1931-07-06 — Page 9

MONDAY, JULY 6, 1931,

YKLIN

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.Ä. VARYING

FROM £79 TO £120 ON SALE,

.... Wednesday,

Tuesday,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu. 8th July. 21st July.

Tuesday, - 28th July. Tuesday, 25th August

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan, Ports.

י

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

TATSUTA MARU SHINYO MARU

HIKAWA MARU :.

HIYE MARU

HAKONE MARU

Saturday,

11th July.

YASUKUNI MARU

Monday,

27th July.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

Saturday,

25th July,

KITANO MARU

Saturday,

22nd August.

MANILA.

SHINYO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

TANGO MARU

SOUTH

13th July,

Saturday, 11th July. Tuesday, ... 28th July, AMERICA (West, Coast) via Jupan, Honolulu, Las Angeles, Mexico and Panamu. HEIYO MARU

Monday,

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON vis Panama.

TATSUNO MARU

Monday,

28th July.

18th July.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople). Genou.

+ DURBAN MARU

Sunday,

19th July,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon:

• GENOA MARU

Wednesday,

8th July.

† MURORAN. MARU

Wednesday,

+ RANGOON MARU (Moj direct)..

Thursday,

FUSHIMI MARU

Saturday,

15th July,

9th July. 11th July. 17th July..

+ Cargo only.

+. TOKUSHIMA MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday,

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.).

O. S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

ו די

20th July

`6th July

17th July

6th July

THE CHINA MAIL.

Kee Shipping

Intelligence.

WATER LEVELS. -

Details for West, North

and East Rivers.

The following table, Issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows, in feet the water levels on the West River, North River and East River the dates named:-

"

on

July July

2

West River at Shlubing...33.8 34.0 North River at Tsingyuen .21.2 24.3 Enat River, at Sheklung ...12,8 12.5

The highest levels recorded are:-Shiuhing, 41 feet; Tsing- yuan, 29.2 feet; Samahul, 27.3 feet; Sheklung, 11.5 feet.

The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshui and minus 2.7 feet at Sheklung.

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, July 3. Chian Lee, Chinese str., 1,350 tons, Capt. K. Ishll, from Swatow, “buoy No. B17,-Yu Tai Hong,

Saturday, July 4. Carignano, Italian str., 3,230 tons, Capt. Guidetti, from Shanghai,

buoy No. A3-Dodwell & Co. Hopeang, British str., 1,359 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No. 52.-J. M.

& Co.

Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, ChTu On Wharf Chiu. Ôn & Co. Kalgan, British str., 1,656 tons, Capt. C. P. Miller, from Swa- tow, buoy No. B9.-B. & S. Lizan, British str., 1,866 tons, Capt. J. Layton, froni Amoy, buoy

No, B14.-B. & S. Nellore, British str., 4,256, tons, Capt. M..B. Skiner, from Mani- la, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. 1. Sinklang, British str., 1,594 tona, Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B15.—B. & S. 8th July Sipora, Dutch afr., 941 tons, Capt. 14th July A. Lindeman, from Canton, Stonecutters Anchorage. J. C. J. L..

RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru ....

Mon..

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA ZANZIBAR, Manlia Maru

Mon..

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, Madras Maru (omit- LOURENCO MARQUES, ting Dar-Es-Salaam, DURBAN, PORT. ELIZA- Beira, F. Elizabeth,

BETH & CAPE TOWN,

THENCE TO RIO DE

Rio de Janeiro & Santos)

Fri.,

JANEIRO & SANTOS via

Singapore & Colombo.....

DRISBANE, SYDNEY, MEL: Brisbane Mara

Man..

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

Wed.,

Serviera).

TERUAM & ANTWERP...

LONDON, HAMBURG, HOT Paris Maru' ..

Tues.,

via Shigapore. Columbo,

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan ports, Tokai Maru

Thurs.,

Los Angeles & Panama. Kwansul Maru

Thurs

9th July 23rd July

Call Direct at Boston,

Philadelphia-&--Baltimore-

BOMBAY vin Singapore, Borneo Maru

Tues.

Belawan Deli & Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Havana Maru

Sat.,

18th July

Belawan Deli & Rangoon.

HAIPHONG via Hoihow

Pakko (Fortnightly).

KEELUNG vla Swatow & Hozan Maru

Sun.,

Amoy (3 p.m. every Sun Canton Maru day).

Sun.

12th July 19th July

TAKAO via Swatow & Amoy Dell Marú

Thurs.,

16th July

(Fortnightly)

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN-KAISHA.

Telephone 28061.

*ཐ

D.K.K.

Santo Maru, Japanese str., 1820 Hunter, Johanson, A. C. Lofts, J. tons, Capt. Y. Yoshioka, from W. Lusby, Miss M. Lusby, Miss F. Swatow, buoy, No. B23. D. C. Lack, A. H. Macintosh, Mr. and. Mrs. C. McCulloch, Mr. and Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, Mrs. A. McAlpine, Mr. and Mra.

