1930-12-29 — Page 6

THERE ARE NUMEROUS BEERS STYLED

PILSNER" BUT THERE IS ONLY ONE ORIGINAL AND GENUINE

Bier Borgerlichen Bra CY IN PISEN

PILSNER URQUELL,

brewed at the town of Pilsen, from which it derives its name.

Insist upon PILSNER URQUELL, the original

PILSNER BEER.

Call for

"U" BEER

Sale Agents for Hong Kong:*

A. S. WATSON & CO., LTD.

A much appreciated gift

Nex

LEICA CAMERA

A pocket size camera' with focal plane or compur shutter, capable of rendering good service in the most circumstances. Chief advantages:-

Small size, convenient shape, and light weight.

Leitz Anastigmat "ELMAR" F/3.5 focal length 50 mm. Self capping focal plane shutter for time and instantaneous

exposures of 1/20th to 1/500th second.

New type of view-finder for use at eye level.

Film chamber taking film for 36 exposures 24 x 36 mm, on

one roll.

Winding of shutter and film advance automatically inter- connected Winding ensured simply by turning a knob round to a rigid stop.

Hence quickly reset for taking new photograph;

exposure rendered impossible.

double

A counter automatically records number of exposures made.

Descriptive Leaflets upon request from***

Sole. Agents........

SCHMIDT & CO.

French Bank Building, 4th floor.

PHOTOGRAPHS

taken at the

*e).

HONG KONG VOLUNTEER CAMP

at FANLING

are on view

at the

VOLUNTEER HEADQUARTERS

Garden Road.

K. FUJIYAMA

PHOTOGRAPHER.

TEMPORARY: OFFICES

214 Johnston Road, Hon

THE CHINA MAIL.

WHITEAWAYS

AFTER CHRISTMAS

3

SALE

DAYS ONLY

MONDAY to WEDNESDAY,

December 29th to 31st.

ALL

TOYS, CRACKERS & DOLLS

25% off

·CALENDARS FOR 1931

HALF PRICE

WHITEAWAY, LAIDLAW & CO., LTD. HỒNG KONG

Auth

MONDAY, DECEMBER 29, 1930,

As from the 30th instant our} {TRAFFIC" IN "WOMEN EnThe League of Nations has en-

offices will be located on the 7th

four of China Building Honk TRANDCHILDREN, the nuiry in the coun

Kong American Trading Company. -Advt.

The 9 pm. time signals, by lamps on the Observatory radio mast, will be repeated at mid-night on Decem- bor 81. The last signal will in- dicate the close of the year 1990.

League's Commission

of Encussi

ARRIVAL IN THE COLONY,

East to a Travelling Commission of thres Members. [They are: Mr, Bascóm Johnson,

America Chirman: Dr. Alma

Suddquist. Swadish; and – Mr. Karol Pindor, Polish. Mr. Bascom Johnson carried out the previous, enquiry in Europa and Amester; The Commission of Enqutly into ko phyaletin Who has special- Madame Sundqulat is ** well-

Sendaia of telegrams are inform the Traffle in Women and Childrenly interested herself in women's...

one faulty cable in the East arrived in Hong social questions in her own coun

Any person try; and ME. Plador is a diplomat

of his

ed that, owing between Hong Kong and Shanghal, Kong on Saturday.

and from Shanghai or organisation vishing to meat who has spent 25 years telegrams to

the Commission is requested to and beyond may be subject to slight communicate with the Secretary Official Government Representative

ire In Various Asiatic countries.

delay.

Mr. W. voi. Schmieden at the

In each, of the countries to be Peninsula Hotal.

visited the Government has "ag- the combat against the traffic in who will receive the Commission International collaboration in pointed an ometal representative

It ha sbeen reported to the Police by Mr. H. S. Rouse, of 2 Chatham Road that between December 22 and 28, some person stole from his women and children has only been and act as the channel through dressing table, a ġöld signet ring. in existence for about 30 years which rail official information will

The movement was started by pri- to obtained.. vate initiative. It was in 1899 At the end of October the Com that the first international con mission arrived in the East problem of the traffic. At that months visiting the various coop

was held to consider the whore it intended to spend 18

valued at $45.

A Chinese stone breaker was yesterday taken to the Government Civil Hospital auffering from an in-

jury In the leg, which he received during blasting, operations at vacant piece of ground at the rear of Whitfield.

Charged with loitering with felonious Intent in a backyard at No. 514, Shanghai Street a Chinese- pleaded "aulty" at the Kowloon Magistracy to-day and was fred $50 or In default, one month's im- prisonment.

gress

ter.

FIRE IN TOKYO.

RAILWAY MINISTRY OFFICES DESTROYED.

