1930-12-19 — Page 5

Page

E!

FRIDAY, DECEMBER 19, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

RETAIL PRICES.

LOWER IN BRITAIN THAN A

A YEAR AGO. 93

AVERAGE LEVEL.

-

Rugby, Yesterday. According to the Ministry of Labour the average level of re- tail prices in Great Britain this month is 55 per cent. lower than a year ago. - British Wireless Service.

"I want a sheep's head, please, butcher, and mother says, A5 father's out of work, will you please cut it as close to the tail as pos alble."

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & HANCHURIAN LINE.

From NEW YORK, PHILADELPHIA & MARSEILLES.

The Steamship,

CITY OF CORINTH " having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY are being landed at their risk into the

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

9.5.

From Toas. Hong Kong

About

+KALYAN

*LAHORE

1930 9,144 20th Dec.

Noon

Dec. 5,304 27th

RANCHI

"MIRZAPORE

*JEYPORE

KASHMIR

COMORIN *PERIM

KASHGAR

1931. 16,650 3rd Jan 4th Jan. 0,716 5,318 10th Jan.

8,935 17th

15.18231st Jan.

Jan.

7,648 7th Feb.

9,005 14th Feb.

Destination.

Marseilles, London, Bull, Rotterdam

& Antwerp, Marseilles, London, Hull, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp,

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay, Marseilles, London, Hall, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Mersellies, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London. Marseillee, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Hall, Rotterdam 1 & Antwerp.

*Cargo only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1980

SIRDHANA

7,745 25th

Dec.

TILAWA TALAMBA TALMA

3 p.m. 1931. 10,000 7th Jen. 8,018 10th Jon. 10,000 ård Feb.

Slogapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

'B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and earry a qualified surgeon.

·

Ju

hazardous and/or extra-hazardous Go- dawns of Holt's Wharf, whence de- livery may be obtained.

No Claims will be admittel after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 20th December, 1930, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersign- od on or before 27th December, 1930, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godewas, where they will be axamined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.46 a.m. and Noon, within the Free Storage period of One Week. No Fire Insurance has been effect- ed

Bill of Lading will be counter signed by,

THE BANK LINE, LIMITED,

General Agents. Hong Kong, 16th December, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENARTY**

Consignees of cargo are hereby in formed that all goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous. Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Gedown Co., Ltd, whence and/or from the wharven delivery may be obtained. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Gooda remaining undelivered after tha 18th- Instant, will be subject to rent. All claims against the steamer must presented to the Undersigned un or before the 2nd January, 1931, or they All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th instant, at 10 am., by Messrs. Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been effect & Melbourne.

ed.

Bill of Lading will be countersign. led by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD

Agenta, Hong Kong, 12th Deceraber, 1930.

bo

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). will not be recognised

BT. ALBANS NELLORE TANDA

1931 4,500 2nd Jan 6,853 [ 31st Гал. 8,050

Feb.

28th

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

***

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

Tho P. & Q. Branch Service of steamers to London via Snez.

NOTICE TO' CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and From MIDDLESBRO', ANTWERP, London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHMIR

*TALAMBA

*KIDDERPORE COMORIN

NELLORE TALMA

KASHGAR KHIVA

MALWA

TANDA

KHYBER

RAWALPINDI

1980

Dec. 8,986 19th

Bp.m. 8,018 28th Dec,

1001. 5,334 1st Jan. 16,182 3rd Jan. 6,858 6th Jan 10,000 12th Jan.

LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"DENVENUE" Consignees of Cargo are hereby in- Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama formed that all Goods are being lani ed at their risk into the hazardous and/or extra baxardous 'Godowne of Amoy, Mali, Kobe & Osaka.

The Hong Kong and Kowloon Whart and Godown Co, Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob taized.

Shanghai, Moji & Kobe.

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATION.

Steamer

Destination Tian via Stow & Shai ..FOOSHING....Tues., Tau via 'tow & S'hal KWAISANG Tiau via Blow & S'hal „HOPSANG Tiau via Stow '& S'hai ..HANGSANG S'pore, Penang & Calentia NAMSANG B'pore, Penang & Calcutta SUISANG S'pore, Pening & Calcutta HOSANG Giaks via Amoy, Moli

Sailing

23rd Dec. at 7 a.m. 28th Dec. at 7 a.m. 80th Dec. at 7ia.m.

Sun

.Tues., Sun.,

Mon

4th Jan, at 7 Bă 29th Dec. at....8 pin. Mon, 25th Jan, at 8 pm. „Mon.,

10th Jan, at . 3 p.m.

Kobe Osaka via Amay, Shanghai,

Hoji Keba Sandakan

"HOSANG

Mon..

29th Dec, at ́ ́7 mini |

"KUMSANG

Tues., 20th Jan. at 7 a.m.