Capt. J. Meyer,

from Chin L. G. Morgan, Lieut. G. L. Neilson, wangtao, buoy No. B25.-Dod-S.P.O. J. H. Northcott, Surg-Lt. J. well & Ca.

G. Paley, R.N., A. Patterson, Corp, Tacoma, American str., 5,482 tons, F. Penfold, Sy. P.0. W. S. Capt. F. R. Gillard, from Zam-Petherick, Engr. Comdr. D. P. boanga, buoy No. 44-States Rowland, R.N., Capt. & Mrs. R. S.S. Co.

PASSENGER LISTS:

ARRIVALS. Per m.s. Tatsuta Maru from Los Angeles and San Francisco via Japan and Shanghai, on July 3:—....

Ritchie, Mr. and Mrs. Spowart,| Miss M. E. Sampson, C. J. Stephen, H. N. Steptoe, Mrs. I. E. Sheilds, Misa M. Sheilds, A. E. Stone, Miss R. Warrington, Ldg. Seaman R., S. Wagerfeld.

STEAMERS MOVEMENTS

Mr. Hiraio: C. Moncado, Mr. Prudencio Moncado, Mr. Adrian The CPS. R.M.S. Empress of Harp, Mr. Peter L Wills, Mr. A. Japan arrived at. Yokohama on Inaba, Miss Marchand Newman, July 4 (Sat.) at 8 a.,, left Yoko- Mrs. E. R. Newman, Mr. C. A. Mc-hamà on July (Sat.) at 11 am Macdonald, Mr. A. P. E. Eckel, and is due at Hong Kong on July Mrs. H. T. Eckel, Major A. G. Hew-10 (Fri.), a.m. She leaves Hong son, Mr. M. Yamaoka, Mr. J. Kong for Manila on July 10 (Fri.) Stenerson, Mr. C. M. Gea, Dr. and at 11 p.m.

The CP.S. R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on July 5 (Sun.) at 3 p.m., left Shanghai on July 6 (Mon.) at 1 a.m., and is due at Nagasaki on July 7 (Tues.) at 6 am.

She leaves, Nagasaki for Kobe on July 7. (Tues.) at 5 p.m.

Mrs. J. P. Schumacher, Mr. S. The C.P.S.. R.M.S. Empress of Saito, Mr. Harry A. Merchi, Mr. Japan arrived at Kobe on July 6 L. H. Hoaching, Mra. M. R. (Sun.) at 5.30 p.m., left Kobe on Houching, Mr. S. Drukker, Mr. July 5 (Sun.) at 11 p.m., and is L. C. Seto, Lieut. Sourdine, Mr. K. due at Shanghai on July 7 (Tues.) Ohtani, Miss T. Inoue, Miss K. A. at 5 p.m. She leaves Shanghai for Maskrey, Mrs. W. W. Farnsworth, Hong Kong on July 8 (Wed.): at Mrs. S. E. Gusthrie, Mrs. Ella S. 1.90 p.m. Keffer. Mr. Eari S. Gardner, Mrs. N. T. Gardner, Mrs. B. Palmer, Mrs. Anna Waye, Miss F. L. Wayo, Miss G. Maynard, Mr. P. V. Thomas, Mrs. C. B. Thomas, Maat, P. Thomas, Miss M. A. Thomas, Mr. H P. Peckham, Mrs. Violet Peckham, Miss R. Markley, Miss G. P. Ludden, Miss C. Kennedy,

McKenney, Mr. Sanders, Mr. and Mrs. Reiswig, Mr. J. P. Ward, Mast. T. Glencher, Mast. Harry Glencher, Miss Eileen Wagnor, Mias Alice A. Stewart, Miss Evlyne Johnson, Miss H. C. Smith, Mrs. L D Weisberger, Miss Bessie K. H. Ako, Miss E. Y. Y. Ako, Mrs. A. Lwere in harbour to-day:-- Bardick, Mr. H. Otabe, Miss Z..

Miss G.

The P. & O. s.8. Mirzapore left M. C. Shanghai for this port on July 4 L. R. at 11 am, and is due. here

July 9 at about 8 a.m..

Otabe, Mrs. T. Imal, Mr. S. Suzuki, Mr. Y. Maruyama, Mr. J. Iwai, Mt. Y. Okumura, Mr. D. S. Way, Mr. Johnson, Mr. A. M. Sequeira, Mrs. A. J. Waller, MastBeathe Waller, Mast. Edmond Waller, Mast. Louis Waller, Miss P, Karahova.

Sun Kong, Chinese str., 822-tons, Capt. Leuing Fat, from Kwong Chow Wan, buoy No. C.-Worth -Hop-&Co.

