1931-03-10 — Page 4

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

.25th MARCH

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE, NEXT SAILING For Brindial, Venice, & Trieste and London (Overland) via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said,

• Hong Kong to Italy-24 days; Hong Kong to London 26 days.

*S.9. "GANGE"

N

FOR

FREIGHT & PASSAGES

APPLY TO DODWELL & CO., LTD. Queen's Bldg. Tel. 28021.

YK.LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £33 TO £120 ON SALE

SAN FRANCISCO viạ Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

18th March. Wednesday, Wednesday, 1st April.

·SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Thursday,

20th March,

Tuesday, - 21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

SHINYO MARU

Thursday,

Sunday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

KAGA MARU

+ GENOA MARU

Thursday, Friday,

21st March. 4th April.

26th March.

22nd March.

12th March,

27th March.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

22nd April Wednesday, SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

Tuesday, 14th April

BOKUYO MARU

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Thursday,

12th March.

† TAKETOYO MARU LIVERPOOL via Port Sold, Stambool (Constantinople). Genoa,

↑ LYONS MARU (calls Saigon)... Saturday, 14th March CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ HAKODATE MARU

+ MORIOKA MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (Nagasaki direct)

TERUKUNI MARU

† TOYOAKA MARU

+ Cargo only.

Monday, Saturday,

10th March.

28th March.

Wednesday,

Thursday,

Manda

18th March. 19th March.

23rd March.

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROT-| Amazon Maru ................

BOMBAY via Singaporo & | Hamburg Maru

MELBOURNE vin

Manila, Brisbane Maru .....

Tues.,

10th Mar,

20th Mar.

1st Apr.

6th Apr.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

14

Suez & Port Sald.

RIO DE JANEIRO, SANTOS| Buenos Aires Maru.

Sud.,

29th Mar.

& BUENOS AIRES viai

Saigon, Singapore, Colom-

bo, Durban & Capetown.

Fri.,

Colombo

DURBAN,

LOURENCO Canada. Mara

Wed.,

MARQUES, BEIRA, DAR-

ES-SALAAM, ZANZIBAR

& MOMBASA via Singa-

pore & Colombo.

Mon..

Brisbane & Sydney.

CALCUTTA via Singapore & Madras Maru ......

Rangoon,

Wed.,

VICTORIA, SEATTLE, Africa Maru (from

TACOMA & VANCOUVER

Shanghai)

Wed.,

via Japan Ports,

NEW YORK vẫn Japan ports, Kwanssi Maru.............

Mon.,

Los Angeles & Panama.

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

JAPAN PORTS (Fraight Ser- Himalaya Mara

Fri.,

vice).

HAIPHONG via Hollow & Menado. Maru ...

Thurs,

13th Mar.

19th Mar.

Pakho (Fortnightly).

KEELUNG Vla. Swatuw :&] Canton Maru

Sun.,

Amoy (Every Sunday-Hozan Maria

Sun-

15th Mar 22nd Mar.

Noon),

TAKAO via Swatow & Amby) Dell Mara

Thurs.,

(Fortnightly).

For further particulars please apply to:-

OSAKA`SHOSEN KAISHA.

Telephone.28061,

PHOTO SUPPLIES,

18th Mar.

16th Apr.

6th Apr.

CHINA COAST.

LATEST CHANGES IN SHIPPING PERSONNEL.

THE CHINA MAIL.

Mr. R. J. Powrie, sup'y chlef officer, Soochow, has gone chlef officer, Shantung.

Mr. F. N. Booth, acting Master. of the Soochow has gone chief officer, aame ahip.

Shipping

Intelligence.

„JELAS KO).

Chipshing, has gone Master, Foo- Mr. S. D. Wilkie, third engineer shing.

officer, Taming, has gone third en- Captain D. S. Pethick, from gineer officer, Wusuch. Fooshing has gone Master, Chip-{ shing.

Captain G. K. Hudson of the Wal- shing, is on reserve!

Mr. G. Clarke, chief officer, Paowo, has gone chief officer, Tuckwo.

.

Mr. A. M. Jewell, chief officer, Tuckwo, hae gone chief officer, Papwo. -

Mr. T. S. Griffiths second officer, Mr. E. Richards, chief officer, Tuckwo, has gone sup'y, second Soochow, has gone chief ofeer, officer, same ship.