MAUSANG

Mon,

22nd Dec. at Nood

Sandakan

HINSANG

Sat.,

CHIPSHING

Sur,

3rd. Jan. at Noon 21st. Dec, at 7 am.

...CHEONGSHING F:t,

20th Doc. at 7 am..

Tientsin via Foochow Tientsin via Foochow

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., General Managers.

Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Dally Sailing from Hong Kong at 2.09 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per 8.8. Shinyo Maru on Decem- ber 16:-

Mrs. Fern Hant, Mr. V. P. Safford, Mrs. H. Potter, Mr. L. P. Yogavibalya, Mr. N. Miwa, Mr. Otto Volkmann, Mrs. Annie Volk- mann, Mr. F. Zollinger, Mr. David

Cuvillier, Weiserbe, Mr.

Mr. Charles Jew, Mr. J. Smith, Mr. M. Finucane, Mrs. M. Finucane, Mr. F. M. Hamilton, Capt. H. L. Black, Mr. B. Soetan, Mr. A. Mozaz, Miss A. M. Barker, Mr. E. Takagi, Mr. K. Mizuno, Mr. K. Yukawa, Mr. B. V. Escuadro, Mr. M. Zonega, Mr. A. M. Tanjutko.

Tel. 26061.

SPANISH REVOLT.

FIVE HUNDRED PERSONS IN JAIL,

MARTIAL LAW CONTINUES.

Madrid, Yesterday, Ten are dead and 80 injured, while 500 persons are in prison, as a result of the unsuccessful Republican movement of the paat week, which is now apparently at a standstill.

Martial law and strict censor- ship of the newspapers continue. Politicians have begun to realise that there must be a new pact between the King and the people Per a.s. Empress of Canada oni in order to save Spain from Re- December 18:--

publicanism, and that only a very Mrs. John W. Bicknell, Mr. and Hiberal policy can check the ac- Mrs. D. M. Biggar, Mr. E. D.tivities of the left wing.

The Public Prosecutor of the Clark, Mrs. H. C. Gray, Mr. O. L. Hall, Mrs. T. C. Monaghan, Miss M. Supreme Court has resigned as a Monaghan, Prof. and Mrs M. H-protest against the shooting of the Roffey, Mr. C. L. Fader, Mr. T. Y leaders of the Jaca uprising. The Deane, Mr. J. S. Landolt, Mr. A. E. College of Lawyers is of opinion Cherry, Mr. R. K. Valentine, Mr. that the shooting was illegal, as H. A. Tomlinwon, Count. Sellers, the rising was a political one- Mr. L. S. Day, Dr. Carl Wilke, Mr. Reuter. Carl Tavares, Mr. J. M. Dyer, Mrs. F. S. Smith, Miss Winifred Buck. well, Mr. and Mrs. C. A. da Roza, Crowbey, Misa M. Stormon, Mr. J. Mr. and Mrs. F. X. de Silva, Mr. H. Frost, Mr. W. E. Bowerman, Mr. Boz, Mrs. W. R. Hoyt, Miss L C. M. Hand, Mr. J. Suhr, Mr. W. B. Hoyt, Mies H. F. Latimer, Miss Christian, Mr. and Mrs. A. T A. M. Hawker, Miss Keating, Heuckendorff, Mr. Howard G. Har Mr. and Mrs. T. F. Keating, Mtr.ker, Mr. J. H. Warning. Mr. A. B. T. C. Keating, Mias 0. 0. Riddell, M. N. E. Carroll, Mr. A: G. Piovanelli,

Per 8.8. Bingo Maru from Buenos Aires on December 17:---

Mrs. E. Koeford, Mr. J. D. Mascarenhaes.

Per P. & 0.8.8 Kashmir from London on Decentior 32-

Park, Mr. and Mrs, O. C. Berghcor, Mr. and Mrs. Stig Nielson, Mr. and Mrs. L. L. Garry, Prof. C. A. Duni- way, Mr. T. Hirayama, Mr. and Mrs. Samuel Heavenrich, Prof. 8. Miura, Miss A. E. Milland, Miss M. Franchat Torsline, Mr. T. Tauneda Mr. and Mrs. C. Mark, Mr. Z. Niwa.

Per 8.8. Empress of Canada for Manlis on December 18:

Mr. and Mrs H. West, and family, Mr. G.. Randall, Miss H Miller, Mr. and Mrs. L Mr. and Mrs. P. D. Wilson, Dunbar," Mr. and Mrs. E. Gross- Mr. A. Robertson, Mr. Eman, K. Kreler, R. E:-Thompson, Kewell, Mr. W. M. Smith, Mr. and D. C. Whittinghill, E. Danky, Mr. Mrs. J. Grady indfamily, Mrs. and Mrs. R. Y. Frost, Mr. and B. A. Isley, and infant, Mr. W. Mrs. P. L Williams, Father W. McKennan, Mr. and Mrs. A. Hum Albero, Frank Hamilton. phrey, Mr. H. B. Nelson, M. H. F. Green, Mr. and Mrs. G. T. Hack- S'hal, Moll, Kebo, Osákn & Y'hamaNo claim will be admitted after theman, and child, Miss M. O'Sullivan, Mr. and Mrs. RT, Durstan, Mrs. Amey, Shal, Mejl, Kobe & Osaka Goods have laft the Godowns, and all J. Morrison, Dr. R. Fitzgerald, Mr. 9,005 17th

