1930-12-24 — Page 5

Page

WEDNESDAY, DECEMBER 24, 1930.

THE CHINA MAIL.

P.&O.-British India INDO-CHINA

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, . AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

$.8.

Tons. Hong Kong

From

About

1930

"LABORE

5,304 27th Doc.

Noon

RANCHI

MIRZAPORE

•JEYPORE

KASHMIR

COMORIN *PERIM

1931. 16.850 3rd Jan. 6,715 4th Jan.

6,318 | 10th 8,985 17th Jan.

15.132

7,648

31st,

7th Feb.

Jan

KASHGAR

9,005

14th

Destination.

10 a.m.

Тал

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay.

Marsellles, Londen, Hull, Hamborg,

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marsellies & London.

Marselles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Feb, Marseilles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

Cargo only. Calls Casablanca.

Frequent conaestion from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

.',

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

Safling

Sun

Tues., Sun..

Wed.,

.Mon.,

.Mon.,

HOSANG ......Tues.,

28th Dec. at 27. alm. 30th Doc. at 7 a.m. 3th Jan. at 7 am 7th Jan. at 7 am. Thurs., 25th Dec. at 7a10. Sat..

27th Dec at -3 p.m. 5th Jan. at 8 pm. 19th Jan 35 m 30th Decat

20th Jan at 7 am

HINSANG

Sat,

MAUSANG....Thurs,

Tiau via Stow & Sha!..KWAISANG Tian via Stow & Sha!..HOPSANG Tiau via Stow & S'hal ..HANGBANG Ttau vin Stow & S'hai..YATSHING Bhanghal via SwatowKWONGSANG B'port, Penang & Calcutta NAMSANG B'pore, Penang Calcutta SUISANG B'pore, Penang, & Calcutta HOSANG Osaka via Amor,

Moll & Kobe A Osaka la Amoy, ShanghaiKUMSANG ..Tuon.

Hol & Kobe..... Bandakan Bandaken

3rd Jan. at Noon 15th Jan. at Noon 28th Dec. at 7 ame 0th Jan. at, 7am.

Ttain via S'tow & FoothowCHEONGSHING Sun, Ttsin via Stow & FoochowCHIPSHING ... Fr

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO, LTD. General Managers. Telephone 30311,

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :--

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

211, Des Voeux Road C.

0.

Tel. 26061.

K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION: CO, LTD.

From CALCUTTA, SINGAPORE AND PENANG,

The Steamship,

A "KUTSANG » CONSIGNEES of cargo are hereby Informed that all goods are being landed at their risk into the hazard ous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf. Godown Co., Ltd.,, whence delivery, may be obtained.

Owing to the steamer stranding on the voyage to Hong Kong, a General Avorage is being declared and Can- signees are required to sign the usual General Average. Bond and pay the required Deposit before delivery can be granted. All damaged packages must be left in the Godowns where they will be examined by Messrs. Goddard & Douglas.

All claims must be presented with- in 80 days of arrival "otherwise they will not be recognised,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., General Managers. Hong Kong, 18th December, 1990.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE

From DUNKIRE, ANTWERP, HAMBURG, ROTTERDAM and

· MARSEILLES.

The Steamship,

**KAZEMBE".

having arrived, Consignees of cargo by her are informed that all Goods are befag landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence de- livery

may be obtained.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 25th December, 1980, will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the undersign- 1981, ed on or before 1st January or they will not be recognised

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns,

my 30th Dec. where they will be examined:

Tuesday or Fridays, between the hours of 10.45 am, and noon," within the Free Storage Period of one week. No Fire Insurance has been effect- હો....

LONDON, HAMBURG, ROT- Andes Maru

Wed

24th Dec.

TERDAM & ANTWERP

%

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

& BUENOS AIRES via

RIO DE JANEIRO, SANTÓS Montevides Marn

TREK..

Salgon, Singapore, Colom

be, Durban & Capetown.

BOMBAY via Singapore & Hague Maru

Tue

30th Dec.