...... ̈ Per 4.8. Nellatex gjum. Australla. 19th July Tonkin, French str., 306 tons, Capt. and Manila on July 4

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JULY, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Arrives

Leaves

Arrives ...Leaves Steamer.

Hong Kong Wuchow Wuchow Hong Kong TAI MING MON. Gth WED. 8th THURS. 9th FRI. TAI HING WED. 8th FRI.

10th SAT. 11th SUN. TAI MING SAT. 11th MON, 12th TUES.

14th' WED. TAI HING TUES. 14th THURS. 16th FRI 17th SAT... TAI MING FRI, 17th BUN. 19th MON. 20th TUES.

22nd THURS ·23rd FRI. 24th SAT. 25th SUN. 27th TUES 28th) WED.

TAI HINGMON... 20th WED. TAIMING WED. 22nd FRI.. TAI HING SAT. 25th MON.

TAI MING TUES, 28th THURS. 30th FRI.

TAI HING FRI 31st SUN. - 2nd] MONDA

10th: 12th 15th 18th 21st

24th 26th 29th

Jiat (SAT.....

3rd | TUES.

1st 4th:

Ports of Call Samshut, Shuihing, Takhing & Doshing Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board..

Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.

For information apply to

23, Connaught Road, West,

Phone 20898....

SANG WO

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION

Steamier

Destination Ttau via Stow & Bhai MPOOSHING Ttan via Stow & Shal KWAISANG Tiau ria Stow & Shal, HANGSANG „Tian_vin 8'tow & S'haf CHAKSANG B'pors, Penang & Calcutta KUMBANG S'pore, Penang Calcutta SUISANG B'pore, Pening & Calcutta KUTSANG *Oseks: via, Amoy, Shankhaid?

& Kobe

“Amoy, & Kobe? Amoy,” Moji

Salling

8th July at 10 mm 12th July at 10 am 16th July 19th July at 10th July at 21st July at 18th Aug. at 2

18th July E

J. Bounamour, from K. C.-Wari, buoy No. C4.-M ̃ ̄M. Yendal Maru, Japanese str., 2,070 tons, Capt. K. Kawachimaru,

Mr. H. C. Manger, Mr. and Mrs.

F. H. Larcher, Mr. J. Murdoch, Mr. and Mrs. D. R. Davies, Mr. V. V. W. Fretwell, Mrs. C. D. Hearne, Mre.

WARSHIPS IN PORT.

on

The following British warships

Moorhen--South Wall.

Odin-In dock. Otus-la dock.

Sandwich-No. 15 buoy.

Sepoy-North wall.

Seraph-North wall.

Serapie-North arin.

Sirdar-Noith arm.

Sterling-North arma. Stormcloud-North arm.

“Tamar-Basin.

Tarantula--South wall.

Foreign.

Adamastor-Portuguese cruiser. Regulla--French sloop,

from Dairen, buoy No. 328.-H. Dorey, Mr. J. R. Battereby, HONG KONG TIDES.

D.K.K.

Mr. J. E. Thomas, Mr. L. L. King, Miss G. Fernell, Mr. Franz Kuttner, Lt. Fordham Flower, Lt. Geoffrey P. Roberts, Miss Evande

The time used Is Standard, or mean time of the meridian of 120

Sunday, July 5, Brisbane Maru, Japanese str., 3,228

tons, Captain O. Mutoh, from Flower, Miss Sylvis A. Roberta, deg. E.; 00h. Is midnight, 12hrs, is Moji, Kowloon Wharf.-O.SK. Ethan Allen, American atr., 4,881 Latrille, Capt. W the datum of the largest scale. Ad- noon. The heights are referred to Mr.L.A. Melchior, Mr. A. Baldwin, should be added to the depths givOn. Yates, Mrs. W. E. Croswaite, Mrs. J. Ollerton, Miss J. J. Ollerton,

miralty chart of the place, and

Mr. S. Muria, Mr F. de Hesselle, Mr. W Jackson, Mr. E. M. Hawnt, Mias N. Nash, Mr RF. Selk, Mr. Alberto Efron

..

tons, Capt. J. A. Klaunin from Shanghal, Stonecutters Anchor age.-L. Everett, Inc. Haiyang, British str., 1,863 tons, Captain Erwin, from Swatow Douglas Wharf.-Douglas S.

,

Co. Hellos, Norwegian str., 1,922 tons. * Capt. T. OBen;" from Swatow,

buoy No. C1-Thoresen & Co. Ichang, British str. 1,228 tons, Capt. Settle, from Canton buoy No. C5-B.& S. Kabala Belgian str., 8,121 tons, Capt. J. Nassel, from Antwerp, Kowloon Wharf-Bank Line. Kidderpore, British str., 3,265 tons, Capt. G. S. D. B. Wright, from

· Singaporë, ***, busy? No, AG, P.&O.