25th Jan, Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Goods Training under subject and Mrs. R. Vick, Mr. W. Flom-

undelivered after 10,980 Sist Jale Shanghal, Mojl, Kobe & Yokohama, to rent

Aming, Mr. W. Hobble, MF: J. Stan" 6,056 6th Feb, Shal, Moji, Kobe, Ozaka. &am 9.114 14th Feb. Shaughat, Moji, Kobe & Yokohama ba presented to the Undersigned on Mr. and Mra F. Sherfesie, Mr. All claims against the steamer must ton, Mr. D. Gray, Prof. Tratman, 20th Feb. Shanghal, Moji, Kobe & Zokobams or before the 8th January 1831. and Mrs. W. G. Smythe, and child, 18,819 28th Feb. Shanghai, Kobe & Yokobama, *-

4,500

8th Mar. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & 'hama they will not be recognised,

9.135

**SOMALI

ST. ALBANS

"Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

7

All dates urs approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Pasdangern for Rangoon must, defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.p

all Cabins are fitted with Electric Fans fece of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcela mearing not more than 2% It x 2ft x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

P.&O. Building, Connaught Rd. C, Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

BOILER MAKERS BRA

All breken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowo, where they will, be examined on the 24th instant, ab 10 a.m.; by: Haruta. Goddard and Dunglaagd, prithe

No Fire Insurance has been effect

* Büin of Lading, will be countersign, ed by, finde m

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD Hong Kong 19th December, 1980.

Miss F. Mawkin, diss Gilbette Duquente.BAN

DEPARTURES, ***

Per ea. Akf Maru on December 16 for Japantez yolka

Li S. Mural, Dr. M. Itch, Mr. Y. Moriyama, Mr. N. Nagatan.

Per m. Helan: Maru on Decem ber 18

Mr. G. W Brophy, Mr. RS

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.) Thursday Ion Cairns, Townsville, Belsbabe, Bydney and Malbasene

BRITISH STEAMERE CHANGTE ETAIPING

FASTEST. nd MOST UNTO-SATE STEAMERS IN THE SHAVICE/VA BOTRIC LAUNDRY, BAZBER.SHOF, BURUSON: 804 STEWARDESS CARRIE Bušky Your Short Leave fa Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST/CLA ∙FARE TO SYDNEY, OS RETURNS

ILING

WEEKLY

OTICE

TRANS-PACIFIC SERVICE.

To HAN FRANCISCO-and-

LOS ANGELES

The Sunshine Belt via

*Hondlidu

To SEATTLE and VICTORIA.

The Short, Straight Route

to America

Fortnightly sailings on Tuesdays | Fortnightly sållings on Tuesdays Tues., Dec. 30Pres. Grant Tues, Dec. 28, 1 Tues, Jan. 13 Prea, ClevelandTues., Jan. 6 Tue, Jan. 27 Pres. Pierce....Tues., Jan. 20

Pres. Lincoln Pre Madison Pres Jackson

£120, £112 Special through rates for Europe via Unit-

ed States, Direct connections with all AL- Jantic lines. Chelce of rail nes acTOSS United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- seeing. SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT to EUROPE via SUEZ CANAL may be obtained, on application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly salling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Sues Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marsellles, Naw York and Boston.

Pres. Adama ..Sun, Dec. 28, 8 Pres. Johnson Sun, Jan 25, 8 Free. Harrison Sun, Jan. 11 8 Fres. Fillmore Sun, Feb. 8, 8 TO MANILA

·

..

A

Pres. Lincoln..Dec. 20, 6 pm. Pres. Madison Jan. 3, 6 pm. Fres, Cleveland Dec. 30, 6 pm. Pres. Pierce ...Jan. 15, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BANKER

KRIEKER \\W\. DE

PARA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports, via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route."/

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 2802I.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO? HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS,' BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com pany pos

BI #Granite by Docks and

Two Pat ent Slip- always. The Med dimensions of No. 1 Dock are

W 700/1

+86 10 x 30

* SEGBO.K

Codes Used: AÏABC Firth Elk tion; En

(I'n eering: First

and Second Edi

tlon; West-

and Wat

dns.

em

154 0" B.P.

knots, Built

téel passenger and cargo motor ship. Dimensions

Mid: D. W. 470 tons; B.H.P. 860; Speed 10

by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd., to the Ipina Inc. Cebu for Philippine coasting service.

thy Chief Manager tra

INDIE BS. LINA, Lo lon Deck Hour Lon