1931-01-14 — Page 5

Page

WEDNESDAY, JANUARY 14, 1931.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

5.S

Tons. Hong Kong!

About

1931.

KASHMIR

COMORIN

*KIDDERPORE

*PERIM

9,085 17th Jau.

Noon 15.182 31st Jan.

5,334

Feb. 4th 7,648 7th Feb.

KASHGAR.

0,005

14th

Feb.

MALWA

KHIVA

+KHYBER

*SOMALI

RAWALPINDI

+KARMALA

RAJPUTANA

| 16,508 26th

¡KALYAN

COMORIN

+KASHMIR RANPURA

1 10,980 28th Feb. Mur. 9,135 7th

9,114 14th Mar. 21st Mar.

15,019 28th Mar. 1 0.128 11th Apr. Apr.

9,143 9th 8.986

16,132

16,601

May

23rd May

6th June 20th June

July 4th 16,619 18th July 10.134

Aug.

+KASHGAR

1 0005

RAWALPINDI

+KHYBER

RAJPUTANA

+KARMALA

CATHAY

+KALYAN

1st

16,568 15th Aug.

0,128 20th Aug.

136,121 12th Sept.

Destination.

Marseilles, London, full, Rotterdam

* Antwerp.

Bombay, Marseilles & Landon. Straits. Colombo & Bombay. Marseilles, London, Bull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles & London, Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Mars, Ldon, Hull, R'dam & Awerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Marseilles & London.

Mars.. L'don, Hall, R'dam & A'werp Marseilles & London.

Mars., L'don, Hul, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London.

Mars,, L'don, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marseillea & London.

M'seilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'sailles, 'don. R'dam & A'werp. Bombay, Marsellies & London. Marsailles & London,

Rombay, Marseilles & London. 9,141 26th Sept. Marseilles & London, *Carge only. † Calla Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of tho Khedival Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*TALAMBA

TALMA

TAKADA

1931. 8,018 19th Jan. 10,000

Feb. 6th 6,949 25th Feb.

* Calls Rangoon.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta. Singapore. Penang & Calcutta.

B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All ateamers are fitted with wireless and carry a quailfed surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

1031

ST. ALBANS

6,859 31st Jan. 6.950 28th Fab. 4,500 Int Apr.

TANDA

THE CHINA MAIL.

PRES. MADISON.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

ARRIVALS.

Lieut. Eason, U.S; Naval Officer, en route to San Francisco.

Dr. H. J. Franklin, accompanied by his wife and daughter en route to Los Angeles. He is a member of the American Baptist Society.

Mr. E. J. Redline, a prominent Manila Sportsman en route to San Francisco.

Mias Helen Rhodes, returning to her home in New York, after a visit with her relatives in Manila.

Miss Bernice Tipp, daughter of Mr. Jon Tipp of the Luzon Steve- doring Co. in Manila, making a visit in San Francisco,

Mrs. Josephine E. Blake, wife of Lieut. Com. Blake of the U.S. Navy | en route to Los Angelea.

Mr. Montague Lord, Prominent member of the Hawaiian Sugar

Planter's Association.

Dr. and Mrs. M. A. Roo. The Doctor has been connected with

the U.S. Public Health Service in Manila, and is now returning to Washington. D.C. for assignment.

Mr. Homer G. Beanett and Mr. Wm. H. Long, electrical en- gineers of the Manila Electric Com- pany, having installed electric plant of their company at Botocar Falls, Laguna Province.

Mr. and Mrs. W. Davidson, whose home is Calgary, Alberta, are touring the Orlent disembark- ing at Hong Kong. Mr. Davidson is Vice-President of the Rotary International.

PRES. PIERCE,

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

ARRIVALS

Mr. Edward O. Baker, manager of the General Milk Company Inc. for China, on a business trip to Hong Kong.

Mr. Gordon E. Frisque, sule manager with the Eastman Kodak Co. of Shanghai, on business trip to Hong Kong.

Miss Muriel Harris, with the Municipal Council, Shanghai, on vacation trip Hong Kong.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Déstination Tau via Stow & S'hal.. FOOSHING T'un via Stow & B'hal..KWAISANG Ttau via Stow & S'hai..HOPSANG Ttau via Stow & Shai ..HANGSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Peng & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Ceutta .YUENSANG Osake via Amor, Shanghs!,, Moll & Kobe Shanghai..

Ūsaka via Amoy,

Moji Kobe.

Sailing

SLET Wed.,

18th Jan. at 7 a..

Sun,

Wed..

Sat.

21st Jan, at 7.. 25th Jan, at 7 m. 28th Jan. at 7 A.. 17th Jan. at 3 pm,

Mon. Sat

2nd Feb, at 3 p.m. 14th Feb. at 8 p.m. 20th Jan. at 7 a.m.

27th Jan, at 7.1.

3rd Feb. at 7 a.m.

15th Jan, at Noon 18th Jan. at Noon 20th Jan, at

7 8.11.

