1931-06-29 — Page 4

THE CHINA MAIL-

MONDAY, JUNE 29, 1931.

VK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING.

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vla Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 8th July. Tuosdey, - 21st July.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU 'SHINYO MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Tuesday, ...Tuesday,

28th July, 25th August. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vla

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

HAKONE MARU

..... Saturday,

YASUKUNI MARU

Monday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

KAMO MARU

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

11th July. 27th July,

25th July," 22nd August.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

TANGO MARŲ

Saturday,

SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

11th July.

Honolulu,

Tuesday,

HEIYO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

30th June. 28th July.

է:

TATSUNO MARU

Monday,

13th July.

+ DURBAN MARU

... Sunday,

19th July.

* MORIOKA MARU

* GENOA MARU

Wednesday, Tuesday,

1st July. 7th July.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAWACHI MARU (Kobe dirget)

Wednesday,

† NAGATO MARU (Kobe direct)

FUSHIMI NARU

Thursday, Saturday,

1st July. 2nd July. 11th July.

t Cargo only,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

CALCUTTA via Singapore, Pennng & Rangoon,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. Private exchange to all departments.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS | La Plata Mara

& BUENOS AIRES. via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

+

MOMBASA. ZANZIBAR, Manila Maru ..... DAR-ES-SALAAM, BEIRA, Madras Mara (omit LOURENCO MARQUES, ting Dar-Es-Salaam, DURBAN, PORT ELIZA Beira, P. Elizabeth, Rio de Janeiro & BETH & CAPE TOWN,

Santos)

Mon.,

Mon.,

LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Maru ........ Tuss

NEW YORK via Japan ports, Tokai Maru .......Thurs.,

20th July

- 6th July

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, June 26. Derfinger, German str., 5,027 tons, Capt, T. Thele, from Shanghai, buoy No. A1.-Melchers" & Co. Kaitangata, British str., 1,201 toris, Captain J. McThompson, from Bangkok, buoy No. C1-WII liamson & Co.

Saturday, June 27. Chengtu, British, str., 1,338 tons, Captain W. L. Thomas. from Canton, buoy No. BS-B. & S. Daviken, Norwegian str., 1,778 tone,

Capt. G. Svane, from Pakhoi, buoy No. 45. Sing Kee & Co. Dell Maru, Japanese str., 1,293 .tons, Captain E. Sanada, from Swatow, Stonecutters Anchor- age.-O.S.K. Dorry, German str., 1,085 tons, Captain J. Bruhn, from Saigon, buoy No. C4.-Chang`Torg Ha. Dukat, Norwegian str., 761 tone, Capt. E. Eilertsen, from Bang- kok, buoy No. B2.-Chin Seng Hong: Gustav Diederichsen, Danish str., 1,852 tons, Captain J. Jacksen, from Swatow, buoy No. C2- Jebsen & Co.

Hellas, Norwegian str., 1,114 tona, Capt. J. Davidson, from Swa- tow, buoy No. C6.-Thoresen' & Co.

Hong Peng, British str., 2.525 tons, Capt. H. G. Hay, from Singa- pore, buoy No. AS-Ho-Thong & Co.

Koromiko, British str., 1,259 tons, Captain E. Jones, from Kamfa, Yaumati Anchorage.-William- son & Co. Ningpo,

British str... 1,228 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Sal- gon, buoy No. B 7.-B. & 3. President Lincoln, American str.,

14,187 tona, Captain M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.-A.M.L.

Président Van Buren, American str., 6,195. tons, Captain H. S. 17th July

Bauer, from Shanghai, Kow- loon Wharf-Dollar SS. Lire.. 6th July Somali, British str., 9,550 tons, Capt..T.. H. Kemp, from Singa- pore, Naval No. 6 buoy.-M. M. & Co.

THENGE TO RIO DE

Fri.,

JANEIRO & SANTOS via

Singapore & Colombo ....

BRISBANE, SYDNEY, NEL- Brisbane Maru......