Poyang.

Captain J. Lindsay, from Home has gone sup'y. Master,

Mr. A. E. Smith, sup'y. second officer, Pingwo, has

gone second officer, same ship.

Captain P. J. Green, Master of | leave, the Soochow, is on Home leave. Pingwo.

Captain R. Allinson, from Shang- king, has gone Master, Nanchang, Mr. B. Rybaltovsky, from reserve, has gone second officer, Poyang.

Mr. E. M. Swan, from reserve, has gone chief officer, Hain Peking.

Captain G. A. Evans, from Nan chang, has gons Master, Sunning. Captain W. Shaw, from Sunning, has gone Master, Tsinan.

Captain J. W Tinson, of the Tai- uan, is on reserve.

Captain F. A. Lovegrove, from reserve, has gone Master, Chung king.

Captain W. Peplow, from Chung- king, has gone Master, Hupeh.

Captain J. W. Jenkins, of the Hupeh, has gone Master Luchow,

Mr. R. B. C. Lee, chief officer, Shengklog, has gone chief

officer, Chungking.

Mr. F. J. Griffiths, chief officer, Chungking, has gone sup'y chief officer, Shengking.

Captain E. H. Histed, from re- serve, has gone Master, Chinhga.

Captain A. N. Taylor, of the Chinhua, is on Home leave..

Mr. T. Gofton, chief officer, Fat- shan, is on reserve.

Mr. Q. Fox, chief officer, Kwel- yang, has gone chief officer, An- Eung.

Mr. W. E. Awcock, chief officer, Antung, has gone chief officer, Kwelyang.

Mr. J. M. Brown, third offer, Antung, has gone second officer, Fatahan.

Mr. T. Malcolm, second officer, Fatahan, has gone third officer, An-

tung,

Mr. F. A, White, sup'y second officer, Luchow, has gone second officer. Tungchow.

Mr. W. King, acting master Lu- chow, has gone chief officer, Sul

yang.

Mr. D. Needham, chief officer. Salyang, has gone sup'y chief officer, Shengking.

Mr. S. de Candia, second officer, Tungehow, has gone acting chief

officer, Luchow.

Mr. J. M. McWilliams, chief officer, Luchow, is on Home leave.

Mr. E. M.. Foster, sup'y second officer, Shengking, has gone second officer, Suiyang.

Mr. S. E. Ries, second officer, Sulyang, has gone sup'y second officer, Shengking.

Mr. G. Chapman, chief officer, Poyang, is on Home leave,

تعمير

Mr. S. Steele, second officer, Tai- yuan, has gone supy second officer, Shengking.

Mr. J. A. Gow, sup'y second officer, Shengking has gone second officer, Taiyuan,

Mr. T. P. Lloyd, sup'y second officer, Shengking, has gone second officer, Sinkiang.

Mr. E. J. Hankin, second officer, Sinklang, has gone sup's second officer, Shengking.

Captain W. T. Hodge, from Home leave, has gone Master, Soochow..

Mr. E. Michelmore, chief officer, Wuhu, is on Home leave.

Mr. J. WHart from Home leave, has gone supy chief officer, Hsin Peking...

Captain R. Kettlewell, from re- serve, has gone Muster, Chusan.

Captain D. Wilson, Master of the

Chusan, fe on reserve.

Mr. E. R. Graham, chief officer Poyang ia on Home leave.

Mr. J. A. Johnson, from leave, has gone second officer, Ringyuan.

Mr. L. Moore, fourth officer, Anshun, has gone second officer,

Taming.

Mr. A. Taylor, chief officer, Hut 12th Marchow, has gone chief officer, Anhui.

Mr. P. F. M. de Freitas, chlof officer, Anhuf,, la on reserve,-

Mr. E. G...Thomas, from: Home leave, has gone chief officer, Anshun.

PHOTOS TAKEN DAY AND NIGHT. Zeiss, Kodaks, Cameras, Films, Plates, and Papers, etc. Developing, Printing and Enlarging.

AT 24 HOURS SERVICE

Price Moderate.

A Trial Order is Solicited.

THE KWONG KWUI CO., LTD,

74, Queen's Road Central, Hong Kong.

Tel 22170

Captain E. M. Gellie, from Home leave, is on reservá.

Mr. T. W. Scott, second officer, Ausbum has gone third officer,

Mr. D. L Campbell third officer, Anbul, has gone second officer, Anshun...