8th Feb. at 7 a..

"KUMSANG .....Tues.,

'YUENSANG... Tues.,

Osaki viz Amas, Moj! &NAMSANG Tues.,

Kobe

Sandakan

YUSANG

-Thurs, Bandakan

MAUSANG .Sun. Tuin via Stow & Foochow CHEONGSHING Tues., Tuin via S'tow & Foochow CHIPSHING

... Sun.. For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers. Telephone 20311.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061.

241. Des Voeux Road C.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamer

"PILSNA"

From Trieste, Venice, Brladisi, Port Sald, Aden, Bombay, Colombo and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Company, Ltd, at Kow- loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

before 9th instant.

Mr. Morley Reid, Technician with the Eastman Kodak Co. of Shanganless notice to the contrary be given Optional Cargo will be forwarded haf, on business trip to Hong Kong. Mr. William E. Scotten Jr., American Vice-Consul en route to his post in Saigon.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

· Per 8.8. President Madison on

January 12:

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subject 'to rent.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned an or before the 25th instant or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th instant at 10 a.m. by our sur- Mr. and Mrs. R. C. Comrie, veyors Mears. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect Maud M. Cowan

Missed. Katherine

Mr.

be Cowan,

and

countersigned Bill of Lading will Mrs. Jas. W. Davidson, Mr. by

DODWELL & CO., LTD. Meyer Franklin Kline, Mra. E. S.

Agents.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Mrs.

& Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Von Plantkowski, Mr. W. D. Pan- and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days,

'Frequent connections from Australia with the following:-

ton, Mr. Menumal Thawerdas, Miss Bertha Thomas, Mr. Bertha

The Union 3.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Thomas, Mr. J. Richard Van Ree- Zealand, Vancouvar, San Francisco, etc.

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of steamers to London vis Suez, The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London vin Panama Canal

TALMA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHGAR

KHIVA MALWA "ALIPORE

TAKADA

TANDA

KHYBER

TILAWA

*SOMALI

RAWALPINDI TALAMBA

1991. 10,000 | 16th Jan. Daylight 9,005 (17th Sao.

Daylight

0,135 26th Jan. 1.10,980 | 81st

Amey, Shai, Moj, Kobe & Osaka.

'Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Jan, | Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama. 5,273 lat Feb. Moji & Kobe,

6th Feb.

6th Feb. 14th Feb.

0,940

6,964

9,114

20th

10,006

16.619

Feb.

20th Feb. 28th Feb. 8,018 1th Mar. 4,500 ath Mar. 0.128 16th Mar. 27th

10,580

Mar.

kum

Por 8.8. President Pierce on January 18:

Mr. Edward O. Baker, Mr. Gordon E. Frisque, Miss Muriel Harris, Mr. and Mrs. Joseph Pasquler, Mr. Morley C. Reid, Captain and Mrs. William E. Sauer, Mr. William E. Scotten, Jr.

STEAMERS' MOVEMENTS

Hong Kong, 9th January, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN. LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS AND PHILIPPINES.

The Steamship,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all. | Goods, remaining undelivered after the 15th instant will be subject to rent

"BENLEDI " Consignees of Cargo are hereby fa- The C.F.S. R.M.S. Empress of| Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yhama. Russia arrived, at Kobe on Janu- formed that all Goods are being land- Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama ary 13 (Tues.) at 8.30 am,, left ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of Amsy, Shal, Moli. Kobe & Osaka. Kobe on January 13 (Tues.) at The Hong Kong and Kowloon Wharf Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.pm, and is due at Yokohama on and Godown Co., Ltd, whence and/or Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, Mojl, Kobe, Osaka & Yhama. January 14 (Wed.) at 2 p.m. She from the wharves delivery may be ob S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Yhama leaves Yokohama

on January 15 tained Shanghai, Kobe & Yokohama,

Moji, Kobe & Yokohama. (Thurs.) at 3 p.m. Shanghai,

The B.I. 8.8. Talma left Singa- 6th Apr.

S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Thama. 10th Apr Shanghai, Moji, Kobe &

Yokohama.

pore for this port on January 8, Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama. p.m., and le duo here on January May Shanghal, Meji, Kobe & Yokohama. 15 at about 9 a.m. May! S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yhama. May Shanghai, Kobe & Yokohama. 6th Jupa Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.

S'hal, Moji, Kobe, Osake & Yhama 5th June 19th June Shanghai, Kobe & Yokohama.

3rd July Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 6,853

6th July Shai, Meji, Kobe, Osaka & Yhama 16.586 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama.

9.128. B1st July Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohama. *Cargo only

ST. ALBANS KARMALA RAJPUTANA NELLORE KALYAN COMORIN KASHMIR TANDA RANPURA KASHGAR

ST. ALBANS

0,853

9.144 16.132 24th 8,985 8th 0,950 8th 16,001 22nd

9,005 14,500

9,114

RAWALPINDI 16,819 KHYBER NELLORE RAJPUTANA KARMALA

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamor.