NO CASUALTIES.

congresa an international bureau tries and conducting its enquiry, for the suppression of traffic in 棉

women and children was founded Commission will draw up a report On its return to "Geneva the with the object of co-ordinating for submission to the League of the work of voluntary national or Nations giving the results of its anisations dealing with the mat- enquiry. In this the Informa tofa collected at Geneva will International Agreement.

cover the greater part of the Mainly as an outcome of the world and may lead to the intro- efforts of this conference, a meet-duction of further steps designed ing of Government representatives to ensure the better protection of was held in 1904 as the result of women and children throughout which an international agreement the world. Metro-Goldwyn-Mayer of China was drawn up and signed by the announce the opening of their office different countries and a central la Hong Kong. in the Industrial Government authority, was set up & Commerical Bank Building. Mr. in each country which was charg- B. A. Proulx, formerly of the ad with the co-ordination of all in- Dollar Steamship Line, has been formation connected with the pro- appointed manager,

Hearing of women er girls for im-

moral purposes abroad. N George Andrews, n ship's officer, ~This was followed six years lat- was charged at Kowloon Magiser, in 1910, by an international

Tokyo, Saturday. Fire destroyed the Railway tracy this morning with behaving convention under which the con in a disorderly manner, by fighting tracting States undertook to intro- Ministry to-day. There were no in the Nathan Hotel this morning.duce certain measures in their casualties. Reuter,

In 1920 the League of Nations came into existence, one of its Mr. G. Dalziel residing at 5 functions being the development Armend Buildings, has reported to of International co-operation in In this Colony the need for an the Folice that between 12.45 and various kinds of human activity. 8 p.m. yesterday some person stole Consequently the League, by the agricultural campaign may not be his fixed-wheel BSA bicycle terms of Article 29c of its Coven- realised by the average dweller in valued at $80, which was parked ant, is specially entrusted with the city who is quite indifferent outside the house in Kimberley the general supervision of the to the origin of his fruit or vege-

execution of the agreements men tloned above. Thus the necessity tables so long as he can procure these at reasonable prices and with regularity of supplies. His interest

rounded in the earlier years, the chief being to demonstrate to the The China Mail Oriental cultivator the value of He failed to appear, and his ball of legislation.

improving the quality of his soll 810 was estreated. with its automatic improvement in the quality of the product.

[Every evening excapt: Sunday. Annual erbscription, excluding postage abroad, E.K. sid, payable in advance. Local delivery fren]

Overland China Mail.

The weekly edition of the "Chin Kail Adaual subscription, L.K. 18 including postage $16, pay fabla'in advifhed.]st

In Roque Pontlabaďuby an ad The Newspaper Enterprise, Ltd.

Prhters & Publishers, une };NG. 18, WINDILAM STRREA

HONG::KONGSIAN

TELEPHONES—” Business Offics; 20032. Editorial Department:"24641 Cable Address:—Meft-Bour "Kung.

All communications anould be addressed to the Newspaper E- terprise, Lidgto where all remit- tances should be made payable.

سخت استند

"London Officalà. H. Bywaters & Co, Ltd., 80-89; Southampton Strest, Strand W.Q4m

Ярматный выні

,

Road

RA.OR

PARTY:

CHILDREN ENTERTAINED.

:

POLICE RESERVE.

RESIGNATIONS OF TWO OFFICERS.

SERVICES APPRECIATED.

Orders by the Hon. Mr. E. D. C. Wolfe, CM.G., Inspector General of Police, are as under:

·General."

of ensuring the protection of Revolver Practke. There will be women and children has received no revolver practice at the Kennedy official and universal recognition Road Range on Wednesday, throughout the world.

School.. One of the first preoccupations Police Training Sc Police

may be quickened tem-ANNUAL CHRISTMAS TREE AND porarily on the occasion of the

of the League was to consider Reservists at the Follce Training Horticultural Shows; but, unless

how to carry out the task confer School, Kowloon, will be held s red on it by article 28 of the usual to-morrow at 5:80p.m.All: he takes the little trouble in-

Covenant. A new international members of the Chinese Company, volved in a personal inspection of

conference was. convened which and of the Flying Squad who have the vegetable exhibits, he cannot

Under the auspices of the Sir war attended by the representa- not yet passed Part 2 of Training James Oxberry Lodge, with which tires of 88 countries and at which Course should attend be expected to widen his vision other Lodges of the Grand Lodge was drawn up on international

Chinese Company, and journey to the New Terri- of England and the Grand Coun convention for the suppression of Mr.”: F. C. Mow Fung, ASP tories with the dual object of im- ell cheerfully cooperated the traffic in women and children. (R), relinquishes command of the proving his own knowledge of second annual Christmas Tree The 1921 Convention supplements Chinese Company with effect from and children's party was held in previous agreements by extending December 31 and is appointed to matters agricultural and of the RA.0.8. Club Yesterday after their scope to include women of command the Emergency Company, evidencing to the native cultiva-noon. There was a large attend all races. This corresponds to Police Reserve, with effect from tors that the very large populace aura of parents and children, who the world-wide organisation of January 14 -Hong Kong, Monday, Dec 28-1930- Chinese and non-Chinese of spent a very merry time, as did the League of Nations.

