1931-08-24 — Page 11

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

MONDAY, AUGUST 24, 1931.

BUSINESS DIRECTORY

DRAWNWORK & EMBROIDERIES

Manufacturers & Exporters of

ALL KINDS OF

SWATOW

DRAWN

WORK

AND

ART EMBROIDERIES

SHAWLS

UNDERWEAR PYJAMAS, KIMONOS.

SWATOW TRADING Co. 6. Pedder St, opp. Hong Kong Hotel Phone, 23303.

ATTRACTIVE TAILORING

The Latest in Gentlemen's Outfitting

AT PRICES TO SUIT ANY PURSE. PERFECT FIT

AND.

RELIABLE SUITINGS.

WING HING CO.

Gentlemen's Outütters

61. Queen's Rd. C. R

Tel. 21417.

DENTISTS:

HARRY FONG, Dentist,

Lat floor, No 74, Queen's Road

Central. Tel. 21256.

TANG YUK, DENTIST

Successor, to

the late SIEN TING, 14, D'Aguilar Street. TERMS VERY MODERATE Comesitation Free.

ELECTRICAL SUPPLIES.

THE GLOBE FOOK CHEONG ELECTRICAL BUPPLY CO., LTD. 72, Queen's Road C. Tel. 23270.

ENGINEERS & SHIPBUILDERS.

W. S. BAILEY & CO., LTD.,

Kowloon Bay. New Work & Repairs. Call Flag "L

Sale Agents for Kelvin Motors.

FRUITS.

AMERICAN FRESH FRUITS

Just Arrived

KELSY PLUMS...

YELLOW CLING PEACHES

MACAO EXPLOSION.

Message of Sympathy from Hong Kong.

LITERATURE

BOOKS for All

Bibles, Pocket Testaments, Prayer Books and Stationery,

General Literature Presentation Books Children's Books a Speciality. THE BOOK & BIBLE DEPOT Wyndham Street..

Next to King's Theatre.

Agents for

British & Foreign Dblo Society The Religious Tract Society and The League of Nations' Society.

SWATOW DRAWNWORK.

JUST OPEN!!! LAI YANG EMBROIDERY CO. 2. Wyndham St.

(above Book & Bible. Depot.) Direct Exporters of Swatow Drawn Work, Embroideries, Silk Shawls, Irish Linen & Grass Cloth, Handmade Laces & Ladles' Underwear.

WHOLESALE AND RETAIL.

HAIR DRESSERS

LEE YEE,

Ladies' and Gentlemen's Hair Dressers & Booksellers. No. 12, D'Aguilar Street. (opposite Queen's Theatre).

OPTICIANS.

THE HONG KONG OPTICAL

COMPANY.. 'Phone 22232,

53, Queen's Road Central.

SHOES.

ог

Pair

GOVERNOR'S REPLY.

The Governor of Hong Kong, Sir William Peel, K.B.E, K.C.M.G., sent the following mes- sage of sympathy to the Governor of Macno, after the tragic explo- sion'at Flora Fort:-

THE

CHINA

MAIL.

EVADING ARREST.

Culprits Jump from Buildings.

SUSTAIN INJURIES.

Two instances of culprits trying' to evade arrest were reported on Saturday.

Lee Yee (25), described as an unlicensed hawker, suffered injuries to his back by falling into the I am very shocked to learn backyard from the first floor of 123' of the terrible tragedy which Hollywood Road. From the report, has overtaken the Colony of it appears that he was hawking Macno, and on my own behalf the street and bolted on seeing an and on behalf of the people of Indian Policeman approaching. The Hong Kong, I offer to Your Ex-policeman gave chase and followed cellency

and the people of him up the stairs. The man is how Macao our deepest sympathy in the Government Civil Hospital. and condolences, especially to Caught in the net of stealing, on the relatives and friends of the first floor of 1. Catchick Street, those who lost their lives. West Point, Li Tak-plù (25), stated The Governor of Macao sent to be a barber, of no, fixed address, the following reply:-

ran to the verandali and jumped

HONG KONG MARKET PRODUCE.