Mr. L. Evans, chief officer, Anahun, Is on reserve..

Mr. R. G. Gillesple, from leave, has gone second officer. Tuckwo.

Me, O., C. „Excell second officer, Tuckwo, is on reserve.

Mr. N. D. Fletcher, from leave, has gone second officer, Loongwa.

Mr. L. G. Merry second officer, Loongwo, has

secondl gone supy. officer, same ship.

Mr. E. T. Grimths, from reserve, has gon+! acting chief officer,

Sulwo.

Mr. T. Fairburn, acting chief officer, Sulwo, has gone second officer, same ohip.

Mr. G. A. R. Powell, second officer, Suiwo, has gone sup'y. Recond officer, same ship.

Captain R. J. T. Hopkins, from Leesang, has gone Master, Faunang.

Captain FV, Benz, of the Minnie Moller is on reserve.

Mr. T. A Howard, chief officer, Minnie Moller, has gone acting Master, aame ship.

Captain F. Le Boutiller, from reserva, hae gone Master, Hat Kwong,

Captain G. Wilson, from Ah Kwang, has gone Master, Tien Kwang.

Captain W. G. Briggs, from re- serve, has gone Master, Ah Kwang. the Shu Kwang, is on reserve.

Captain W. Sudbury, Master of

Captain H. E. C. Turner, from Hai Kwang, has gone Master, Shu

Kwang.

Mr. P. Cameron, sup'y. third engineer officer, Taming, has gone acting third engineer officer, Tal-

yuan.

Mr. A. D. Armour, chief ongineer officer, Anking, has gone chief en- gineer officer, Kiangau.

Mr. D. Dalgleish, chief engineer officer, Klangsu, has gone chief en- gineer officer, Anking.

Mr. J. Watson, third engineer third officer, Kanchow, has gone engineer officer, Ichang.

Mr. G. M. Irvine, third egîncer officer, Ichang, has gone third en- gineer officer, Kanchow.

re-

Mr. A. T. McLellan, from serve, has gono Second engineer officer, Kingyuan.

Mr. T. G. Evans sup'y. third en- gineer officer, Sulyang, is on leave, Mr. J. S. Young, third engineer officer, Shantung, has gone acting second engineer officer, Ninghai.

Mr. D. Davidson, third engineer officer; Ningpo, has gone third cn- gineer officer, Shantung.

→

en-

Mr. W. D. Gardner, third gineer officer, Kuelchow, is on leave..

Mr. F. Trathen second engineer officer, Ninghal, is on leave.

Mr. W. G. Douglas, third en- glaser officer, Ichang, has

gone third engineer officer, Kueichow.

Mr. N. D. V: Ferdinands, third engineer officer, Soochow, has gone third engineer officer, Ninghai.

Mr. G. W. Pollard, Bup'y, third engineer officer, Fengllen, has gone third engineer officer, Soochow

Mr. J. McGillivray, chief engineer oficer, Sulyang, has-resignedzen

Mr. W. Kerr, chief engineer officer, Wanhalen, has gone chief engineer officer, Sutyang..

Mr. E.. Appleton from reserve, has gone second engineer officer Sunning.liga, T

Mr. J. W. E. Tonkin, second engineer officer, Suaning, has gone.) acting, chief engineer officer, Tean.

Mr. H. A. Morrison, from serve, has gone chief engineer officer, Tainan.

re-

Mr. R. T. Maddison, chief · en». gineer officer, Tainan, has gone thief engineer officer. Wanliu.

Mr. G. Bhing, from reserve, hag rone acting third, engineer offoer, Wenchow.

Mr. A. G. Stuart, from reserve, to chief engineer officer, Wüsuch.

Mr. R. Black, Becond engineer officer, Kaying, is on leave

Mr. A.-McDonaldieup'y. "third engineer; officer, Szeahnen, is on leave, KAREN

Mr. B. W. Martin, from leave, has: gone second enginar officer, Kaying, |

Mr. J. A. Duggan, chief engineer - officer, Tean, la on Home leave.

Mr. G. Boulton chief engineer officer, Tean, has gone chief en gineer, officer, Kaying,

Captala R. J. T. Hopkins, from Leesang, has gone Master, Fausang, › Captain E. J. A. Porter, gup's; chief officer, Leesang has gone Master, saine ship, vyh

Captain, W. E. Bichard, Master

Fausang on Home leave.