All Cabins are dited with Electric Fans free of charge, a Steamers on Landon and Australian Lines ara fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 24 it. x 2 ft. x 1 ft, will be racedred

the

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For further Information, Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply take

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,

Arents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS, and SHIPBUILDER.

FOUNDERS 5 All: Owüri SHI have over thirty; cha accommodate.

BOILER

MAKERS, BRASS this: ablishment „E) We own two "Hip-

The P. & O. s... Kashmir left Shanghai, for this port on January 13 at 8.30 pm, and is due here on January 16 at about 6' am.

CONSIGNEES' NOTICE.

All cinims against the steamer must be prenanted to the Undersigned on. or before the 29th, Instant or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damagedi Goods are to be left in the Godowe,

where they, will be examined on the 14th Instant at 10 am, by Marrs. Goddard and Douglas,

No Fire. Insurance has been effect.

Consignees of Cargo ex 8.3.Bill of Lading wil be countersiga- Pilans are reminded to inko den ed by, livery of their goods which will

be subject to rent after January

15,

GIBE, LIVINGSTON & CO. LTD.,

Hong Kong, 8th January, 1981. -

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. It.), Thursday I. Calený) Towervilla,

Brisbane, Sydary and Melbourne, po

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING („unnen»)

--FASTEST: 600 MOST UP-TO-DÁTE STEAMERS IN THE SURVICE:-) ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGSON. 2 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Anstralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days. FIRST CLASS FARE TO-SYDNEY, 495 RETURN AMERINGERL

LONDON (vid-Australia) from £141/10/- ze

ZORANG

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:-

Berwick-la Whampoa Dock. Cornflower-Iu dock. Herald-South wall. Iroquols-North wall.

Marazion-East wall.

Medway--West wall.

Moorhen-No. 2 busy. Odin-West wall, Osiris-In dock. Oswald-In dock. Sandwich-No. 13 buoy. Tamar-Basin.

HONG KONG TIDE

The tide-tabla given below has been obtained by aid of the Tide-prodiet- ing Machine, which includes 40 com ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberek during the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very

umail.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct

DATE

Jan.

January 13 to 20, 1931.

HE

m 0 60 1.3

BIGE WATER LOWER WATER. Standard

Standard Times

Times

Wed 14 m 70-41 610 a 6.8 Thurs 188 914.2

7 17. H 16m 944 1 7417.3 Sat. 17 m 10 35 40 #21 7.6 Sun. 18 m 11:16 4.0

A 69.7.7..

Mom 18m 11 48 40 925 17.# Tung. 20 15 a 41. 10 25

m! 3034 m_16: | 18 0139.5 m38 19 0 51 30 * 3 910,9 1 39 34

8 59.7 91326

4 34 0,8

$ 3 a 2.0

.94 6 m | 2.4

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE.

To San Francisco and Los

Angeles.

The Sunshine Belt ria

Honolulu

Fortnightly sailings on

Tuesdays.

a.nl.

1

To Seattle and Victoria. The Short, Straight Route. to America

Fortnightly sallings on.

Tuesdays.

a.m.

Pres. Jackson .....Jan. 27 | Pres. Pierce ...Jan. 20, 8 Prem. Mckinley .Feb. 10 | Fres. Taft Pres. Grant

Feb. 3 Feb. 24 Pres. Jefferson ...Feb. 17

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with Choice of rail lines across United all Atlantic ilnes, States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

to

SPECIAL ROUND TRIP FARES ORIENT EUROPE via SUEZ CANAL-may be obtained on *pplication.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Mar- seilles, New York and Boston.

8 m Pres. Johnson ....Jan. 25 Pres. Monroe ..... Feb. 22 Pres. Fillmore .Feb. 6 Pres. Van Buren ..Mar. 8

TO MANILA

Pres. Jackson

.6 p.m.

6 p.

Jan. 17 Pres. McKinley ....Jan. 31 Pres. Taft.... ..Jan. 27 Pres. Jeffersou... Feb. 10

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES AMERICAN MAIL LINE

BURGER

VALHEUSEN

1.E

FRAXA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA,

NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

on JANUARY 16th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: · MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS · FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com

yuany (pos.

Besses Bix

Docks and

Granite

Two Pat

ent

Allp ways. The

dimensions

[of No. 1

Dock are. 700 £

·86 ft. 80

M.S." "SUGBO,”

Codes Used:

AI, A.B.C.

Fifth El-

tion; E

gineerings: First and

Second Edi

tion; West-

ern Union

and Wat- kins,

Single screw steel passenger, and cargo motor ship. Dimensions :——–154′ 0′′ BP: x 28′ 0° Mid, x 11. 67 Mdj D. W. 470 tonn; B.I.P. 860; Speed 10 knots. Built: and machiner Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Navier Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service.

address enquiries to the Chief Manager:

R. M.-DYER; BSc, MINA., Kowloon Howe Kon