Mon..

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Froquent Honolulu Maru

Wed,

Services).

8th July

14th July

TERDAM

& ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

Los Angeles & Panama. Kwanzai Maru.....

Thurs.,

9th July 23rd July

Call Direct at Boston;

Philadelphia & Baltimoro.

BOMBAY & KARACHI vin Havre Mars

Sat,

4th July

Singapore, Penang &

Calambo.

CALCUTTA via Singapore, Burma Maru

.... Thurs.,

2nd July,

HAIPHONG và Holhow s

Belawan Dali & Rangeons.

Pakhoi (Fortnightly).

KEELUNG via Swatow & Canton Maru

Amoy (3 p.m. every San- Hozan Maru day).

:

TAKÃO via Swałow & Amoy Dell Maru

Sun., SUD.,

Thura.,

5th July 12th July

2nd July

(Fortnightly).

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28051.

Donations and Subscriptions must

now be sent to the Hon. Treasurer,

Mrs. H. E. Goldsmith, 525, The Peak.

HONG KONG BENEVOLENT SOCIETY.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL

ENGINEERS

Stuart Dollar, American str., 4,356 tons, Capt. D. D. Waldron, from Shanghai; buoy No. A11, -AML Sulyang, British str., 1,594 tons, Capt. J. Byrne, from Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Suwa Maru, Japanese str., 6,637 tons, Capt. S. Euya, from Lon- don via Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

Talma, British atr, 6,162 tons, Capt. G. Harley, from Osaka, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Tjimanoek, Dutch str., 3,610 tons, Capt. H. J. A. Krijt, from Tg. Pandan, busy. No. A4- J.C.J.L.

Tonjer, Norwegian str., 1,943 tons, Captain H. Rasmussen, from Chinwangtao, buoy No. B26.—--- Dodwell & Co.

Waishing, British atr., 1,170 tons, Capt. A. Sinclair, from Can- ton, buoy No. 31. J. M. & Co.

Sunday, June 28. Halching, British str., 1,284 tons, Capt. Ellis Walker, from Foo- chow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf, Douglsa 3.3. Co.

Hydrangea, British str., 651 tona, Captain P. W; Grierson, from Swatow, Chiu. On Whant Chiu On 82. Gai. Kingyuan,. British str., 1,546 tons,

Capt. John Taylor, from Can- ton, Taikoo Dock-B. & S. Kumakata Maru,' Japanese ştr., 783 tons, Capt. C. Kawamoto, from Keelung, Yaumati Anchorage.

MBK.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

PGAN 600 Meters.

Length 787. Feet Length on Blocks, 750 Feet.

Depth on Centres

81 (ELW.OS.T.). 8411C

THRI

Shipping

Intelligence.

Saarbruecken, German str.,

6,386 |

VISIT TO KIEL.:

tons, Captain J.. Meyer, from Manila, Kowloon Wharf-Mel- In response to an invitation from chera & Co.

the German Government, HM.S.) Dorsetshire, flying the flag of Rear- Admiral E. Astley Astley-Rushton, and H.M.S. Norfolk will pay unofficial visit to Kiel from July 4 to July 11, on their return from the Summer cruise of the Second Cruise Squadron in the Baltic.

Suisang, British str., 1,983 tons, Capt. C. #. Ross, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J, M. & Co. Yingchow, British str., 1,216 tons, Capt. Wm. Christie, from Can- ton, buoy No. B20.-B. & S.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in. harbour to-day:---

Cicala Enst wall. Odin-In dock. Olympus-West wall dock. Otus-In dock. Parthian West wall dock. Sandwich-North wall. Sterling-North arm. Tamar-Basin.

Foreign.

Argus-French gunboat. Adamastor-Portuguese cruiser. Vigilante-French gunboat.

.an

It was in June, 1924, that the last, British naval visit to Germany took place. On that occasion a squad- ron of four battleships, under the command of the late Admiral Sir George Warrender, cast anchor in Kiel Harbour.