Real Siriola

APPROXIMATE RETAIL

1981, 1918. 1914.

Ch. Chr. Eta.

PRICES.

Aug. 12, June, June,

Butcher Meat

Poultry.

↑ A C

lb. 38 24 12

Prime Cas Corned

80 28

11. ga 12:

Chicken Capone, Small

88 24 22

30 20 .18

27 20 18

38 -24 22

Roast

Breast Soup

Steak

Steak Siriula Sausages

Bullock's Braine.....

Tongue, fresh

尾牛牛

BE THERE `BEKDA882

Dea

Aug. 18, June, June,

་་

1931. 1918. 1914.

30 31

** 60 28

28 30

22. '*21

92 21

ឥន្ទន៨៨ ៤ នននន | | | | } } }

* ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀2879B588 | 11

each 50

per dox. 33 18

26 20

lb. 70 36 24

60 86 24

49 24

each 42 20

each 30

pair

cach

24.

61 46

·16 30 96

36 20 20 10 12

each 75 50

$1.20 $1,20

Capone, Large

Dack...

Doves

班

Eggs, Hen (cooking).... */

Eggs, Hen (fresh),

Fowls, Canton Fow's, Hainan

Geese

Pigeons, Canton

Holbow

Turkeys, Cook Turkeys, Hen! Salpa Phesanat

Quafl ...

Partriscia

新鮮雞

Fruits.

mlb. #

per set 17

Tongue, corned

Hoad

Heart

18 14

Hump, Salt...

Feat

ench 12 10 12

Kidneys

16 10 12

Tail

27 20 22

Liver

נז

Tripe...

In my own name and on be- from a height of about 30 feet to Calves' Head & Fact.. 44 half of the Colony of Macao, the street, He received serious and of families of the victims, injuries to Fils legs and was remov-

I present to Your Excellencyed to the Government Civil Hos and the people of Hong Kong pital. an expression of our great gratitude for the sentiments of sympathy and condolence. extended on the, sad occasion which has plunged this whole Colony in mourning..

MACAO DISASTER.

Donations.

Young Girl Commits Suicide.

JUMPS INTO HARBOUR.

נו

Sheep's Head & Foot

Heart'

Kidney. Liver

Club Lusitano's List of Li Yung, an inspector of the Shamshuipo Ferry Company, has reported to the Police that at 10.10 o'clock on Friday night, whilst the ferry boat Man Ping was on a journey from Shamshuipo to Hong Kong, a Chinese female passenger, aged about 17 years, jumped over- Suet, Beef 200 board and disappeared. A stop 200 was made, but after a keen search Vel 150 no trace of the unfortunate woman 100

The Hon. Secretary of Lusitano Club begs to acknowledge, with sincere thanks, the receipt of the following donations Club Lusitano Messrs Roza Bros. Mr. A. M. L. Sonres

Mr. M. Nemazec

Afr. G. U. da Ruza

Mr. G. H. Potts

300

b. 24 13 14

8 0

set $1.50 $1.50 $1.00

sacking Pigs, to order I b

Mr. P. M. N. da Silva

100

Mr. J. T. Bagram

could be found. The woman Is 100 stated to have left à letter behind, 100 addressed to her parents, who are

Mr. F. A. Joseph

Barbel

100

Messrs. Ells and Edgur

100

Messra. F. X. A. da Silva and

in the country. In it she stated her intention of ending her life,

Bream

H. Odell

Mr. C. A. Harriman

Messrs. Lo Bros. ...

100 was signed "Ah Sam.".

The Hon. Mr. W. E. L. Shenton

Another Case.

Mr. Lo Cheung-shu

Messrs.

Mr. Joseph Gould

Moxon and Taylor

Mr. E. M. Raymond

Mr. H. Wright

-50

Mr. A. e Vasconcelos Mr. J. M. Alves

Black Gr Brown Mr. A. A. Älves Shoes from $6.00. Black.