80. Mitford," from--serve,

Mr TL-Mitchell, second en- ginger ofeer, Klagyaan, la on re

Mr. B. J. Mellott, third engineer officer, Ninghai has, gone supty. third engineer officer, Hsin Peking.

Mr. J. E. Haig, from Home leave, has gone chief engineer officer, Tatung.

Mr. N. S. Balladay, from Home leave, has gone acting chief on- gineer officer, Wanhtien.

Mr. W. J. G. Jones, from Home leave, has gone supy, second on- gineer officer, Hain Poking.

Mr. Che Yuen-tung, third en- gineer offleer, Wachang, is on leave. Mr. Cheng Chang-too, from re- serve, has gone acting third · on- gineer officer, Wuchang.

Mr. J. Symington, chief engineer officer, Tatung, is on reserve.

Mr. J. J. Thompson, sup'y. third engineer officer, Shengking, has gone third engineer officer, Tal-

yuan.

Mr. W. R. Grant, third engineer officer, Namsang, has gone third engineer officer, Tuckwo.

Mr. B. H. Fookes, from Home leave, has gone chief engineer officer, Loongwo.

Mr. T. McCreath, chlef engineer officer Loongwo, is on leave.

ARRIVALS OF SHIPS,

Sunday, March 8. Chungking, British str., 1,310 tons, Capt. F. A. Lovegrove, from Shanghal,

No. buoy

B3.- B. & S.

City of Guildford, British str.. 3,236 tons, Capt. H. Johnson, from Shanghai, buoy No. A12. -Bank Line.

Halldor, Norwegian str., 840 tons,

Capt. J. Hansen, from Bong- kok, buoy No. C2-Thoresen & Co. Kuramasan Maru, Japanese str.,

1,133 tons, Capt. S. Takao, from Keelung, Yaumati An- chorage.-M.B.K.

Kwangchow, British str., 1,572

tona, Capt. C. B. L. Stringer, from Swatow, buoy No. 89,- B. & S.

Suki Maru, Japanese str., 1.986

Hirono, tons, Capt.

from Mlike, Kowloon Bay.-M.B.K.

Monday, March 9. Akita Maru, Japanese str., 2,316

TUESDAY, MARCH 10, 1931.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

again lowers

Pacific Speed

Record

by

3 hours

40 minutes.

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

BRITISH WUCHOW LINE

You haven't been up the West River? Then let us tell you that you have in store one of the most

MARCH SAILINGS. DEPARTURE HOURS:

Hong Kong 5.30 p.m. Wnchow 2 p.m. 8.5. TAI HING"

[1,068 tons-Capt. Trott.]

TUES. MON.

MARCH.

21st

10th SAT. 18th TAURS, 26th

S.B. "TAI MING"

Interesting trips you can possibly (640 tons-Capt. W. II. Lawton.)

MARCH.

tako. The 5.5. "Tal Ming" and "Tal Hing," after leavin Hong

TUES. THURS. 12th

24th Kong, call at Samstui, Shlubing,

WED. 18th MON. 30th Takhing. Dosing and stop af. Wu- For information apply to- chow. These steamers are admir. ably suited to this servico and you will enjoy the five-days' round trip immensely.

CONSIGNEES

SANG WO Co.,

Ltd.,

29, Connaught Road. West,

'Phone 20893.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

tons, Capt. K. Irobe, from Singapore, Kowloon Wharf.— N.Y.K. Amazon Maru, Japanese str., 7,770 tons, Capt. T. Tasaki, from Yokohama via Shanghai, buoy No. A6.0.S.K. Cheklang, British str., 1,813 tons, Capt. J. Maley, from Canton, Hellas, Norwegian str., 1,114 tons.

buoy No. C1.-B. & S.

Capt. J. Davidson, from Swa- fow, buoy No. B21.-Thoresen & Co. Hilda, Italian str., 2,974 tons,

Cant, Tarabochin, from Singa-: From TRIESTE, VENICE pore, buoy No. A19.-Dodwell

& PORTS, & Co. Hiroshi Maru, Japanese str., 665 informed that all Goods

CONSIGNEES of Cargo are hereby aro being tons, Capt. Y. Okada, from landed at their risk into the Godowns Keelung, Yaumati Anchorage, if the Hong Kong and Kowlooned at their risk into the hazardous

M.B.K.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES

Chartered Steamer,

"HILDA"

Wher? & Godown Cor:pany, Ltd., at

From LEITH, MIDDESBRO”, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

* BENAVON ** CONSIGNEES of Carge are hereby in formed that all Goods are belog land.

and/or extra' hazardous: Godowne of -

Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob tainted.