CONSIGNEES' NOTICES,

Consignees of cargo ex 8.5. Afrika 'are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after July 2.

Consignees of cargo ex 8.8. Venezia-L" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after July...2.

POST OFFICE NOTICE.

GENERAL HOLIDAY,

On Wednesday, July 1, the General Post Office and Branch Post Offices will be open from 8 a.m, 'to, 9 a.m.

There will be one collection from the pillar-boxes and one de- livery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondent at 9 a.m.

The Money Order Office will be entirely closed.-

INWARD MAILS.

TUESDAY, JUNE

30

U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghal ̈ (San

Francisco, June 5) & Europe vla Siberia (London, June 11)

Japan and Shangbal Shanghai and Amoy ́

WEDNESDAY, Japan and Swatow Manila

Japan

Calcutta and Straite

Amoy and Swatow

Java and Manila

President Jackson. (Ship due 7 p.m., June 29.)

.Helan 'Maru

Tai Yuan

JULY 1.

.Sunning

.Empress of Russia

„Sirdhana

.Cremer

.Tilsaroca

2.

JULY THURSDAY,

„St. Albans

Europe via Suez (Letters and Papers, Lon

don, June and Parcels May 28)....Khyber

FRIDAY. JULY 3. US.A., Honolulu, Japan and Shanghai' (San'

Francisco, June 11)

.Tatsuta Maru

EMPRESS OF RUSSIA

Sails

FRIDAY, JULY 3

For

VICTORIA and VANCOUVER

via

Shanghai, Kobe, Nagasaki

and Yokohama.

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN.

TO CANADA AND U.S.A.

Empress of Russli Empress of Japan Empress of Asla Empress of Canada Empress of Russia Empress of Japan Empress of Aala Empress of Canada Empress of Russia Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empress of Russia

Floog Long Shanghal

Kobe

TMAYA

Learn

- Leava

July

›Yokohama 'Hozolula Vancouver

.Arrive July 20

3 July 6 July 9 July 11 July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Aug. 5 July 01 Aug. 3 Aug. 6 Aug. 3 Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug, 22 Aug. 26 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 20 Nov. 23 Nov. 28 Nov. 26 Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26

Aug. 17

Aug. 30

Sept. 14

Bept. 27

Oct. 12

Det. 25

NOT. 9

Nov. 22

Dec. 7

Dec. 20

Jan. 4

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

HONG KONG MANILA.

Lenva Hong Kong Arrive Manila

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July 10 July 23

July 12

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

July 25

.Freight 20042.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JUNE, 1931 (Subject to Change).

DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 pm., Wuchow ́3 p.m.

S.S. TAI MING”

(649 Tone-Capt. W. H. Lawton.)

THURS. 2nd FRI

Ports of Call--Samahui, Shuibing, Takhing & Doshing, Fares Return (not including meals) $18,00.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing: WharL

For apply to-

29, Connaught Road, West, SANG WO fo

Phone 20893. **

Leaves

Hong Kont

TUES. 30th

Arrives

Wochow

Leaves

Wuchowi

3rd

Manls and Wines are to be obtained on board.

CONSIGNEES.

U.S.A., Canada, Japan and Shanghal (Seattle

June 18)***

JULY SATURDAY, Australia and Manila

.President Madison.

4.

Nellore

SUNDAY, JULY

Japan

'Shanghai and Amoy

Straits.

Brisbane Maru Tjinegara

TUESDAY, JULY 7.

.Van Heutsz

..

The Motor Vessel

OUTWARD MAILS.

JUNE MONDAY,

-29 Tol Shan Sui Sang

Samshui and Wuchow Amoy ... Shanghai, Japan, Canada, USA. C. & S. America & *Europe via Vancouver, B.C.