Colombo.

DURBAN, LOURENCO

MARQUES, BEIRA, DAR

ES-SALAAM, ZANZIBAR Mexico Maru

Mon,

5th Jan

& MOMBASA via Singa

1930

SIRDHANA

TILAWA TALAMRA TALMA

7,745 25th Dec.

8 p.m. 3081. 10,006 7th Jan.

Jam 8,018 16th 10.000 3rd Feb.

Singapore, Penang & Calcutta.

pore d

& Colombo.

MELBOURNE via Manila, Brisbane Maru

Mon.,

5th Jaz

Brisbane & Bydney.

Singapore, Penang & Calcutta Bingapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta,

CALCUTTA via Singapore & Burma Maru

Fri.,

Rangoon.

VICTORIA,

SEATTLE

TACOMA & VANCOUVER

via Japan Ports, ` ...

Los Angeles & Panama.

NEW YORK via Japan ports, Kwanto Maru

Mon.,

5th Jan

Cali Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

vice).

HAIPHONG vis Holbow & Menado Maru

Pakhoi (Fortnightly).

KEELUNG via Swatow & Hozan Maru

Thurs.,

Sub.,

25th Dec.

28th Dec.

Amoy (Every Sunday

Noon).

ST. ALBANS

NELLORE TANDA

1031 2nd Jan. 4,500

3 pm. 0,853 81st Jaz. 6,950 28th Feb.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney

TAKAO via Swatow & Amoy Dell, Maro

(Fortnightly).

Thurs.,

& Melbourne.

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

JAPAN PORTB (Freight Eer-

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan

and Hong Kong to Australla.

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Australia with the following:-

For further particulars please apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA.

ARRIVALS OF SHIPS.

Telephone 28651.

Monday, December, 22.

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom vis New Cheongshing, British str., 1,256 Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suez.

tons, Captain D. G. Burleigh, from Welhaiwel, buoy No. B86.

J. M. & Co.

tons, Capt.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Delogoa Maru, Japanese str., 4,878 London via Panama Canai..y

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALAMBA

COMORIN

NELLORE

1930 8,018 28th Dee. Amey, Mofl, Kobe & Osaka.

Daylight 1981.

•KIDDERPORE 5,874 1st Jan 3rd Jan 15,132

0,858 6th Jan. Jatt. 10,000 12th

9,008 i 17th Jan. Jan. 9,185 25th 10,980 31st Jan, 6.350 6th Feb. 9,114 14th Febe 20th Feb. 18,610 28th Feb. 4,600 6th Mar.

TALMA: KASHGAR KHIYA MALWA

FANDA KHYBER SOMALI

RAWALPINDI

ST. ALBANS

Cargo only.

Shanghai, Holl & Kobe.. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe, Daaka & Yhama. Amay, 8'hal, Hall, Kobe & Osaka. Bhanghal, Mojl, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moi, Kobe & Yokohama. Shanghal Moji, Kobe & Yokohama. Shal, Holl, Kobé, Osaka & Y'hams. Shanghai, Moll, Kabe, & Yokohama. Shanghai Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Fokohama S'hal, Hojl, Kobe, Osaka, & Y'hama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses Bingapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabion are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcela measuring not more than 215 ft. x.2 ft x 1ft will be received the Company Office up to Noon on the day previous to sailing

For further Information, Fassage, Freight, Handbooks, eto, apply to: MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

S. Hamaguchi, from Singapore, buoy No. A4. -N.Y.K. Ganges Maru, Japanese str., 2,788 tons, Capt. S. Kishimoto, frons Sourabaya, buoy No. A7- 0.5.K

Tuesday, December 23. Acneas, British str., 6,256 tona.

Capt. W. Wallace, from Shang- hai, Holt's Wharf.-B. & S. Angers, French str., 9:847. tons,"

Capt. Pruneyre Germain, from Shanghal, Kowloon, Wharf. M.M. General Metzinger, French rt, 5,624 tons, Capt, Brun, from Maršalles, Kowloon Wharf M.M. M Haldís, British str. 1:144 tons, Capt. C. Boyes, from Saigon, buoy No. B21 --Wo Fat Bing Kasagisan Maru. Japanese are

Bills of Lading will be countersign- ed by

THE BANK LINE, LTD.