No claims

ins will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goode remaining undelivered after thi 12th Instant will be subject to rent.

All claims against the steamer must AB be presented to the Undersigned on or before the 26th Instant, or they will not be recognized.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined or thi 11th instant at 10 ́a.m. by Mesara. Goddard and Douglas.

Hop Sang, British str. 1859 tons, Kowloon, whenes and/or from the The Hong Kong & Kowloon Wharf &

wharves delivery may be obtained. Capt. P. R. Gay Cuming, from Optional Cargo wil be forwarded Swatow, West Point Wharf.onless notice to the contrary be given Kamo, British str., 725 tons, Capt. the Goods have left the Godown, and

J. M. & Co.

before 8th instant.

No claims will be admitted after L. Beer, from Keelung, buoy all Goods remaining undelivered after No. B2B-Williamson & Co. the 15th instant will be subject to Leverkusen, German str., 4.363 rent

tons, Capt. R. Hohler, from All claims against the vennel must Shanghai, buoy No. Al-Jebefore the 25th instant, or they will prezented to the undersigned on or sen & Co..

not be recognised. Paling Maru, Japanese str., 1,667 All broken, chated, and damaged

tons, Capt. K. Mineoka, from Swatow, buay No. BaNY.K. President Madison, American str.

bo

Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 14th instant, at 10 a.m. by our· Sur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas. 8,341 tona, Capt. R. J. Healy, No Five Insurance has been, effect- from Shanghal, Kowloon "d.

Bill of Lading will be countersign. Wharf American Mail Line.

ed by Tean, British str., 1,361 tons, Capt. J. Pringle) from Canton, buoy No. A10-B. & S.

WARSHIPS. IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:

Bridgewater In duck. Bruce-No. 8 buoy. Cumberland-West wall Cicala-Soäth wall. Herald-East wäli: Iroquola--South wall. Marazion No. 7 buoy. Medway Ne 2 buoy. Osirla In dock Oswald-In "dock.. Petersfeld--North wall." – Sandwich--No. 13 buoy.

Sepoy-East wall; Serapis No. 11 bagy, Birdar No. 10 buoy. Sterling No. 6 buoy. Stormcloud-No. 11, buoy. Suffolk North arm.

Foreign Mon-of-Ware Adamasto Portuguese cruiser. Altair French gunboat.. Helená American gunboat. Waldeck Rousseau Erench cruiser,

DODWELL & CO. LTH. Agents. Hong Kong, 9th March, 1981.

CONSIGNEES NOTICES

Consignee of cargo ex 8.3. Benavon are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after March 12.

Consigneos of Cargo ex Hilda are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after March 15, Consignees of cargo exs.s. City of Khios are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after March 16,

STEAMER MOVEMENTS.

The CPS RMS Empress of Aeir afrived at Vancouver on March 7 (Sat) at 2 pm, left Vau- couver on March 14 (8at:) and is due at Hong Kong on April 2 (Thurs.). She leaves Hong Kong, for Manila on April 2 (Thurs.) at

B. p.m.

Edi

No Fire Insurance has been effect:

Bills of Lading will be countersigni ed.by.

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Agents.

Hong Kong, 5th March, 1931.

LLOYD TRIESTINO NAV, CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer:

"GANGE" From. TRIESTE, VENICE & PORTH. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are balog. landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Ltd, at Kow. lann, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, deput

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be givan before 4th instant.

No claims will be admitted after the Gopda hava left the Godown, and al Goods remaining undelivered after the 10th Instadt-will be, subject, to rant.

All claims against the

before the 20th instant or they will not be recognised.

be presented to the Kindersigned ET-

on or

All broken, chafed, and damaged Goods ave to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th instant at 10 am by our sur veyors Messrs. Goddard & Dougiany

No Fiza Ingrance has been effect-

counteral goed

all of Lading will be

DODWELL & CO. LAD,

Hong Kong the March, 1931.