1931-03-18 — Page 5

·

WEDNESDAY, MARCH 18, 1931.

P.&O.-British India Apcar and

JAPAN'S NAVY.

ARRIVAL OF TWO TRAINING CRUISERS.

MEDICAL CADETS ABOARD.

The Japanese training cruisera Idzumo and Yakumo, arrived here. this morning and exchanged the usual salutes with British war- skips

Eastern & Australian and the French drain the

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA. CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

9.5.

Tons.

From Hong lnag About

*SOMALI

RAWALPINDI

EMIRZAPORE +KARMALA

.

1931.

14,419 28th

Destination.

24th Mar. | Marseilles, London. Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Mars., L'don, Hull, I'dam & A'werp Marsellles & London.

Mar. 6,715 5 INL Apr. 9.128 11th Apr. RAJPUTANA 16,568 125th Apr.

!

2nd May

"SOUDAN

KALYAN

COMORIN

+KASHMIR

RANPURA

RAWALPINDI

RAJPUTANA

+KASHGAR

KHYBER

KARMALA

CATHAY

KALYAN

• Cargo only.

9th May

19.144 16,192

1

8985

23rd May

6th 2011 16,501

9005 4th July

Juno June

July 16,610 18th 1 0,234 ! 1st Aug, 1568 15th Aug. 19.128 29th Aug. 15,12 12th Sept. 9.144 26th Sept.

Calls Casablanca.

Marseilles, London Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Mars., L'am, Hall, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, L'an. Hall, R'dam & Awerp. Bombay, Marseilles & London. M'seillos, Luo, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'sailles, 'don. R'dam & A'worp Dombay, Marseilles & London. Marseliles & London.

Dombay, Marseilles & London, Marseilles & London,

Calls Port Swettenham,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA

SANTHIA

TALMA

10.000 7,754 10,000

TAKADA

0.049 17,748

SIRDHANA

1 1931.

25th Mar. End Apr. 14th Apr. 2nd May 11th

May

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 18t and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

ST. ALBANS NELLORE TANDA

1031

4,500 1xt ADI Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney 6,853 1st May

6,950 30th May J

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 3.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

*SOUDAN

TALMA

1031. 20th Mar. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Daylight

24th

*KIDDERPORE. 5,334 25th Mar. Moji & Kobe,

RAJPUTANA

NELLORE NELLOR TAKADA KALYAN SIRDHANA COMORIN TILAWA

KASHMIR

TANDA

SANTHIA RANPURA KASHGAR

Apr.

110,000

Mnr. Amoy, Mejl, Koba & Osaka,

16,580

27th Mar. Shanghai, Kobe & Yokohama, C.859

6th

S'hal, Moll, Kobe, Osaka á Y'hama. 6.040 10th Apt. Amoy. S'hal, Moji, Kobe & Osaka. 00144 10th Apr. Shanghai, Mell, Kebe & Yokohama. I 7,748

22nd Apr. Amoy, Moji, Kobo & Osaka. 15,182 241h Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama, 10,000 6th May Amoy. Maji, Kobo & Osaka.

May Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 8,98% 8th 6,966 8th May Shal, Moll, Kebe, Osaka Y'hama. 7764 22nd May Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 18,801 22nd May Shanghai, Kabe & Yokohama..

9.008 8th

Shanghai, Moj, Kebe & Yokohama. June 5th June 4,500

S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama, 19th June Shanghal, Kobe & Yokohama. 1. 9,114 3rd July Shanghal, Moji, Kobe & Yokohamı

6.858 Oth July Shal, Moll, Kobe, Osaka & Y'hama. 16,586 17th July Shanghal, Kobe & Yokohama.

9,128 Sint Jaly Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Cargo only.

ST. ALBANS RAWALPINDI KHYBER NELLORE RAJPUTANA KARMALA

1 18.819

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

+

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge. Bleaners on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft x 2ft x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Neon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS. and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRABS All work done in this establishment is and IRON FOUNDERS. gratanteed. We have over thirty years' experience. We own two Blip- ways and. can accommodate any craft of 200 feet long, Town. Office: 64, Connaught Road Cintral, Hong Kong. Tel 20159, ***-

·Bhipyariz Bham-skal-pa, Kewloon, Hong Hong-Eavioon Tel. 57099. Estimates furnished" on application.

Hong Kong April 1, 1924.

Waldeek Rousseau.

Hagship, Later

morning there were more salutes when ceremonial calls were made between ships,

It in learned that with the cruin ers are about 40 Japanese cadets. of the medical section of the Navy, and it is understood that during their visit here they will be afforded the opportunity of in- specting the hospitals, particular. ly the Royal Naval Hospitni,

The Idzumo was built in 1899 and has a displacement of 9,750 tons. The Yakumo was built a

year earlier and has a displacement of 9,735 tous. Both are rated as coast defence vessels.