Agents. Hong Kong, 20th December, 1950.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Froin MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENVENUE”.

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- "1st Janed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Howloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obe tained.

from Salto, buoy No. B48**

Hidaka & Co. Klangchow, British str., 1,545 tons, Capt. W. J. Larter, from Swatow, buoy No B87 B. & S.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 95th instant will be subject for rent,

All claime against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 8th January, 1931, or they will not be recogulsed.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined in the 24th instant, at 10 am., by Masers. Goddard and Donglas.

Kwong Sang, British str., 1,428

tons, Capt. 9. Hatching from Canton, buoy No. B47 J. M. & Co. Michigan, American str. 8,474 |

ed tons, Capt. E. C. Lechner, from Shanghai, Stonecutters An- chorage States S.3. Co. Ryujin Mara, Japanese str 901 tons, Capt. N. Kitano, from Keelung, Yaumati Anchorage, Sirdhana, British str., 7,745, tons, Capt R. O. Brown, from Kobe, Kowloon Wharf M. M. & Co. Yelfun Maru, Japanese str., 1,884 tons, Capt R. Taketomi, from Canton, buoy No. C18D KR

CONSIGNEES NOTICES

Consignees of Carge ex a.. Ben- venue are reminded to take dell very of their goods which will subject to rent after December 25, Consignees of Cargo ez 8.3. Kazembe are reminded to take do Ivery of their goods which will Kenjo Maru, Japanese str., 1,984 | be subject to ront after

tons, Capt. M. Umabayashi, 25

1426 tons, Capt. K. Okitsu, from Mike, Yanmisti An chorageM.B.K

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA, Calling at Manila (P. It.) Thursday Iss

“Brisbane, Sydney,snd BRITISH STEAMERS CH

No. Fire Insurance

··been affect-

of Lading will be countersign-

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Lo

Angeles.

The Sunshine Belt via

Honolulu

Fortnightly sailings on

Tuesdays.

3.M.

To Seattle and Victoria, The Short, Straight, 'Rouse to, America Fortnightly sailings en

Tuesdays

A.M.

Pres. Llacola...Dec. 89, 1 Pres. Cleveland ....Jan. Pres. Madison ....Jan. 13 Pres. Pierce Jan. 20 Pres. Jackson ....Jan. 27 Pro Teft. Feb.

£120, £112 Special through rates to Europe via

all Atlantic lines.

United States, Direct connections with Chafce of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT to EUROPE via SUEZ CANAL-Ħay be obtained on application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

Fortnightly salling on Sundays via Manila, Stralis, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Mar soilles, New York and Boston.

Pres. Adams......Dec. 28 Pres. Johnson Pres. Harrison ....Jan. 11Pro

.Jan. 15

Fillmore

.Feb. 8

TO MANILA 6. p.m.

6 p..

Jan. 18

Jan. 17

Pres. Cleveland ...Dec. 30 Pres. Pierce Pres. Madison.....Jax.

Pres. Jackson CANTON BRANCH:-1, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

EXPESS

PAREMA

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO, and LOS

·ANGELES en 'ronts.

Farrengers desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most `reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Bill

by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD, Agenta." Hong Kong, 18th December, 1980.

Queen's Buildings,

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

BI

ite

and

Pat

ent

The

MS.

Codes Used: AI, ARC.

Fifth Edi

tion E

gineeringt Firstand

Second Edi

tion West

Gra Union

and

Wat-

kina.

SUGBO,”

and cargo motor ship. Dimensions-164 0 B.P. W. 470 tons: B.H.P. 360; Speed 10% knots, Built Hong Hong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the Inc Cebu for Philippine consting service.

MINA, Kowloon Dock, Hong Kong.