Menado Maru, Japanese str., 1,285

tons, Capt, T. Kawamata, from Haiphong 0.9K Wharf 0.8.K

DEPARTURES,

Per. F. & 0.8.8. Kashgar on July.

subtracted from the depths. asterisk (*), when they should be on the chart unless preceded by, an

July 6 to 12, 1981,

DATE thiCH WATER LOW WATIK

Et idari

Standard Tmer

E,

Jay

Ht

A MA

01 48

us: 20

A. D. Armour Miss M Burmeister, Comdr- A. Bowman, R.N., A. N. Baker, S.P.O. CH Babbage, Shipt HBentley, Ch. Hon. Stoker C. Blundell, Corp., A. Cooper; Miss Mae Chapin, Miss E. Tu Coleman, P.O. A. Cawthorne, Dr. Wed. 011-44 E. E. Chip, Surg. Lieut. F. Dolan,

R.N., W. M. Deuchars, Misa A. D. Thors

5:3

Dyer, Judge R. Feetham, C.M.G FL 0 0 68 69 Armourar D. P. Ferguson, S.P.O.

S. Ferris, L/Sergt. W. W. Gibbens, St. Deaconess A, Haslam, H. Huizinga, EA. W. 5. A.Hawley, Corpi,

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS; BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS

R. Sun, 11– 28

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED,

AGE TUG “TA

He

15

NOW! FASTEr time

TO

CANADA — U.S.A.

AND

EUROPE

VIA

Empresses"

the

DIRECT

or via

HONOLULU

BIG 4

THE LARGEST & FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFICI

Enjoy every minute on a trans-Pacific Palace. Supreme -Luxury- Congenial, Cosmopolitan travelling companions - - international atmosphere, countless diversions, World famous Cuisine and Service.

To Song #longbat

Kobe

Late

J

LEAND

Yokohama Honolulu Vancouver Lears INATO AUTHTO

Aug. 17

Aug. 30

Sept. 14.

Sept. 27

Oct 12

Oct. 25 Nov. 9 Nov. 12 Dec. 7

Dec. 20

Jan.

Empress of Japan July 18 July 21 July 23 July 25 July 81 Aug. 5 Empress of Asia July 31 Aug. 8 Aug. 6 Aug. 8 Empress of Canada Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug, 22 Empress of Russia Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5.. Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Empress of Rusola Oct. 23 Ort. 26.Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov, 12 Nov. '14 Empress of Asia Nov, 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Déc. 12 Empress of Russia Dec. 18 Dee: 21 Dec. 24 Dec. 26

"Empresa of Russia" and "Émpross of Asia" call at Nagasaki.

HONG KONG MANILA.

Leave Hong Kong Arrive Manila

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

July 20

July 12

July 24

July 26

CANADIAN Telephones: Passenger 20752, Freight 20042, Telephone Hong Kong All Dept.

PACIFIC Cable Address:

For further information please apply to:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"PATROCLUSTM

**DIOMED "

8th July For For Ɛaid, Marseilles, I badoa

Botterdam, Famburg and Glasgow Sat, July - For Port Fald, Harvalliés, Caaxblancs, London, Hotterdam and Hamburg

LIVERPOOL

SERVICE.

“ANTILOCHUS” 20th July For Port Bald, Genon, Havre, L'pool

and Glasgow "LAOMEDON ?" 21sh. Ang. For Fort Fald, 'pool, Havre & Glasgow

PACIFIC SERVICE.

· (via” KOBE & YOKOHAMA,)

"TINDAREUS

PROTESILAUS

26th July For Victoria, Vancouver & Bottle

22nd Aug. For Viotoria, Vancouver & Heatila

INWARD SERVICE.

**RHEXENOR " Das 7th July For Shal, Moji, Kobe & Y hama

· #HELENUS " Das 9th July From New York.

Alao cargo steamers with Emited passenger accommod

tion at specially rednost fares.

For freight, passage rates and information apply undermentioned.

gg. All bookings are subject to the provisions of the Company

Bill of Lading, Pak

Butterfield & Swire,

gents.

BURNERS,

THR

DRY DOCK

Lengin #787 Feet

on Blocks 750 Feet

HAWOST:YE

SLIPW

TRAVEL A.-O. LINE

TE AUSTRALIA. Calling'at Manila (P. la.), Thursday 13, Cairsu. Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne, Monty

BRITISH STEAMERS: CHANGTER TAIPING

HOST. UP-TO-DATE.STEAMBAS IN THE EBAVICH. ECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON; and. STEWARDESS: CARRIED.

Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydazy-19 Days. SS FARE TO SYDNEYA SIĆ RETURN

GSM LONDON, (vla Adistralis). Tročn£"£139:15.9,

{{{Mastralian) Newspapies of Ala),

HE FASTEST,