1931-06-01 — Page 5

"MUNDAY JUNE“I”

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

Destination,

Mars,, L'don, Hall, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London.

& A'werp,

9.5.

From Tons Hong Kong

About

TKASHMIR

9,000

RANPURA

1931. 6th goth

June June

+KASHGAR

1,101

ith

July

M'seilles, L'don, R'dam &

RAWALPINDI

17.000

1NEM

July

"PERIM

7.700 25th

July

Marseilles, Havre & London.

Bombay, Marseilles & London.

+KHYBER

*SOMALI

RAJPUTANA

*PADUA

KARMALA

CATHAY

D7000 1st 4.KAU Sh

Aug. M'seilles, Ldon, R'dam & A'werp Aug.

15,00 15th Avg.

2nd Aug.

20th Aug.

12th Sept.

*SOUDAN

18th Sept.

*KALYAN

3,000

26th Sept.

• Cargo only.

all Casablanca.

Marseilles,

London,

Hull,

Marterdam & Antwerp.

Marseilles & London.

Hull,

Havre, London, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseiller, Havre, London, Hull, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.

Calls Port Swettenham,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA TALMA

F

1931, 8,000 17th June 10,000 | 23rd

June

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Pennng & Calcutta,

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Ist and 2nd class passengers.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamer:

"GANGE

From TRIESTE, VENICE & PORTS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that a Goods nra, being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd. at Kow loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on front port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the 2nd prox

will be subject to rent.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before the 12th prox, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 2nd prox. at 10 a.m. by our surveyors, Messrs, Goddard & Douglas,

ed.

by

No Fire Insurance has been effect- Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 27th May, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMIS, LIMITED.

From MIDDLESBRO, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship,

"BENLOMOND" CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence and or from the whartes delivery may be ob- tained.

No clatras will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods

remaining undelivered after the 6th June will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on er before the 19th June or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 4th June at 10 a.m. by Messrs. God- dard & Dougins.

No Fire Insurance has been effect- ed.

Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD., Agents. Hong Kong, 29th May, 1931.

THE CHINA MAIL.

THE

BLUE FUNNE

LINE

"REGULAR 'AND FAST FREIGHT AND

(PASSENGER-SERVICES |

LONDON SERVICE.

**BARPEDON " 10th Juse For Pork Sal, Marseillon, London,

**ACHILLES"

Rotterdam Hamburg and Glasgow 23rd June For Port Said, Marseilles, ('sablanca. London, Rotterdam and Hamburg

LIVERPOOL

SERVICE.

"THESEIS" 2nd funs For Port Sail. L'pool Havre and Glasgow "MERIONES" 21st, June For Port Said, Gopos, 1.'pol Havre

and Glasgow

PACIFIC SERVICE.

(via HODE & YOKOHAMA.) #IXIONTM"

**TYNDAREL'S"

27th Jane For Victoria Vancouver & Seattle 25th July For Victoria, Vancouver & festtla

INWARD SERVICE.

"AUTOMEDON" Dash Funa "DARDANUS** Due 0th June

For Shai. Moji, Kobe & Y'hams From New York

Also cargo steamers with limited passenger accommoda." tion at specially reduced farcs.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Ladleg.

Butterfield & Swire,

Agente.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Mon., Tues.,

S'pore,

HONG KONG TIDES.

Destination Tiau via Stow & S'hai..YATSHING....Wed., Tau vin Stow & Shal KWONGSANG Tiau via Stow & Shai HOPSANG Ttau vis B'tow & S'hai..FOOSHING S'pore, Penang & Calcatis KUTSANG

Pans & Calcatta HOSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Osaka

vin Amoy, Moji & Robe Osaka via Anoy, Shanghai

Moji & Ko..

Steamer

Sun.,

Wed., .Sun.,

. Mon., YUENSANG... Tues., KUMSANG.....Fri.,

Osak

via Amoy, Moji &gUISANG Kobe Bandakan Sandakan

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. is

ST. ALBANS NELLORE TANDA

1 7,000 Ist 7,000 31st

1331 5.000 3rd July Aug. Aug.

noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and Manlis, Rabaul, Brisbane, Sydney should be added to the depths given on the chart unless preceded by an & Melbourne.

asterisk (*), when they should be subtracted from the depths,

Regular monthly sailings from and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Shanghai and Japan

June 1 to 7, 1931,

Hong Kong to Sydney-19 days.

DATE

KIOW WATER LOW WATTA

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zeuland, Vancouver, San Francisco, etc.

Заве

ft dari

T.mey

At Sand rd:

H

T mos

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

H. M

น.

The P. & O. Branch Service of steamers to London 'via Suez, The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal,

Mon

74

Tuce

11 25 38 41

Wed

60 9

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

་

Thors

ย ย

1 04

Fri.

Bat.

в 13 16

』8ཝཾ

7'2 19 4 0

26 55 38 1-1

foo.

21 17

TALMA KASHGAR

ST. ALBANS

*PERIM TAKADA

RAWALPINDI *SOMALI SIRDHANA

KHYBER NELLORE TILAWA

3

RAJPUTANA

SANTHIA

KARMALA

NANKIN

10,000 5th June

9,000 Eth 5,000 6th

1931.

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. June Shanghai, Moll, Krbe & Yokohama. June S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama, June

Shanghai, Kobe &

Yokohama.

7,700 10th 7,000

17,000

6,300

18th 19th

June

June

June

6.800 27th 25,000 2nd

2nd July

8.000

9.000

Moji, Kobe & Osaka.