Brown Boots from $8.00. Children's Boots ar Shoes from $2,09.

Bert styles, most complete stock

of all sizes. Repairing a specialty. WONG SIU WOON

11, Pettinger St.

Phone #1474.

Mr. A. A. Lopes Mr. Yeung You

Banque Franco Chinois

The Hon. Mr. J. P. Braga

Carp Catish

Matton

Sauengon

No. 1

Fish.

鲛

Fiait

100 owing to the fact that she could not Canton Fresh Water

100 agree with her aunt. The letter

In an alleged attempt to end her Codfish

50 life, Li Fung (26), a

woman, living at 247 Hollywood Cuttle Fist

Road, drank some oplum water. Dab 60She was taken to the Government Dace 50 Civil Hospital.

Mr. A. F. B. Silva-Netto.

Mr. G. 3. Sequeira

Mr. S. A. Lopes

Mr. A. H. Potts

Mr. L. Weill

Mossrs. Fred Kew & Co.

Mr. M. Fernandez

Share & Real Estate Society of

Hong Kong

married Craba

期

Almonds

80 96

金山藥

०

Apples (California)

Bananas (bride's) ........ MUTE

Carambola

# #

************ each 34

#ER. 16:

"Crapes

Long

{ ཟླ ཟྭ ⌘ ཕ。。 |

li và là cách 20

#lb.

**+

each 14

1b.

14 14

Artichoke

Beans, Sprout

Best Boot

Bitter Squash

Brinjals, Green

糖

Red

Vegetables, &c.

Cabbage, Chinsus

(Shanghai)

Cane Shooto, buach ..

Caulfower (Large)'..

(Medium) (Small)

each

10' 10

Matton Chop ...

44 26.

Log

Shoulder Seddio

羊版肉

Pig's Chitlingə

TIFF WITH AUNT.

Brains

Par Let 3

Feet

· lb. 18

Coconuta

Fry

Head

Lemons, China .....

Heart

ench 361

Lemona (American)

金山排線 each 23

Kidneys

10 15

Lichees, Dried

Liver

lb. 48 30

鹅枝干 Ib.1.00

Pork Chop

狮

36 25) 23

Oranges (Canton)

新會甜機

Leg

Orauges

Loin,

44'

$0. 70

Fears (Canton).

Fat or Lard

21-

per get: 90

Peanuts

* .4

each 12,

Persimmons, Large

載爇 11

12 10

Plantain

* *

Pumelo, Siam

25 95

Wainuwa

26 26

912 20 20

>28

lb.

Бе

16 .21

38. 20

· 38

13 16

16 27

54. 16

23 26

[

18 27

Carrota

Celery, Chinese

Red

28 80

40 30

6 2

Ginger, Young

lö

A 20

$2 13

Horseradish, Shanghai,

€2

Indian Corn

21.

Lettice

Water Chestnuts ....

Monk Fish

13 2

Manditin. ÆIS

Kushrooms, Frenk

Okroes

16 ~ 9

Onton, Bombay

Green

手悫頭

6 4

Pike

20 26.80

Shanghai

上海

Parsley

.40

Pomfret, Black

36 45

Potato, Sweet

Japanese

日本代

-10

American

13 18

Pumpkin

Radiah

紅讖准

86 30

Rhubarb (Fresh)

8 10

Shallots

22 10

Spinach

Tomatoes

28 28

Taros.

2:2 28

44,

26 .8G

12.

12'

40 1.40

Pow

A GOOD DEED.

Dog Elsh

Eela, Conger

Fresh Water Yollow

Frogs

Gudgeon

Herrings Hallbut

Labres

Rosch

Mr. Chan Yat-fung

25 stock.

Salmon

Shark

CHIANG KAI-SHEK.

