1931-04-29 — Page 5

WEDNESDAY, APRIL 29, 1931.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GÜLF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PRES. GRANT.

$

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

THE CHINA MAIL.

Mr. Geo. S. Hankinson-Connect.

ed with the local office of Hong Kong & Shanghai Bank, returning home to England via the United States.

Mr. H. Henderson--Connected with the British American Tobacco in Canton on a business trip to the North.

Mr. and Mrs. Paul C. Melrose and family-Connected with the American Presbyterian Mission in Hainan, returning to the United Staten on furlough.

Mrs. L. N. Johnson-Wife of a National City Bank official in New York returning to the United States,

Mr. Frank B. Foster, Mr. R. W. Foster, Miss E. Foster-Prominent residents of Haverford, Pa, 'return- ing from a tour of the Far East.

Mr. Nornian Westwood -

representative of the Universal Films-returning to Shanghal.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY | Oriental

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

5.8.

From

Tans. Nong Kong!

About

1933.

2nd May

Destination.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Sailing

3rd May at 7 a.m. 6th May at 7am.

May at 7 nm,

Steamer

Tiau vin Stow & S'hai.. HANGSANG... Sun.,

tau vin B'tow & S'hai ..CHAKSANG Ttau via S'ow & S'hai ..YATSHING Tau via S'tow. & S'hal ..KWONGSANG B'pore, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore,

Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Penang & Calcatta KUTSANG Osaka Tin Amoy, Shanghal.,

Wal

Sun,

10

VIN

Fr

Sat.

Sab,

Bb May at 7 a.m

21 May at 3 p.m. 16th May at .3 p.m. Cth June at 3 p.m.

Mali & Kobe

HOSANG

Osaks via Amor, Shanghal, KUTSANG

Moji & Kebe

Osaka

via Amey, Moji &YUENSANG

Thurs. th May at 7 an. Tuga, 19th May at 7 n.mi Sun, 31st May at 7 amy Fri.,

Kobe Sandakan

Sandakan Ttain vin Stow & Foochow CHEONGSHING 'Sun... Ttain via Stow & Foochow CHIPSHING Thurs.,

... Fr Shanghai via Swatow ....WAISHING

MAUSANG ..11INSANG

WINL

1st May at 3 p.m. 13th May t Noon 10th May at 7 mm. 21st May at 7 a.m. 1st May at Noon

For Freight and Passage apply to : ---- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m.

Sailing from Macao al 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply:

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

Tel. 26061.

$

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK

VIA PANAMA.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama. The Sunshine Belt via

Honolulu - Fortnightly sailings on Tuesdaye Pres. Cleveland..... May 12 Pres. Pierce Pres. Wilson

May 26

June

LINE

To Seattle & Victoria.

The Short, Straight Route to Americs Fortnightly sailings on Sundays.. Ires. Lincoln ..8 am. May 3 'Pres. Madison......May 17 Pren. Taft May 31

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-

ed States, Dircet connections with all Ät. lantio linos Chetce of rail lines acro United States and Qanada, liberal stop-over privilogen für rights ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naples

Breng,

M

*

Marseilles London

Full particulars upon application,

EUROPE AND. NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

£152, 5.0d.

£161, 0,04.

£169.15.0

Fortnightly salling on Sundays via Musila, Straita, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.

aji.

Pres. Harrison....May 3, 8 Pres, Fillmore....May 31, 8 Pres. Hayes ... May 17, 8 Pres. Monroe June 14, 8 TO MANILA

*SOUDAN

Marseilles, London Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Straits, Colombo & Bombay,

May Mars. Marseilles & London,

*IKIDDERPORE 5,334 5th May

Bith 941-44 *KALYAN COMORIN

15,132 23rd May *BURDWAN

Both May

*ALIPORE *KASHMIR RANPURA

+KASHGAR RAWALPINDI

PERIM

*KHYBEK

•SOMALI

RAJPUTANA

•PADUA

+KARMALA

CATHAY

*SOUDAN

*KALYAN

5,273 2nd June 8.085 6th June 16,001 20th June

0.005 4th July 1619 18th July 7,048 25th July 9.114 Isl Aug. 4th Aug.

JG 548 15th Aug. 5,999 22nd Aug.

9.128 29th Aug. 10,121 12th Sept 19th Sept

9,144 26th Sept. Cargo only. Calla Casablanca.

Calls Havre.

Marseilles, Londen, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London,

$Calls Karachi & Port Swettenham.

on

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

E. From LEITH, ANTWERP, LONDON,

STRAITS AND MANILA,

"BENNEVIS "

Per Lion, Hu, R'dam & A'werp.

9.8. President Grant April 28:-

Mr. S. Arlek, Mr. L. Dorleh, Mine M. Dortch, Miss M. Dortch. S Colorabo & Bonibay.

L'don,

Hull, R'dam & A'wors. Mrs. B. Groesbeck, Mr. V. Hanson. Bombay, Marseilles & London.

Mr. R. Habersham, Mrs. J. P. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp.

