1931-06-29 — Page 5

MONDAY, JUNE 29, 1931.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, 'AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8.9.

Tons

†KASHGAR

*MIEZAPORE RAWALPINDI **PERIM

From Hong Kong About

1 1931. 9,000 4th July

Noon

6,700 8th July

i

Destination.

THE CHINA MAIL

PRES. VAN BUREN.

Prominent Passengers on Board.

The Dollar "Round-the-World Liner," President Van Buren, com- manded by Capt. H. 3. Bauer, ar- rived on June 27 on her twenty- fourth voyage, bringing passen- gers and freight from the United States, Honolulu, Japan and Shanghai. The prominent pasaon- gera are:-

Mr. Wm. N. Gray, arrived on a business trip in Hong Kong. He' is assistant manager of the Gray Trading Company, who have a branch Hong Kong.

Mrs. Wm. N. Gray, fa en route to Manila on a business trip in connection with the Gray Trading Company in which she is a part-

ner..

Mrs. Mary. Schmid and daugh- lers (Viveine and Ellen Louisé) are en route to Naples, where they will leave for Switzerland on pleasure trip.

Mr. and Mrs. Thos. McDonald and family are returning 'to Cal- cutta, India, where Mr. McDonald is employed as district manager of the Standard Oil Co. of New York. They have, been on a vacation in the United States for the past sev- eral months.

4

Mr. and Mrs. Eugene Seaholm, of San Francisco, are en route to Colombo whera Mr. Seaholm will take over his duties as the 'passen- ger agent for the Dollar S.S. Line, For the past several years Mr. Marseilles, London, Rotterdam, Ant Seaholm has been purser of several

werp & Hull,

Straits, Colombo & Bombay.

Marseilles & Lordon..

17,000 25th July Martelles, Havre, Lenton, Hamburg,

9,000. 1st Aug. 0,800 8th Aug.

17,000 15th Aug. 6,000 22nd Aug. 2,000 20th Ang.

1KHYBER *ISOMALI RAJPUTANA *PADUA

*KARMALA

CATHAY **SOUDAN

16.000 12th Sept.

1KALYAN

E

of the Dollar liners.

Mr. Lloyd Free, son of Arthur tives in the United States, is en Free, of the House of Representa-

(route to Colombo from Kobe on a

pleasure trip.

Rotterdam & Antwerp. M'eciiles, L'don, R'dam & A'werp Matilles, Gib'tar, Havre, L'ilon, Hull,

Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Rotterdam, Ant-pleasure trip.

werp & Hull,

Bombay, Marseillas & Londne. 6,300 19th Sept Marseilles, Havre, London, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. 9,000 26th Sept. | Marseilles, London, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

Cargo only. Calls Casablanca: Cally Djibouti. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*TALMA

*TAKADA

1031. 10,000 30th Jung

3 p.m. 7,000 11th July **Calls Port Swottenham.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta,

Mis. Isabelle Swan and Mrs. Cathryn Foss, of the United States, are en route to Suez on a

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. a. Comorin from Hong Kong, arrived at London on June 26 at 7am.

The C.P.S. R.M.S. Empresa of Russia' arrived at Manila on June 28 (Sun.) at noon, leaves Manila jon June 29 (Mon.) at 4 p.m., and is due at Hong Kong on July 1 (Wed.) at 7 a.m. She leaves Hong Kong for Vancouver via ports on July 3 (Fri.) at noon.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Cariada, arrived at Yokohama..on June 26 (Fri.) at 4 p.m., left Yoko- hama on June 27 (Sat.) at 3 p.m., and is due at Honolulu on July 8

B.I. Apcar Láng steamers have excellent accommodation for 1st (Fri.). She leaves Honolulu for and 2nd class passengers.

Vancouver on July 8. (Fri.).

The P. & O. a.s. Khyber loft Singapore for this port on June 28

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South); at 8 a.m. with the outward Eng-

FT. ALBANS

5,000

NELLORE TANDA

1931

4 Melbourne,

lish Malls, and is due here on July 12 at about noon.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan arrived at Honolulu on

3rd Julz Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney June 25 (Thura.) at 11 a.m., left

Noon 7,000 1st Aug. 7,000 Sat Aug.)

Honolulu on June 26 (Fri.) at 10 an, and is due at Tokohama on July 4 (Sat.). She leaves Yoko- hama for Hong Kong via Kobe and

Regalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Shanghai on July 4 (Sat.), p.m.

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 3.3. Company's steamers to the United Kingdom via New

Realand, Vancouver, San Francisco, etc.

1

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London via Sues.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120!

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and deg. E.: 00h. is midnight, 12hrs. is

London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Cheap Summer Trips to Japan, June to Sept.

•SOMALI SIRDHANA

KHYBER :

+NELLORE » TILAWA

HANTHIA

1981.

6,800 29th June Shanghal, Kobe & Yokohama,

2nd July Amoy, Moji, Kobe, T'hams, & Osaka,

Daylight

July Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 7,000 6th July' 8'kale,Moji, Kobe, Osaka, & Y’'bama.

noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- {miralty chart of the place and should be added to the depths given. on the chart unless preceded by an astorisk (*), when they should be subtracted from the depths.

June 29 to July: 6, 1981.

Hton WATER, Low. WitRE.

8,000.

DATE

2000 Brd

June

tandard Times

y

10,000) 17th July

Amoy, S'hal," "Holl, Kobe & Osaka.

RAJPUTANA

17,000 17th July

Shinghal, Kobe & Yokohama,

8,000 Bist July

Amoy, Hoji, Kobe & Osaka,

KARMALA

*NANKIN

-9,000 31st July. Shanghai, Hoji, Kobe & Yokohama.

Mon. 19

· 7,000 |:28th | Aug. | Shanghai, Kobe & -Yokohama.

6.4 Cargo Tonly, † Calls Nagoya,

Wed

Thore

All dates are approximate and subject to alteration selchant notices Passengers for Rangoon muit defray their own Hotel expense

Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans on Funka Louvre, System free. of charge

THE

BLUE FUNNE

LONDON "PATROGLUS"

**DIOMED "

LINE

REGULAR AND-FAST|| PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

SERVICE.

6th July. For Fort Faid, Marmellion, Landoa,

Rotterdam, Fimburg und Glasgow

21st. Jily For Port Faid, Afvrnellies, Caasblanos, Loudon, Rotterdam and Hamburg SERVICE.

LIVERPOOL

.** ADRASTUS »

2nd July For Port Said; L'pool, Fawrs & Glasgow *** ANTILOCHUS* 20th July. For Port Said, Genos, Havre, L'pool sad Glasgow

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

"TYNDAR ELB" 25th July For Victoris, Vancouver & Sositio "PROTESILALB" 22nd Aug. For Visteria; Vancouver à Ɛostile

INWARD" SERVICE.

"RHEXENOL"

***MAGIAON"

* HELENUS"

Due 5th July

Dus 9th July

Das Oth July

For S'hai, Moji, Kobe & Y'hama For Moff, Kabo & Y'hama From New York

Also cargo steamers with limited passenger accommoda-

tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agenta,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

· SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steanier,

Sun., Thurs., ..Tues.,

Tiau via Stow & S'hat ..KWONGSANG. Wed Titan via Stow & S'hai..HOPSANG ....Sun. Tiau via 'S'tow & Shal.FOOSHING...Wed., Tiau vis 8'tow & S'hai.KWAISANG Spore, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore, Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG .....Sat, Osaka via Amoy, Shanghai,

& Kobe Osaka via Amoy, Shanghai,',

& Kobe * Osaka vin Amay, Moji &

Kobe

Sandakan

Sailing.

1st July at: 10' am. 5th July at 10 a.m. 8th July at 10 a.m. 12th July at 10 ̊a.m. 9th July at 9 pro. 21st July at 3 p.m. 8th Aug. at 3 p.m.

SUISANG

Tues, 30th June at 7am.

Bandakan

Sandakan

KUTSANG

HOSANG

•HINSANG MAUSANG .-YUSANG

'Sat,.......... ·18th July at 7 asm. Tues., 28th July at Tam. Wed, 1st July at 8 p.m. Sun., 19th July at 10 am. Sat., 4th July at Noon

CHEONGSHING Fri,

Brd July at 7am.

10th July at 7 n.m.

Tientsin via Swalaw, Foo

chow & Chefoo

Tientsin via Swatow, Foo-CHIPSBING...Fri,

chow & Chefoo.........

SUMMER TRIPS TO JAPAN—Excellent first class accommodation, on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. These return tickets are, available. for three months.

For Freight or Passage apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 80311./

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m.

Salling from Macao at 7.50. ́a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply:- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Rond. C.

Tel: 26061.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Standard

T.ma

H

7

· Per s.a," President Lincoln from Manila on June 27%-K

PRESIDENT LINERS

NEXT SAILING:

8.S. PRESIDENT JACKSON" TO

MANILA

16.08 P.M. TUESDAY, JUNE 30.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles

& New York via Panamo.

The Sunshine Belt via..

Honolulu

To Seattle & Victoria.

201

The Short, Straight Route

to America

Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Sundays.

Pres. Jackson

Pres. McKinley

Pres. Grant

July Pres. Cleveland.....Jely 12 ..July 21 Fres. Taft

.July 26 .AUR. 4 Pres. Jefferson ... .Aug. 9

£79 £112 £120 Special through rates to Europe vis United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail Hinos-nerous United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naples.

10

Marzellla

London

Full particulars upon applications,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE › WORLD?

£152, 5.02. $181. 0.0d. $169.15.0d.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Srez Canal, Alexandria, Naples, Genon, Marseilles, New York and Boston.

Pres. Garfield Prea, Polk

July 12 8 Pres. Adams........Aug. 9, 8 July 26, 8 Pres. Harrison Aug. 23, 8

TO MANILA

Pres. Cleveland Joly, 4, 6 pm Pres. Jefferson.Aug. 1, 6 p.m. Pres. Taft July 18, 6 pm Prea. Lincoln...Aug. 15, 6 pm,

CANTON BRANCH:-4, SHA KER STEIN,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BATER

REDE WA UNE

PARK

EXPRESS

SERACE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers "desiring to, travel by this interesting "route" will find the accommodation provided well to their expectations, and at á cost most reasonable.

Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

éléphone, 28021.

Agents.

08.117 118

Mr. and Mrs. C. Barrios, Philip 3860 7601 06 4.8 Bush, Ramon B. Guäirera, Leoncio 12 20 4118, 13 01: Guerrera, Harold · E... Hudson, Montano Mariano, Miss Joan P. O 14 Marshall, Master Walter Marshall, Miss Jane W. Mayhow, Master 10 654%] 01 -6.1/80 John W. Mayhew, Miss Mary C. 07:18 800 Mooney, Master Robert L Rodgers,

10147-717 (3 03

| Master: Edwing Roberts, Master Frederick Rogers, Arthur 48.

013 65518 6:9: 12 Stickel.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. HEAD OFFICE AND WORKS

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OF FICH SHIOR.

Telephones

SQAZIN KOWLOON DOCKĘ SPOGR.

"MANIFESTO, HONG KONG,”%

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Steamers on London and Australian Lizes, are Atted with

Parcels measuring not more than 8 eu. It will be received at the

Office up to Noon on the day previous to

For further information, Pasings, Freight,

IN

MACKER

CO

Agent

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

TRAVEL AO. LINE

by Zie Cairng TowÁrville,

TAIPING:

IN THE SERVICE [and:STEWARDE

SS OF

Pate