Skato

Shrimps

Snapper

Soles

Tench

STEVEN KEKKEL LAULT HE DIE NAG SOM HAR KU*&&%28OEBEDELSEEHE+

牛羊仔仔

鱼魚——魚魚魚

路肚水 4 HANGERteürteraadga¶us4SÜM4416 *0*

公

SKANN SAGE ≈ * 8J RK Xˆ à 8 ⠀ * 8 ***NB8IHANSESALUZ

Chillies, Dried

菜东來:奥城额花城

lb.

14 5

14. 10

Green

红辣

Carry Stud, English.... Ma

Cucumbers..

Garle...

14 10

6 8

10 6

BARTLETT PEARS

SUNKIST ORANGES

SUNKIST GRAPEFRUITS

Wholesale and Retail

WING COFFEE CO.

139, Des Voeux Rd. C. Tel. 25889.

SPORTING GOODS

ATHLETIC GOODS

Messrs. F. L. Silva & Co.

F. A. Xavier

Mir. K

Messrs. Chan, Cheng and Yam

. U. 1. Kwok

Mr. A. M. Xavier

Mr. J. M. Xavier

Mr. Li Yat-choy

Mr. F. Khan

Mr. J. P. Cooper

Mr. In

Mr. J. A. Barradas

Mr. Seu Kon-chi

Mr. Julio Ribeiro Mr. Jorgo Ribeiro

THE LIANG YOU CO.. ME. F. S. Holeroft

70, Queen's Road C.

K. FUJIYAMA

PHOTOGRAPHER

ANNOUNCES HIS REMOVAL

WHAM STREET,

3rd floor.

Mr. S. Borg

Mr. J. F. Grose

Mr. Wong Yen

Mir. Sn Pal-chon

Mr. Lo Kin-fai

Mr. H. A. Lammert

Mr. S. Howard

W.A.S

Mosara. A. S. and J. S. Gubbay

Mr. 0. G. Anderson

Mr. R. C. M. Sales

Mr. D. P. J. Lopes Mr. H. Alves Mr. F. M. Silva

Mr. A. G. Botelho

Mr. M. A. Simoes

Dr. F. M. Grnea Ozgrlo

Mr. A: A. R. Botelho

Mr. J. J. Basto

Mr. Gea: Grimble

Mr. R. Ohl

Mr. A. Rollin

Mr. A. P. II. Gastro

Mr. D. A..Alonco

Mr. S. A. Marcal

Mr. M. Taquet

Mr. P. R. Kahn

Mr. 1. M. Silva

Mr. Ng Man-hol

Mr. J. P. Philip

Mr. HO. H.

Mr. Jao Hing-look

Mr. G.A. L. Rickett,

Mr. S. A. Pan

Mr. S. A. Ismall

MENANT.

A Friend

Romlap

ALL

Bippo

Total

EUGENE CHEN.

Help From Poor Box for Groupe

Aged Chinese.

60 YEARS IN COLONY,

An aged Chinese man and wo-Loach man appeared before Mr.. Schofield Lobsters on Saturday charged with hawking Mackerel without a licence.

It was stated by Inspector Mac Mullet Walter that the woman had lived in Oysters

5 the Colony for over 60 years, and Parrot Flih

occupied a bed-space She earned Perch

her living by hawking,

The man said that he was forced Flaics

5 to his leave his home in the country Fondret, Walte

owing to the great food.

To both, his Worship granted $5 | Prawns each from the Poor Box to pay for Bay

25 their licence fee and to lay in Rock Fish

Resumes Campaign Against Communists.

'MAY VISIT HANKOW.

Nanking, Saturday. Marshal Chiang Kai-shek loft for Klangal today to resume the campaign of suppression of Com

visit Hankow Router..

munists. It is possible he may also

HIGHWAY ROBBERY?

Or Forcible Payment of a Debt ?..

The Police are investigating a robbery which occurred in Queen's Road, East In broad daylight on Friday

Turbos

Turtles, small fr. water

百

Turnips, Pant! (Long)

Vegetable Marrow.