Moncure, Miss H. Moncure, Mr. A. Rombay, Marseilles

London. &

J. and Mrs.

0. Musry, Mr. London. Marseilles & 31'sellies,

L'o

Miller, & A'werp

Mr. E. J. Reed, Mr. Marseilles,

Full. Hamburg, F. True, Mr. L. W. Woodin, Rotterdam & Antwerp.

Mrs. K. Wedd Mr. C. Aragon, Marscilles Bombay,

& London,

Mr. E. Lorenzo, Lt J. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Fitzgibbons, Mra, J. E. Fitzgibbons, Mr. W. A. Heacock,,Mrs. K. S. Schultz, Matr. R. Schults. Mr. R. The Steamship, W. Callie, Mr. J. I. Constant, Mr. Wm. W. Hill, Dr. J. L. Hydrick, Mr. L. Hilliard, Mr. F. Hammond, Mr. W. E. Kelly, Mr. G. L. Lambert, Lt. and Mrs. W. J. O'Brien, Matr. J. O'Brien, Mr. E. J. Pfcider, Miss M. Reedy, Mr. R. E. Reld, Mr. and Mrs. C. L. Smith, Mr. and Mrs. C. L. Tyker, Lr. and Mrs. V. Rtained. Bayleas, Mr. Wm. D. Cooley, Mr. C. E. Casey, Mastr. C. E. Casey, jon., Mr. W. J. Pike, Mr. A. B

C. P. Mrs. Parkham, Mr. and Rublo, Lr. and Mrs. J. H. Sides. Mrs. W. M. Wildman, Mr. and Mrs. Jose Guevara, Miss Vicenta Guevara, Mr. and Mrs. P. Limjap,

All broken, chafed, and damaged Miss E. Limjap, Mrs. G. Apacible, | Goods are to be left in the Godowns, Kilpatrick, Mrs. A. V. S. Pickhardt, where they will be examined on the Mrs. Crispina de Leon, Mrs. 29th instant at 10 a.m., by Messrs.

Goddard and Douglas. W. K. Kilpatrich, Mrs. A. No Fire Insurance has been effect Lewis, Mr. G. S. Hankinson, ed. Mr. Frank B. Foster, Mias Bills of Lading will be countersign- Elizabeth Foster, Mrs. L. N. John-ed by Manila, Rabaul., Brisbane, Sydneyeon, Mr. and Mrs. Paul Melrose and

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and ether Levant Ports by steamers of the Khedival Matt Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1931.

TAKADA

4,940 5th May BIRDHANA ❘ 7,745 14th May TILAWA

10,006 30th May

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualifled surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE 1 0,853

1981 1st May

bp.m

May July J

& Melbourne.

TANDA

6,956 30th BT. ALBANS 1 4,500 let

infant, Mias A. M. Melrose, Miss M. J. Melrose, Mr. Burton Isenor, Mr. Norman, Westwood, Mr. H.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Handerson Mr. Frank Wilson. and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days. '

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Haaland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail gleamers to London and

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TILAWA

KASHMIR TANDA

RANPURA

SANTHIA

TALMA

KASHGAR

ST. ALBANS

1

1931.

10,008 8th May Amoy, S'hal, Moji, Koba & Osaka. 8,085 8th MAY Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. 6,950 8th May S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Y'hama 10.001 22nd May | Shanghai, Kobe & Yokohama.

1,754 25th May

Amoy, Moji, Kobe & Yokohama. 10,000 4th June

Mail Kobe Osaka. Shanghai, Hoji, Kebe & Yokohams. 0,005 6th June 4,500

S'hal, Moji, Kobe, Osaka & 5th June

& Thama.

7.648 10th June 0,049 18th June

RAWALPINDI 10,619 19th Juna

*PERIM

TAKADA

SOMALI

SIRDHANA

NELLORE

TILAWA

KHYBER

RAJPUTANA

SANTHIA

.

7,745

27th June

2nd

2nd July 0,114 Brd July 0.853 8th

July

| 10,006 16th July

| 16.586 17th July

7,754 30th July

0.128 31st July

Kobe & Yokohama, Moji

Kobe & Ozaka

Kobe & Yokohama,

Kobe

& Yokohama, Moll, Koba & Osaka

Moll,

Yokohama..

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghal, Kobe & YokohamER, - Amoy, Moji, Koba & Osaka.

Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama.. Shanghai, Kobe & Yokohama.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the moridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs, is į noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

'April 28 to May 4, 1931.

DATE HIGH WATKE, LOW WATCH,

Standard Standardį April

Times

Times

HL

He M+ Y. K. M.

00 20

19 6 DE 12 69

H

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves deilvery may be ob

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th instant, will be subject to

rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th May, 1931, or they will not be recognised.

Hong Kong, 23rd April, 1931.

H. HOGARTH & SONS, GLASGOW.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"BARON BLYTHEWOOD"

From ANTWERP.

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land. od at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whart & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de- livery may be obtained

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option

extenda.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 4th May, will be subject to rent.

All claims against the vessel mist

I be presented to the undersigned on or 28 before

14th May, or they will not

Libe recognised.

1.8

Tues 18, 07 BO

18 10 5.9 Wod."99

พบ

11.83

07:56 40

01 04

KARMALA "NANKIN

7,058 1st Aug.

Thinen 30

0 10

ស

• Cargo only,

08.40

5-8 60

All dates are approximate and subject to alteration without notiés, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expensen, at Pingapore while awaiting the on-carrying steamer.

Bat.

09 08 8-5

Бор

03 88 23. 10

16 390 6'903.: 15

16 19 B'S:

Mon

10 10 7:1

.27. 0.5

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

18 2nd and 4th May, at 10 am.by our 14- 41

13 surveyors, Mears, Goddard & Dougins. No Fire Insmanca has been affected. ob Bill of Lading will be countersign- 38 ed by

Pl

Hong Kong, 28th April, 1981.

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, April 27. Bremerhaven, German str., 917 tons, Capt. J. Engels, from Madang, bucy No. B19. - Melchers & Co. Gleniffer, British

str., 6,021 tons, Capt. W. H. Baker, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co. Sunkong, Chinese str.,

322 tons, Capt. Leung Pat, from K. C. Wan, Saikong Wharf.—Wo Hop & Co. Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, Capt. J. Meyer, from Canton, Laichikok Wharf.--Dodwell & Co.

Tuesday, April 28. Akita Maru, Japanese sir., 2,315

tons, Capt. K. Irobe, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Baron Blythswood, British str

2,220 tons, Capt. A. N. Me- Kellar... from Antwerp via Sabang, Kowloon Wharf.- Dodwell & Co.

Cremer. Dutch str., 2,781 tons.

Capt. G. J. Harmsen, from Singapore, buoy No. A4- J.C.J.L.

Dakar Maru, Japanese str., 4,383 tons, Capt. S. Kuba, from Singapore, buoy No. A8.- N.Y.K.

Felix Roussel, French m.a., 17,675 tons, Capt. J. Clardie, from Shanghai, Kowloon Wharf.— M. M.

Kaga Maru, Japanese str., 3,615 tons. Capt. M. Tani, from Singapore, buoy No. Al- N.Y.K.

New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, Kowloon Bay.-Yik Tai S.S: Co.

Roko Maru. Japanese str., 2,011 tons, Capt. K. Okubo, from Canton, Yaumati Anchorage--- D.K.K.

Tirpitz, German str.

4,974 | tona, Capt. Kunstniann, from Šinga- pore, buoy No. A2-Jebsen & Co..

Pres. Cleveland May 5, 4 pm. Pres. Pierce ...Mas 19, 4 p.m. Pres. Madison..May 0, 4 p.m.) Pres. Madison May 23, 4 pm.

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BASSET

VIUERSEN

PALOMA

EXTEVERS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panaina.

́Al vessel call at SAN FRANCISCO and LOS

ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well

... up to their expectations, and at a cost most

reasonable.

42 Days To New York.

For Fassenger and Freight Information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

HEAD OFFICE AND WORKS:

"MANIFESTO, HONG KONG. KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28039.

KOWLOON DOCK 58052

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND, BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

DODWELL & CO., LTD.. Agents

list of

approved

Cast

Steel

Manufac

turera.

All Cabins are Alted with Electric Fans free of charge. Stexiners on London and Australian Lines are fitted with Läuodríem. Parcels measuring not more than 2% ft x 2 ft. x 1 ft, will be received at the Company's Osice up to Ncon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents,

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS and IRON POUNDERS, All work done in this establsakugent = La guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Sup ways and can accommodate any ruft of 290 feet long.

Connaught Read Central, Hong Kong. Tel, 20457, Shinyeri: Sham-shai-59, Kowloon, Hong Kong, o Kowloon TeL:87639.--

TRAVEL A.-O. LINE

TeʻAUSTRALIA: Calling at Manila (P. Is.), Thursday la: Cairns. Towneyllis,

pany@Brisbane, Sydney and Melbourne

British SteamERS: CHANGTE TAIPING (unts) FASTEST, MOST UP-TO-DATE STEAMENA INETES SERVICE, FBCTRIC LAUNDRY, BARHEM KROP, KUROBON MÀ STEWARDESS CARRIED, Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

** FIRST, CLASS FARS TO SYDNEY, 476 BETURN

LONDON: Puta Mústralia) from £136.15.0. (Australian Fleespapier en fit?

STEAMER TAIPING "TORAMOTH KLIPINO:

July 20

Bept, -7

Ho

AUSTRABJAN-ORIENTAL LINE

SHANGHAI:

Harbour Call Flage

Engineer

Boiler

miker

Shipwright

No. 1 Dock

T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN.”

Dimensions:--666′0′′” O‚Á‚ x 88′6′′ x 45'6" Bild. 26,000 tons Gross. The Company possesses Six Granite Docks and, Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′0' « 880" x 80'6"); over sill, H.W. OST. Balvage TogHenry Keswick." 2000 LHP. Wireless Call Signal V.P.BT. and Flag Call Signal T.HQ.B. Bheerlegs capable of lifting: 80 tons.

Codes, Used: A1, ABC. Fifth Edition, Engineering, First and second Edition. Western Union Bentley and Warking, town

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hongkong