The Inspector-General of Police a number of Service men who Permanent Advisory Committee. wishes to express his appreciation the city are taking something were present as onlookers or help In accordance with certain re of the services rendered by Mr. AGRICULTURAL SHOW more than a mere sympathetic in ore. Great pains had been taken commendations contained in the FC. Mow Fung while commanding

terest in their work,

in the master, af decorations, the 1021 Convention the League of the Chinese Company of the Police This year's Show in the New transformation effected reflecting Nations set up a Permanent Ad Reserve, According to those in a position Territories, is only the fourth; whom this was undoubtedly a to advise the Council of the the utmost credit on those to visory Committee whose duty it is

Flying Squad. *... to judge those who attended but, in spite of the annual finan-labour of love.

Strength Sub-Inspector B. C. League concerning all inter Randall relinquishes, command of previous Agricultural Shows in

cial struggle to make ends meet, Following pianoforte selections national questions connected with the Flying Squad, Polica Reserve, the New Territories this year and in spite of any show of im-WA Bennett, parlour games so which might be submitted to the The Inspector-General of Police

by Miss Beatrice Cullen and Sr. the traffic in women and children, with effect from December 31. Show revealed a regrettable patience with the results achieved dear to the hearts of the Juveniles committee for consideration weakening to the quality of the

wishes to express his appreciation in that short

time the were Indulged in, providing much One of the first things done by of the services rendered by Mr. exhibits. This critical compari- members of the New Terpropriate interval the children adtee was to suggest a general en- the Flying Squad of the Police quirth and merriment. At an ap the Permanent Advisory Commit B. C. Randall while commanding sion need not, however, deter the ritories Agricultural Associafourced to the smaller hall, where quiry into the conditions under Reserve. organisers from continuing their tion. Itself in its infancy sumptuous tea had been provid which traffic to women and chil-Promotion. Constable Ras efforts to shake, Chinese farmers need not belther discouraged ored and to which they and the dren was carried on A. W. Mornoy of the Hong Kong and vegetable cultivators out of dismayed. They have the satis

Enquiries werb first carried out Section has been appointed Lance-" The "Great Bloment" in 20 countries of the European Sergeant, with effect from Derem their traditional lethargy and to

faction of knowing that they are More music, philour games, and and American Continents a 20: instil into them, a keen desire to

working on the right lines and community singing of popular On several occasions the A-The next weekly Instructional breed better cattle and to extract that they have the blessing of the choruses followed, In addition to asambly of the League of Nations patrol of the Kowloon Section will from the soll a higher quality of Government of the Colony, with-moment to which all the kiddies would be possible to extend the Fall in at Tsim-tea-tsul Fire song by Mr. Thomas, until the great has expressed foe hope that it take place on Tuesday, January 6. fruit and vegetables. It is an qut which precious little can be had been looking forward the enquiries, to countries where no Brigade Station at 5.30 p.m., sharp. Herculean task one that requires. dotie

نين المنقية السلامة الم

B

stimulation and encouragement course, rather than the cold douce of criticism.

Agricultural Shows have been held in Malaya for over a quarter of a century, a different venue being chosen each time, and the

have assuredly trán nied the fondest hopes of the

organisers. The material: they work there is. more Malay than Chin

been wond vihr of the

ment of the

grown-upå did ample justice.

raising of the curtain on the well enquiry had, yet taken place. In Dress Winter uniform and cap laden Christmas Tree and the ad pursuance of this recommendation with white cover.

and com vent of Father Christus The the Secretary-General of the The next weekly Instructional ative range, variety, and value of the League communicated with the patrol of the Hong Kong Section gifts on the Tres evoked many Governments of the countries con will take place on Friday, January, expressióne of appreciation of corned in the Near, Middle and 1x Fall in at Centr Police those rest

for their relec Far East and asked whether they Station at 5.15 pm, sharp. Dress than it takes would be prepared to accept and Winter uniform and cap with

We look tion. the New Terri to write this

den with every confidence the that have been so

the

years

the Trea is co-operate in an enquiry of this white tovar

nware in nature, it being understood that

Sharpshooters

vitrdite enquiries would be stills

confined Leav "Constable' the international hopect of the Velok

olly

who made his questions. strains of For He's a China, France, Great Brita

the set

Blam

tle.

rtunate

NEW YEAR

SALE

THE CHOSEN CO. LTD

5/16