TUESDAY:

Hoihow and Bangkok. Java via Batavia .. Japan and 3. American Ports Straits and Calcutta

Swatow, Amoy and Foochow Manila

· WEDNESDAY, Hofhow and Bangkok "Amoy":

Sandakan

77 THURSDAY, Amoy and Formosa via Swatow Holhow, Pakhoi and Halphong

Straits

-Shanghai, Japan, Canada, USA, - C. & S. America & #Europe vin

Vancouver, B.C

Manila, Raban Australia

New Zealand-vis Bri

FRIDAY

and Foochow

Aden,"

Helan Mara

5 p.m.

(Due Vancouver, BC, July 20, and "Europe via Biberia.} Registration June 29, 5 p.m. Letters... June 80, 8.80 am JUNE 80

Michael Jebsen Tjisalak Ginyo Maru

·Talma

Parcela

Letters

Hal Ching

"President Jackson

JULY 1.

8.80 a.m. 10.80 a.m. -10.80 a.m.

June 80, Noon

.....1: p.m.

1pm.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN.

* AFRIKA ”.

baving arrived, Consignees of cargo

Arrives

Hong Konr .SAT. 4th

Co

CONSIGNEES

LLOYD TRIESTINO NAV, CO.

NOTICE TO CONSIGNEES

Steamer:

"VENEZIA-L'

AND PORTS.

are hereby informed that all goods. From TRIESTE, VENICE, STRAITS are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. where delivery can be obtained as soon

the goods are landed.

舞器

CONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns the of the Hongkong and Kowloon Wharf

and Godown Company, Ltd, et Kow

"No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 2nd July, 1931, at 4.p.m. (will be

sub- ject to rent.

All broken, chifed and damaged goods are to be left in the Godowe, where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on the 80th June, 1931, at 10 am.

All claims against the vessel must ba presented to the Undersigned before the 5th July, 1931. be recognised.

will not

No Fire Insurasco will be effected. Bills of Lading will be counter signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents. Hong Kong, 25th June, 1981.

whence and/or from the wharves delivery may be obtained. MO

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends...

No claims will be admitted after:

admitted the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered aftor: "the" 2nd, prox, will be subject to rent, sh **All claima: against the vessel must' be presented to the Undersigned on or before the 12th prox or they will not be recognized.ne

All broket, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns," where they will be examined on the 2nd prox, at 10-a.m. by our surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

4.30 p.m.

Kwel Yang Tai Yuan SYAR Hin Sang

9 ata

4.m.

a.m.

Dell Maru

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.30 a.m... 10.80 10.80 am:

od.

by

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

JULY 24

King Yuan Cremer

· No' Fire":Insurance, has been affect.

Bill of Lading will be

countersigned

·DODWELL & CO. LTD.

Bel Agentart Hong Kong, 20th Juno, 1981.

WATER LEVELS.

Details for West, North and East Rivers.

Empress of Russlaken ICAN

From MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.. (Due. Vancouver, B.C., July 20The Steamship.

and "Europe via Síbería.); „GENDA BENLEDI”. Parcels

July 2, 5. p.m. Consignees of cargo are hereby in Registration July 8-9.16 a.m. formed that all goods are being and Letters

210 a.mnd/or extra hazardons Godown of på at their risk into the hazardous PetThe Hong Kong & Kowloon Wharf and Albans, olyan Godown Co., Ltd, whence and/or from Brisbane, July 20)334- the wharvus delivery may be obtained **...........July 2, 5 p.m. No claims will be admitted after the | Goods have left, the Godowni, And all July 8, 9459.m. Goods remaining undelivered after the water levels on the West Five

10.80 mm. 29th will be pubject to rent North River and East River

vit All claims Ngainst the steamer, must, the dates named

Parcols Registration Lette JULY

Haf Ning

p.musb, vresented to the Undersigned on or

The following table, issued by the Kwanghing River Conse Commission, shows ~ In

bafore the

OT

All bro

Goods are

where the 27th insta dard des

No Fire

July o

and and „he left in the will be examined saniti

June

they will not

2528%

Works River at Bhlühinguy7126.9-20,8

North