Kobe & Yokohama. Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe Qiaka.

Julyo,

Kobe & Yokohama.

9,000 3rd July

7.000 6th 6th

10,000 16th 17,000

17th

Moll, Kobe, Osaka & Y'ham.

Moll, Kobe & Osaka.

Julyel, Kobe & Yokohama

July

8.000 80th July Amoy, Hol, Kabe & Cinka.

9,000 7,000

31st

* Cargo only.

July Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. 1st Aug. Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice.. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans on Punka Louvre System free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries," Parcels measuring not more than 6 cu. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C, Hong Kong.

Agenta.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDENS, 'BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDRES All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two 8Up- ways and can accommodate any caft of 200 feet long- Town Officer 64, Connaught Road Central, Hong Kong. Tel 20159. Bhipyard: Sham-shni-po. Kowloon, Hong Kong Kowloon Tel. 57009. Estimates, furnished sa application.

Hong Kong April 2; 1924.

18 15

0 19 4 DI 3)

Wed., .HINSANG Sun., .MAUSANG ...Sun. Tientsin via Swatow, Foo

chow & Chefoo

CHEONGSHING Sun, Tientsin via Swatow, Foo-CHIPSHING ... Fri.

& Chefoo

WAISHING

....Tues.,

vla Swatow ....YUSANG...... Fri.,

Sailing

3rd June al 10 a.m.

7th June at 10 am. 10th June at 10 am. 1th June at 10 am.

8th June at 3 p.m. 16th June at 2 p.m. 22nd June at 3 p.m.

2nd June at 9 A.IT.

19th June at 7 a.m. 1st July at 7 0.01, 7th June at 10 s.m. 21st June at 10 a.m. 7th June at 7 a.m.

19th June at 7 a.m. 2nd June at 10 am. 6th June at 10a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage apply to:--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311. '

STEAMERS' MOVEMENTS

The m.v. Malayan Prince from New York sailed from Shanghal ot. May 31, and is expected to ar- rive here on June 2.

The Ben Line 8.8. Benlawers from Middlesbro', London and Straits left Singapore for this port on May 30, and is due to ar rive here on Jane 4.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Maçao at 7.50 m. › Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

General Managers.

Empress of

The C.P.S. I.M.S. Japan arrived at Yokohama of May 29 (Fri.) at 10 am, left Yokohama on May 30 (Sat) at 3 p.m., and is due at Vancouver on June 10 (Wed.). She leaver Van- couver for Hong Kong via ports on June 20 (Sat.),

5

PRESIDENT LINERS

UNCHAL

SANFRANCISCA

NEXT SAILING:

3.3. "PRESENT WILSON"

TO MANILA

AT

8.00 PM THURSDAY, JUNE 4.

MANNYLY

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama. The Sunshine Bilt via Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Wikon Wed, June 10, 5° Pres. Johnson

Pres. Jackson

a.m.

..June 23 ...July 7

To Seattle & Victoria.'

The Short, Straight Route to America Fortnightly sailing on Sundays,

Pres. Jefferson

Pres. Lincoln

..June 14 ..June 28

Pres. Cleveland ....July 12

£120, £112 Specia! through rates to Europe via Unit-

ed States, Direct connections with all At- lantic lines, Chefce of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight Boeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From Hong Kong to Naples

*

11

41

Marseilles

London

Full particulars upon application, EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

£152.'5.0d.

£161, 0.0d.

£169.15.01.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genon, Marseilles, New York - and Boston.

a.m.

Pres. Monroe.....June 14, 8 Pres. Van Buren ..June 28, 8

Pren. Garfield....July 12, 8 Pres. Polk...July 26, 8 a.m. TO MANILA Pres. Wilson

..June 4, B p.m.Pres Lincoln June 20, 6 p.m. Pres. Jeferson June 6, 6 p.m.Pres. Cloreland July 4, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

| GARER}

YURKEN

LE

EXPRESS

PAKARA

SENICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route. `.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

Telephone 28011.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD✅

HEAD OFFICE AND WORKS:

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28630.

Telephones:

KOWLOON DOCK 58053.

Telegram: "MANIFESTO, HONG KONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

Tel. 26061.

list of

approved

Cast

Steel

Manufac

TRAVEL A.-O. LINE

to AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: Chängte Taiping (nurkne)

FASTEST 004 KOST 1/P-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURORON 204 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dogs

FIRST CLASS FARK TO SYDNEY, 576 RETURN

- LONDON (via Australia) from 2138:15.0. (Rostručan Newspapeče on Klei

Doe Host Kong Lana Hoer Koog ↑ Deaves Hadia Dan &7Jmy

BEAMER

ORLANGTIÉ m TAIPING

June 19

July 17

1.

Aug. 11

Aug. 19

Beps, 25

Jana 15

July 10

Aug. 11

Sept. 18

July 1

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

„BUTTERFIELD a 'EYZER, Kare-KONG HONG-SHANGHAI

turers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ Q.A.x 83′6′′ x 48′0′′ Mid. 26,000 tons Gross,

Harbour Call Flags

Engineer

"K"

Boiler

tosker

ww

Shipwright

"L"

The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 7000′′ x 88'0" 130′6′′ over sill, H.W. OST Salvage Tag "Henry Keswick" 2,000 LHP. Wireless Call Signal V.P.BT. and Flag Call Signal T.H.QB Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Used: ML, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYEK, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong,