1931-03-30 — Page 5

MONDAY, MARCH 30, 1931.

P. & O.-British India BADIO

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING

CARGO

FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEČE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.) ·

$45.

Tona

From Hung Kang;

Aboot

Destination.

Marseilles, London Hull, Hamburg,

Mars, L'don, lful, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

I'dan, Bombay, Marseilles & London.

Hull, K'dam & A'wers,

M'scillos, L'don, R'dam & A'werp.

1931.

EMIRZAPORE

↑KARMALA

RAJPUTANA

SOUDAN

0,715 8th Apr. 9,128

Ajir. 11th 25th 16,568

Apr. 2nd May

Straits, Colombo & Bombay.

Mare, L'don, Hall, R'dam & A'werp Marseilles & London.

*IKIDDERPORE 5,334 5th

May

Rolterdam & Antwerp. Straits, Colombe & Bombay.

1KALYAN

COMORIN

9.134 9th 15,132 23rd

May May

*BURDWAN

30th May

*KASHMIR

RANPURA

8,085 10.001

6th 20th

Juno

Mars,

Junc

+KASHGAR

0.003 4th

July

RAWALPINDI

} 30.610

18th

July

Bombay, Marseilles & London.

KHYBER

| 9.114

*SOMALI

1st 8th

Aug.

M'settles, L'don, R'dam & A'werp

Aug.

RAJPUTANA

10 588

15th Aug

+KARMALA

9,128

20th

Aug.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles & LonJon.

CATHAY

16,121

12th

Sopt

•SOUDAN

-

10th Sept.

Marseilles, London, Hull, Hamburg.

KALYAN

TODAY'S PROGRAMME.

THE CHINA MAIL.

The following programme will bo broadcast to-day from the Hong Kong Broadcasting Station Z.B.W. on a wayelength of 855 metres.

5-7 p.m.-Chinese Programme. 7 pm-Stock Quotations. 7-10.30 p.m.-Europenn gramme of Victor Records.

7.03-7.40 p.m.-Orchestral. Liebestraum (Liszt), Kamennoi-Ostrow (Rubenstein).

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Pro-

Osaka vin Amoy.

Amor, Shanghai,

Destination Tiau vla Stow & Shal.. FOOSHING ....Wed, Tlau via Stow & S'haf ..KWAISANG Sun.. Tinu via Stow & S'haf ..HANGSANG Ttau via Stow & S'hai ..WAISHING S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore. Penang & Calcutta YUENSANG... Mon, S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG ..Fri.,. Osaka via Amoy, Shanghal

& Kobe

Steamer

"

Sailing

1st Apr. at 7 a.m.

Wed.,

Sun.,

Tues.,

5th Apr. at 7 a.m. 8th Apr. at' 7 a.m. 12th Apr. at 7 a.m. 7th Apr. at 3 p.m. 20th Abr. at '3 p.m. Bth May at 3 p.m.

YUENSANG... Tues.,

31st Mar. at 7 a.m.

Moji & Kebo

"KUMSANG ....Fri.,

∙17th Apr, at 7 a.m.

Draks via Amoy, Mo &SUISANG ... Sat,

26th Apr. at 7 a.m.

Kobe

Sandakan

Sandakan

MAUSANG .HINSANG

Wed.,

Sat.,

Sun

8th Apr. at Noon 11th Apr. at Noon. 10th Apr. at 7 a.m. 12th Apr. at 7 a.m.

Victor Symphony Orchestra (35820),

Triumphal arch (Greg),

Victor Symphony Orchestra (36703). Syncopation (Giuseppe Creatore),

Creatore's Band (35750).

b. Santa Lucin,

n. Funiculi Funicula,

e. Sailing Sailing,

d. Sweet & Low,

Victor Concert Orchestra (20080),

Warbling at Eve (Richards), Bance of the Toy Regiment,

The Ripple,

Victor Salon Orchestra (19819),

Henry Ford's Old Time Orchestra (19907). 7.40-7.54 p.m.-Hawallan Music. In the Heart of Hawaii. My Honolulu Dream Girl,

Hilo Hawalian Orchestra (13688).

Beautiful Gown, Hawaiian Love,

Hilo Hawalan Orchestra (10713). 7.5-4-8.35 p.m.-Concert Items. Song-

The Gypsy & the Bird

(Oxenio-Benedict),

Madam Amelita Galli-Curel, Soprano (1267).

Violin Solo-en

Do You Know My Garden,

(Hadyn Wood),

Ttain via Stow & Foochow CHIPSHING Ttain via B'tow & Foochow CHEONGSHING Sun

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Manager-

HONG KONG AND MACAO LINE

in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Dally Salling from "Hong Kong at 200 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :---

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

141, Des Voeux Road C.

Vara! Duet-

Tel. 26061.

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK VIA PANAMA,

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles |

& New York via Panama, The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly sailings on Tuórdays

-6.12.

'Pres. Jackson .Mar, 31, 8 Pren McKinley .....Apr. 14 Pres. Grant

...Apr. 25

To Seattle & Victoria.

The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on Sundays.

Pros. Taft Pres. Jefferson

Pres. Lincoln

• q.m.

Apr. 6, 8

Apr. 19

May 3

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit

ed States. Direct connections with all At- lantie Hnes. Chelce of rail lines arTOAS United States and Canada, liberal stop-ever privileges for sight- kecing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE.

From Hong Kong to Naples

Pres. Polk Pres. Adams

+

多

Maracilles

H

H

London

A.m.

£152, 5,00.

£161, 0.0d. EIGD.36.00.

2.1.

0,144 28th Sept.

Cargo only. Calla Casablanca.

1 Calls Karachi. Calls Havre.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Bombay, Maravilles & London.

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles & London.

Calls Pori Swettenham.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA

7.75-1 10,000

❘ 0,949

TALMA

TAKADA SIRDHANA TILAWA

1931.

4th

Apr. Ápr.

May

Eingapore Penang & Calcutta. 18th

Singapore, Penang & Calcutta, 3rd

Singapore, Penang & Calcutta. 17.745 13th May Singapore, Penang & Calcutta.

May 10,000 27th

Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Rence Chernet (1270).

Song--

Who is Sylvia

(Shakespeare-Schubert),

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship,

"DENCLEUCH "

Consignees of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be eb

tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant will be subject to

rent.

All cialme against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th April, 1931, or they All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, 1931

where they will be examined on the 1st Apr. Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Goddard and Douglas.

30th Instant at 10 a.m., by Messrs, 10.30 a.m.

1st May & Melbourne,

No Fire Insurance has been effect

Bill of Lading will be countersign;│ ed by,

GIDB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong 24th March, 1931.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). will not be recognised.

ST. ALBANS

4,504

NELLORE TANDA

4,853

16,950

30th

Nay

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Jupan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:---

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Serviço of steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London'via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1931.

*KIDDERPORE 5,334 | 30th Mar. į Shanghai, Maj! & Kobe. -

NELLORE

KALYAN

TAKADA *BURDWAN SIRDHANA. COMORIN TILAWA

KASHMIR TANDA RANPURA

SANTHIA

EASHGAR

ST. ALBANS

RAWALPINDI

KHYBER

RAJPUTANA

NELLORE

KARMALA

Noon 0.863 6th Apr.

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Thams 9.144 10th Apr. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 0,949 11th Apr. Amoy, 8'hal, Moji, Kobe & Osaka.

17th Apr, | Shanghai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Moji, Keba & Osaka, Shanghal, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj, Kobe & Osaka.

7,745 24th Apr. 15.192 24th Apr. 10,000 8th May 6,985 8th May 6,00 Btb May 10.601 22nd May 7,764 24th May 9,005 6th June

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hal, Hoff, Kobe, Osaka & Yhama. Shanghal, Kobe & Yokohama. Amoy, Moll, Kobe & Osaka. Shanghal, Mojl, Kebe & Yokohama. 4,600 6th June Bhai, Moj Kobe, Osaka & Yhama,

Shanghai, Kobe & Yokohama.

16,810 9,114

0.858

16,586

19th June

3rd July Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 0th July S'hai, Moj Kobe, Osaka & Yham 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama.

0,128 31st July | Shanghai, Moji, Kebe & Yokohams.

* Cargo only,

All dates are approximats and subject to diteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengera for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Slogapore while awalling the on-carrying steniner.

All Cabins aro, fitted with Electric Faus free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more, than 2%, ft. x 2 ft. x,1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous, to sailing, ·

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Building, Connaught Rd. C. Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER, MAKLES, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done to this establishment guaranteed. We have prer thirty years' experience. We own two Sup ways" and, can" accommodate any craft of 200 feet long. Town Offices 64, Connaught Road Central, Hong Kong," Tel. 20159. Shipyard: Saam-xhui-po. Kewloon, Hong Kong Kowloon Tel. 57099, Estimates furnished be application

Hode King, April 1, 1936,

ed.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

BENVORLICH " CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be ob tained

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ell Goods remaining undelivered after the 81st instant will be subject to rent. All claims against the steamer must bo presented to the Undersigned on er before the 14th April, 1931, or they will not be recognised.

John McCormack, Tenor (1306), Piano Solo-

Hungarian Rhapsody No. 2 (Liszt),

Alfred Cortot (1277). This record is by special request of a Listener. Song-

The Cuckoo (Lehmann),

Trio-

Marin Jeritza, Soprano (1301).

Memories of Home (Gutman), Loves Old Sweet Song (Molloy).

The Neapolitan Trio (36785).

Violin Solo-

Love's Garden of Roses

(Haydn Wood),

Song-

Rence Chemet (1328).

The Blind Ploughman (Radclyffe-Clarke),

Feodor Chaliapin (1365). 9 p.m.Weather Report, Local Time, etc.

8.35-9.15 p.m.--Operatic. Madam Butterfly-Fanfasle

(Puccini),

Victor Symphony Orchestra (35786). Traviata-Selections (Verdi),

Creatore's Band (85807) Trovatore-Selections (Verdi),

Creators's Band (35778) Gems from H.ALS Pinafore

(Gilbert & Sullivan),

Victor Light Opera Co. (35380).

Dinah,

9.15-9.30 p.m.-Organ Solos, Always...Jesse Crawford (20000) At Pence with the World, Valencia....Jesse Crawford (20075).

9.30-10 p.m

Le Sacre De Printemps (Igor Stravinsky),

Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra (7227-30). 10-10.30 p.m. Variety.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs, in noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place, and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.'

Listen to the Mocking Bird,

Alice Green-Raymond. Dizan (19889).

Polianka-Russian Dance,

Orchestral

Song-

Kirilloff's Russian Balalaika Orchestra (19778).

Among My Souvenirs,

Reinald Werrenrath, Baritone (1310).

Vocal Quartet-

Where the Sunset Turns the Ocean's

Blue to Gold,

Song-

The Peerless Quartet (19885).

The Goin' From the Cottonfeld,

Frank Crumit (10777).

Chorus-

Down South, Goin' Home,

Ever Ready Hour Group directed by Nat Shilkret (35828).

God Save The King. 10.30 p.m.-Close Down. N.B. Commencing from Thurs- day, April 2, the European Even- Ing Programmes will commerce at 6 p.m. instead of 5 p.m. on Tues- days and Thursdays during the Summer months.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:-

Bruce No. 8 buoy. Cumberland-In Whampoa dock. Herald-North wall. Iroquola-South wall. Marazion-No. 12 buoj. Medway No. 2 buay. Moth-South wall. Osiris-East' wall, Oswald-East wall. Petersfield-North wall. Sandwich-No. 5 buoy. Sepoy-No. 10 buoy, Seraph-In dock. Serapis in dock... Sirdar No. 11 buoy. Suffolk North, arin.

Foreign Men-of-War. Adamaster-Portuguese cruiser. Mindanao-American gunboat. Vigilante French gunboat.

Dari

March

B

March 30 to April 5, 1931.:

Hien Water] Low Wir:2.

Ituur Sonderd

Times.

Tmist

IIt.

H

F.

Mon.

Toes 2

..

"MANIFESTO, HONG KONG.”

15 99

07

. 31

33

he

Goods are to be left in the Godowne, Wad

All broken, chafed, and damaged

where they will be examined on the 30th instant at 10 am. by Menara Thors Goddard and Douglas.

No Fire Insurance hai beed effect. FL.

ed...

Bill of Lading will be countersign- | Sat

ed by,

CIBH, LIVINGSTON & CO. LTD., Sun.

Agents. Hong Kong, 24th March, 1981.

TRAVEL A.-O. LINE

tă AUSTRALIA. Calling at Manila (P. ls.), Thursday Is., Cairo, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE- TAIPING (Buninu)

Bajoy Your Lon

DAL-FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERE ÎN THE SERVICE; - ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON 2 STEWARDESS CARRIED,

Short Lagos in Amtralia and New Zealand! Hong Kong, Syday-19 Day FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN.

LONDON (via Adatralis) from £186.13.0. (Australia Newspapers on fir) ^.. Don Hong Koog. &Lewes Hoor Kong

May 19

STEAMER

CHANGTE —— TAIPING CHANGYA – TAIPING

AUSTR

Lerner Merial / Dus dydser.

Apr. se

May 19 Juse 19

Juse t

·July 10:

May 10

ENTAL LINE, LIMITED

AM-HONG KONG-BUẶNGHAI

Full particulars upon application,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Strafts, Columbo, Suez Canal, Alexandrio, Naples, Gen on, Marselles, New York and Boston.

.Apr. 5, 8 Pres. Harrison....May 3,.8

Apr. 19, 8 Prea. Hayes

..May 17 TO MANILA

Pres. McKinley Apr. 7, 6 p.m. | Pres. Grant ...Apr. 21, 6 p.m. Pres. Jefferson .Apr. 11, 6 p.m. Près. Lincoln ..Apr. 25, 6 p.m.

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

MUENDI

PARANA

EXPRESS

LIVE

SEMO

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost mod, reasonable.

•

42 Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply;-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

1365

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

HEAD OFFICE AND WORKS: Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.

Telephones::

KOWLOON DOCK 18015.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

approved

Cut

Steel

Manufac

turers.

T.S.S."EMPRESS OF JAPAN.”

Harbour

Call "Flags

Engineer

"K."

Boller.

maker

"y."

Bhipwright

In No. 1. Bock Dimensions:-866′0′′ O.A. a 83′6′′ x 48′6′′ Mld. 20,000 tons Gross.

The Company possesses Bix Grantie Docks and Two Patent Slipways. The diméristors of No. 1 Dock are 700'0" x 89′0′′ x 30′6′′ over sill, H. W. 0.8. T. Salente:Tug Henry Keswick.” 2,000 LIP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Coll Signal THQB. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Used: A. A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

adly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.