Water Cress

Water Lily Boot

干想

LETTERS AND RADIO J. Mancini, F. B. Marshall,, 4409, 7819, 1472, 6670, 0048, 6714,

Nakomptchtel,

H. C. Nelson,

2651, from Foochow. Nicholson, Surg.-Lieut. O'Malley, Straca Nghoktek, from Shanghai.

Addresses Which Cannot w. o. Paulson, Capt. A. Rawlinson, Mcinturit (Hong Kong Amuse-

Be Traced.

POST OFFICE LIST.

Mr. K. Robinson, Miss B. Robert-ments), from Tientsin, son, Mossrs. Richardsons, J. Read, Taker, from Shanghai.

T. H. Reid, Dass Shami, A. Stanley, Shun Shing (e/o Ngan Cheang

F. Stahly, Mrs. J. Saunders, South Seng), from Cholon.

A General Post Office notifica- China Leather Goods Co., Misa 1150, from Swatow,

tion gives the following unclatm-Ruth Story, Andrew J. Tong, E. A. 7120, 8189, 6639, 2738, 4949, 0130,

ed correspondence, etc., waiting Vecata, R. Wyllie, P. P. Wolfe, J.)

at the Post Office and almo un- Watson, claimed radio telegrams at the Radio. Telegraph Office, Govern ment Building,

Registered Articles.

W. Borowsky, Chuy Ya Muy, Mons. Charon, S. A. Drubber (e/o) Poste Restante Correspondence. H: K. Hotel), Mrs. J. Johnston TF. Augustin, Alexief, C. (Mayode & Co.), Pritamdas Kima- *LI Pul (49), a drewood dealer at Breyer, H. V. Bahr, Rev, Patrick trai, Walter Alex. Lowry (c/o H. K. 50, Shanghal Street, stated to the Cook, Miss A. Cooper, Chiam Heng Hotel), Mrs. J. W. Morrissey, Miss Police that he was walking between Hong, Miss A. Chamberlin, The Tun Lal-pun, C. St. E. Williamo, the Naval Dockyard and the Naval China Co., Ltd., Mr. Charon, Capt. Mr. Zeeezynski.p $3,289 Terrace when he saw a group of J. W. Evans, C. Eade, M. Firin Unpald Correspondente.

men squatting under the verandah. R. R. Gibson, Mr. Greenwood, Ben, Si Fong Chas, J. C. Herzog, May, On passing them, one man cafzed Gorla, Mr. Hobran, V. Harlamoff, North, Capt. and Mrs. J hold of him, whilst another took. Hogan, H. H. Hunter, Joseph O'strandee, Mre. M. Patterson, hold of his wrist. A third is Ignac, A. L. Jones, L. N. Jensen, Unclaimed Radio. alleged to have stolen 300 from Rev. J. C. Jacobs, D. Kantsler, A. Barr, from Shanghal. him and escaped. The first two Kiefer, Lutkov Koing, Capt. B. J. A. Teodora Arcaya (U88 Chaumont), alleged robbers were caught. It Longley; Lonsdaly Edwardo Lou from Atimonan. a believed, though, that the money Chang Miss P Moore, G. H. Yus Mau Company, from Clove was a gambling, dobi,

Medhurst, W. H. Moss, Mr, Miliara; land, Ohio,"

Canton, Saturday.

Mr. Eugene Chen returned here this evening by steamer from Hong Kong, following his recent visit to Japan Central Press

from Canton,

5507, from Fulsing.

7218, from Shanghál.

THE LINDBERGHS.

Held Up Once Agam.

DENSE FOG:

Tokyo, Saturday. Having repaired the engine the Lindberghshoppet off from Mureton Bay at 2:10 pm, for

Neriure, but were compelled to land at Shana on Iturup Island at 4.58 pm. owing to heavy fog

1931-08-24 — Page 11

Comments

Private Research Note