ARRIVALS OF SHIPS.

Monday, March 16, Tatsuta Maru, Japanese str., 10,023 tons, Capt. S. Ito, from Naga- saki, Kowloon Whart.-N.Y.K.

Tuesday, March 17. Angers, French str., 5,398 tons, Capt. Pruneyse, from Saigon, buoy No. A1.-M. M. Antenor, British str., 6,809 tons, Captain . J. Woodgett, from Shanghai, Holt's Wharf. B. & S.

Athos II., French str., 8,917 tons.

THE CHINA

MAIL.

Capt. Le Flahee, from Yoko- hama, Kowloon Wharf.-M. M. Chinhua, British alr., 1,353 tons,

Capt. F. H. Histed, from Hoi- how, buoy No. B20.-B. & S. Glenluce, British str., 4,120 tons, Captain W. H. Kennett, from Singapore, Kowloon Wharf.- J. M. & Co. Golden Star, American str., 4,017 tony, Capt. O. Lee, from Kobe, Laichikok, Anchorage-States S.S. Co.

Hanyang, British str., 1,207 tons,

Capt. C. Harris Walker, from

Wuhu, buoy No. B9.-B. & S. Kamo Maru, Japanese str., 4,885 tons, Capt. T. Takechi, from Manila, Kowloon Wharf... N.Y.K. Limehow, French str., 1,591 tons,

Captain P. B. Morganti, from Pakhoi buoy No. A5.-Sing Kee & Cu.

Reusan Maru, Japanese str., 1,556

tons, Capt. R. Fukuhara, from Port Arthur, Yaumati Anchor nge.-D.K.K.

Suiyang, British str., 1,594, tons, Capt. J. M. Bryn, from Can- ton, buoy No. B3, B. & S. Terukuni Maru, Japanese str., 7,166

tona, Capt. S. Oya, from Singa- port, Kowloon Wharf-N.Y.K. Venezia L.. Italian str., 4,877 tons, Capt. G. Relli, from Shanghai, buoy No. A11.-Dodwell & Co. Van Heatsz, Dutch str., 2,749 tons,

Capt. H. J. G. Beita, from Sin- gapore, buoy No. AS.-J.C.J.L.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-doy:-

Bridgewater-South wall. Bruce No. 8 buoy. Cienta No. 25 buoy. Cumberland-West wall. Herald-In dock. Hermes-No. 1 buoy. Iroquale-In dock. Marazion-No, 12 buoy. Medway-No. 2 buoy, Osiris-East wall. Oswald-East wall. Petersfield-North wall, Sepoy-South wall. Seraph No. 11 buoy, Scrapla-No. 7 buoy. Sirdar No. 11 buoy. Sterling-No. 10 buoy. Suffolk North arm. Tarantula-North wall. Thracian-No. 7 buoy.

Foreign Men-of-War.. Altair-French gunboat, Argus-French gunbust. Idzumo-Japanese cruiser. Waldeck Rousseau French cruiser.

Yakumo Japanese cruiser.

FRENCH AIRMEN.

Shanghai, Yesterday.

A message from Swalow states that Burtin and Moenche have landed there safely-Reuter.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD..

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Tien via Stow & Shat ..YATSHING... San.. 22nd Mar. at 7-.m. Tian via Stow & Shai ..KWONGSANG, Wed, 25th Mar. at 7 a.m. Ttau via Stow & Shal CHAKSANG Sun., 20th Mar. at 7 a.m. Ttau via Stow & S'hai. FOOSHING S'pore, Fenang & Calcutta 10SANG

..Wesl

1st Apr. nt 7 a.m. Thurs., 20th Mar. at 3 p.m. Tues., 7th Apr. at 3 p.m. 20th Mar. at 3 p.m.

S'pore, Penang & Calcutta KŪTSANG

& Calcutta YUENSANG...Mon., S'pore, PenATIK Osaka via Amoy, Shanghal

Kobo

Osaka via Amoy, Shanghai,,

KUMSANG.... Frl, Moll & Kebe

Osaka vin Amoy, Moji & SUISANG

Koba

Sandakan

Sandakan

Tientsin via Swatow

YUENSANG ...Tuen,

31st Mar. at 7 a.m.

17th Apr. at 7 a.m.

26th Apr. at 7 a.El.

18th Mar. at

4th Apr. st

p.m. Noon 22nd Mar, ut '7 am.

29th Mar. at 7 a.m.

