPINDI. NANKIN KARMALA

& Yokohama,' Shanghai, doll, Kobe & Yokohama. 10,000 23rd

Amay, Moll, Kobe & Osaka. 11,000 24th Oct. Shanghai, Noli, Kabo & Yokohama 7,000 9th Nov, S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hema. 7,000 Oth Nov. Moji, Kobo & Osaka. 17,000 7th Nov, Shanghai, Kobe & Yokohama 18,000 20th Nov. Moji, Kobe & Osaka,"

استه

15,000 21st Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama. 10,000 4th Dec. Moji, Kobe & Osaka. 17,000 5th Deo. Shanghai, Koba & Yokohama,

7,000. | "7th **. Dec. | B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'bama. 9,000 10th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

* Cargo only.

All dater are approximate and subject to alteration without nation. Passengers for Rangoon must defray the own Hotel expenses sat Singapore while awaiting the on-carrying steamer, (**)

All Cabins are fitted with Electr is Fans on Pinka Louvre System fres of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

· Parcela mesenring not more than 5 cu. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noen on the day- previous to dailing

For further information, Passage, Freight, Handbooks, ste, apply tos-

MACKINNON, MACKENZIE & CO, &0. Bulkding, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents. 2

of bronze.

next Expectations of a contest year were strengthened by a re- port in the New York Times that Sir Thomas Lipton is to leave England for the United States with a challenge. The paper adds: "This persevering old baronet plans, for another yacht, designed by Mr. Nicholson, for the 1932 races."

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMF 3, LIMITED.

.7

From ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

ww

· BENMOHR" Consigneer of Cargo are hereby in- formed that all Geode are being land- at their risk into the hazardous Godowns of Hong Kong and Kowloon Wharf And Godown Co, Ltd., whence and/or

or extra hazardous from the wharves delivery may be ob- tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 4th September will be subject to rent

All claims against the steamer must he presented to the Undersigned, an or before the 18th September or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown. where they will be examined on the 3rd September at 10 am. by Messrs.. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect- ed.

Bill of Lading will be countersign- ad by,

[

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 28th August, 1931,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

HEAD OFFICE AND WORKS:

Telephone: Telegramar

KOWLOON DOCK .58053, "MANIFESTO, HONG KONG.”

AND LAND DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 29020.

On Lloyds

Lint of

approved

Cast

Stool

Manufac

turers.

TS.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

Harbour

Call Flags Engineer

THURSDAY, SEPTEMBER 3, 1931.

THE PRESIDENT HOOVER

NEW FLAG SHIP

of the President Liner Raat is the forget electric

passenger liner ever built in the world. She brings to the fortnightly direct to New York via Colfernic Passenger Ser

vice the acme of maritime luxury and accommo- dations. Reservations

now being made.

THE PRESIDENT COOLIDGE NEW SISTER SHIP

soon to follow in service. These two beautiful new American liners are 653 feet long, 61 feet in beam, displacement tonnage of 33,800, and 23,000 tons gross. Six decks are devoted to quest accommodations, Public Rooms, promenades & secrectional areas.

DOLLAR

STEAMSHIP LINES

Fortnightly Round the World

BARKER/

WILDRZEWA WAN· LINE-

痴

EXPRESS

PALMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST · SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG"

on SEPTEMBER 18th.

for

SHANGHAI; KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

Telephone 28021.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR SEPT, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5,80 p.m., Wuchow: 8 p.m.

Steamer.

Leaves

Hong Kong

Arrives

Wuchow

TAI HING THURS. 3rd SAT. TAI MING SUN.

TAI HING WED,

TAI MING FRI

TAI HING TUES,

6th TUES oth FRI.

11th SUN,

15th THURS.

TAI MING THURS., 17th SAT.

21st WED. 23rd FRI..

5th SUN. 8th WED..

12th BUN.

18th

Leaves Wuchow

Arrives

Hong Kong

6th MON. 7th 9th THURS. 10th

11th SAT. 13th MON.

14th TUES.

15th

18th SAT

19th

* 20th MON.

21st

23rd THURS 24th.FRI

25th

25th BAT.

-26th SUN,

27th

WED.

́30th THURS,

Ist

2nd SAT.

3rd

17th FRI 19th BUN.

2011 27th TUES.

'TAI MING TUES. 29th THUBS.ist FRI..

TAI HING MON.

TAI MING WED.

Boller.

TAI HING (BUN.

maker

#

Shipwright

In. No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ Q.A. x 83′6′′ ≤48′6′′ MIL 26,000 tons Gross. The Company possesses Six Granite Decks and Two Patent Slipways. - The dimensions of No. 1 Dock are. 700′0′′ x 88′0′′ 30′6′′ over alll, H. W. 0.8. T. Salvage Tag "Henry Keswick 2000 LHP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering. First and second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.

Ports of Call-Samahul, Shuibing, Takhing & Doshing." Fares Return (not including meale) $20.00. Meals and les are to be obtained on board. Hong Kong rrivals & Departures from Tal Hing Wharf.'.

For information apply to

29, Connaught Road, West, SANG WO

Phone 20899.

Con

Ltd.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS. and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRABS and IBON FOUNDERS. All work done in this establishment Em guaranteed. Wa, have over thirty years' experience. We own two Slip- Ways and can 'Rocommodata, any, craft of 200 feet long, plakat Town Offee: 64, Connaught Road Central Hong Kong Tel.::20459.01 Shipyardı. Bhazishulipo. Kawloon, Hong Kong, Mod Kowloon Tel, 57009, Estimates furalshed on application

Hong Kong April 1, 1974;

Page 10杂