..... Sat.,

-HINSANG Wed.,

MAUSANG

Sat. CHEONGSHING Sun., 'tain via Stow & Foochow CHIPSHING ... Sung

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Managers. Telephone 39311.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast Freight Service.

Refrigerated and general cargo

•Next Sailing

S. S. “OREGON STAR"

оп

MARCH 27th.

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG

AND LIVERPOOL Via STRAITS.

For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO., LTD.

Agente.

Queen's Buildings.

Telephano 28021.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

Tel 26061.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR MARCH, 1931 (Subject to change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 2 p.m.

S.S. “TAI HING"

[1,068 tons Capt. Trott.] MARCH.

SAT. 21st

S.S. "TAI MING" [649 tons-Capt. W. H. Lawton.] MARCH. WED. 28th MON. 30th TUES. 2ith

THURS. 26th Regular Service of Fast, High Class River Steamers Having Good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in Staterooms and Saloon. The 8.8. "Tai Hing" is fitted with Wireless. These, vessels leave Hong Kong for Wuchow (via Samahul, Shiu- hing, Takhing & Dosing) and return to Hong Kong (vin same Porta) every five or six dayz

Fares for round trip (not including meals) 820. Moals & Wines ure to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals and Departures from Tal Hing Wharf. For information apply to 29, Connaught Road, West, Phone 20893.

NEW MAGISTRATE.

MR. TONG SHAQʻYI AT CHUNGSHAN.

Canton, Yesterday. In view of the fact that Mr. Tong Shao-fi was to assumie duties as Chungshan'Magistrate, on the 16th, the Provincial Government commissioned Mr. Kam Tseng- ching, Commissioner of the De- partment of Education, to proceed to Chungshan for the purpose of ad- ministering the oath of office.

on

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco and Los

Angeles.

To Seattle and Victoria. The Sunshine Relt via The Short, Straight Route

to America Fortnightly sailings on

Tuesday.

Honolulu

Fortnightly sailings on

B.M.

B.m.

Tuesdays. Pres. Jackson .... .Mar. 31 Pres. Taft.Apr. 5 Pres. McKinley Apr. 14 Pres. Jefferson

.Apr. 19 - Pres. Grant ..Apr. 28 Pres. Lincoln......May 3

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naples...

P

Marseillca Londen

Full particulars upon application.

£132. 5.0d.

£161, 0.0d.. £169,15.02.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT,

HOUND THE WORLD. Fortnightly railing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandris, Naples, Genoa, Mar- seilles, New York and Boston.

8 a..

§ 8.2. Pres. Garfield .....Mar. 22 Pres. Adams ...... Apr. 19 .Apr. Pres. Harrison ....May 3 Pres. Polk

TO MANILA 6 p.nt.

6 p.m. Prea, Jackson.....Mar. 24 Pres. McKinley ...Apr. Prea. Taft

Mar. 28 Pres. Jefferson....Apr. 11 CANTON BRANCH:--4, SIA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL

LINE

BARBER

WELFINGEN

LIME

EXPRESS

PAKANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

vin PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on MARCH 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD

SANG WO C

Co., Ltd.,

Queen's Buildings.

Agents.

Commissioner. Kam left Canton

the gunboat Chungshan last Sunday for Chungshan District, and is expected to return to Canton. to-day, the 17th-Canton News Agency,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday in, Cairns, Townsvide

anne Brisbane, Bydney and Melbourne,

`British SteamERS: CHANGTE-TAPING (UMA)

FASTEST MOS MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIS LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave ́la Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney....19 Dayk-

FIRST CLASS PARS TO SYDNEY, #76 RETURN

LONDON (via nustralia) from £136.15.0.. (Australian Hoespapits om 150).

Dwa oydany

May 20

July

STHAMER

LAIKINO CHANOTS YAPTI CHAMOTE-

Due Hong KonA

Ja port

Leaves' Manita

Mt. 25

Mar

Audi 14

Apell 11

2) LỄ..

vin June 19.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BÜTTERFIELD & BWIRE. ANIME-BONG KONG-SHANGHAJ

Telephone 2843.1.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD., HEAD OFFICE AND WORKS:

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCH 58053,

Telegrams: "MANIFESTO, HONG KONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

Ilst of

approved

Cast

Steel

Manufac

tarers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

Harbour

Call Flags

Engineer

"K."

Boiler-

maker

Shipwright

In No. 1 Dock. Dimensions:-865′0′′ OA. x 88′6′′ x 48′6′′ Mid. 26,000 tons Gross,

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are '7000”, ≈ 88′0′′ x 30'6" over sill, H. W. O.S. T. Salvage Tug "Henry, Keswick" 2,000 LHP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.H.QB. Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Used: A1, AB.C. Fifth Edition: Engineering, First and second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong,