1930-10-14 — Page 5

Page

TUESDAY, OCTOBER 14, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. `·

TAKING CARGO FOR

STRÄÏTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE- PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."

Contract with H.M. Government.)

(Under

6. S.

Тони

From Tour Korg About

1930

Oct.

4 p.m.

Oct.

MIRZAPORE

KHYBER

MACEDONIA

*NAGPORE

KARMALA

KIDDERPORE

· RAWALPINDI TKALYAN

Destination

Straits, Colombo & Bombay.

6.718 16th

Marseilles, Landon, Hull,"Rotterdam 9,114 25th

& Antwerp. Combay, Marseilles, & London. 8th 10.120

Nov.

Straits, Colombo & Bombay. 4 11th Nov.

Marseilles, Barcelona, London, Hull 15.283 15th Nov.

Hamburg, Rotterdam & Antwerp Marseilles, London, llull, Hamburs

Rotterdam & Antwerp, Bombay, Marseilles,. & London. Marseilles, London, Hall, Rotterdam

& Antwerp.

0.128 and Nov.

LAHORE

Doc. lith 16,619 0.141

Bec. 20th

5,804 27th Dec.

RANGEL *JEYPORE

1931. 16.450 3rd Jani. Jan. 6,318 10th.

Jan. 8,995 17th

15,132 Bist

Jan.

KASHMIR

COMURIN

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Rombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp. Marselles, Londor, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London,

"

*Cargo only. † Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Kbedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

THE CHINA MAIL.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. STEAMER FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND BOMBAY.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

TH

THE Steamship

“MIRZAPORE

carrying His Majesty's Malis, will he despatched from this Port on or about WEDNESDAY, the 15th October, 1930, af 4 P.M., taking Cargo for the above Ports,

'Silk, Valuables and Ten for Italy, France and London (under ar- rangement) will be transhipped at Bombay Into the Mall Steamer

und London. Proceeding direct to Marseilles

Parcels will be received at this Office until Noon the Day of Salling The Contents and Value of all Packages must be declared. For further Particulars, Apply MACKINNON, MACKENZIE & CO. Agents. Hong Kg 9th October, 1930.

-01

CONSIGNEES

LLOYD TRIESTINO NAV. CO. NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

HILDA"

From Trieste, Venice, Brindisi. Port Karachi, Aden, Colombo, Said, Penang & Singapore.

CONSIGNEES of Cargo art hereby informed that all Goods are being landed at their, risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or im the wharves' delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given

before 8th instant.

No claims will be admitted aftor the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to rent.

All claims against the vessel tust be presented to the undersigned on or before the 24th instant, or they will not be recognised."

All broken, chafed, and damaged where they will be examined on the Goods are to be left in the Godowns,

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7:50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-'

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

Tel. 26061. 241, Des Voeux Road C.

Air Liner and Sea Liner

When the R-100 giant Br..ish arriving la, Montreal from over-

dirigible, flew nhove Mont-seas. The two great ships ars pointed in the same direction and real recently abe passed over the both were travelling at slow speed new Harbor. Bridge, one of the in passing the bridge,As will be largest structures of its kind on seen, the R-100 ls about one-sixth the continent Just clearing the longer than the Duchess which bridge, there is seen the Canadian gives a goed idea of the huge size Pacific liner Duchess of Bedford, of the great dirigible.

BATTLE AT SEA.

SURVIVORS OF LOST SCHOONER

RESCUED.

N. SEA TRAGEDY.

DROWNED. MOTOR-BOAT CAPTAIN & WIFE

Boulogne, Sept. 22.

A fishing boat picked up a small

HONG KONG TIDE

North Sydney (N.S.),.Sept. 24, Rain was still falling after the

of a storm on Sunday boat in the North Sea with two of ravages night when, through the dark-the crew of the Dutch motor boat a watchman on board the Foxhod, which was overwhelmed ness, schooner Viginette heard feeble by heavy seas and sank. Its cap- cries for help. On investigation, tain, his wife and baby perished. exhausted in a small boat. They six men were found completely were the surviving members of of the schooner Caranza, which had been struck by lightning and had, sunk.

Eight passengers and two of the crew perished. The survivors, with practically no water or food, and with only tivo oars, battled desperately in the stormy seas for three days.

1th instant at 10 a.m. by our sur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

Na Fire Insurance has been effect-the ed.

Bill of Lading will be countersign

DODWELL & CO, LTD. Agents.

ed by

1930

TILAWA TALAMBA TALMA

10,096 24th 8,018 19th 10,000 7th

Oct.

Singapore, Penang & Calcutta.

Nov.

Singapore, Penang & Calcatta,

Nev.

Singapore, Penang & Calcutta

B-I..Apcar Line stramers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA

ST. ALBANS

1930 6,859

31st Oct. 6,950 5th Dec.

1931. 4,500 2nd Jan.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

The E. & A S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo,! Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en routes as fa- ducement offers.

Frequent connections from Austrails with the following:-

Hong Kong, 8th October, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer

*TEVERE" From Trieste, Venice, Brindial, Port Sald, Aden, Bombay, Colombo, and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kow- loon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given

before 7th instant

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all

The Union 9.9. Company's steamers to the United Kingdom vis New Goods remaining undelivered after the Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London vie, Suez Canal.

The F. & O. Branch Service of steamers to London vis the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KARMALA *BENALLA

TALAMBA MACEDONIA

1980

Oct. Shanghai,. Moll, Hubs & Yokohama. 9,128 17th

Noon

Shanghai & Kobe. 18th Oct, Noon 8,018 22nd Oct. Amoy, Mojl, Kobe & Osaka. 11,120 23rd

Oct. Shanghal, Majl, Kobe & Yokohama. 10,000 1st Nov. Amox, Moj & Hobe..: Nusa Berna 5.304 5th Nov. Shanghai, Moff, Kobe & Yokohama. 16:619 7th Nov. Shanghal, Kobe & Yokohama

11th Nov. S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Y'hama. 6,956

14th Nov. Amoy, Moji & Kobé. 6,849 6,318 22nd Nov. 22nd Nov, 9144 16.450 5th Dec. Dee. 7,648 15th 8,985 20th Dec, *Cargo, only.

RAWALPINDI

TALMA

*LAHORE

TANDA TAKADA

*JEYPORE KALYAN RANCHI

PERIM KASHMIR

S'hal, Maji, Kobe, Osaka & Y'hama. Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama: Shanghai, Kobe & Yokohama Shanghai, Mall, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon muat defray their own Hotel Expenses Singapore while awaiting the on-carrying steamér

..

at

All Cabins are atted with Electric Fans free of charge, an Steamers in London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels mensuring hot more than 2% ft. x 2 ft. x ft2Will be received the Company's Offee up to Noon on the day previous to sailing."

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., spply tormi MACKINNON, MACKENZIE, & CO., P.&O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agente

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ONDER

MAKERS, BRASS

13th inst. will be subject to rent.

All elsime against the vessel must be presented to the Undersigned on or before the. 23rd inst, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exaruined on the 18th inst. at 10 a.m. by our sur veyors Mestre, Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect. Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong, 7th October, 1980.

ad.

by

crew

PASSENGER LISTS

ARRIVALS.

Per s.8. President Jefferson on October 13:-

a

Pio Duran, Rev. C. .Fernandez, Arthur Field, Bernardino Garcia, E. A. Kingcome, Rev., J. Mira Gonzalo Reyes, Miss Pilas Torente. Lloret, Mr. and Mes. J. W. Morris,

Per s.s. Kitano Maru from Aus- tralla on October 13:-

Miss A M. Bakewell, Mias F. D. Broughton, Miss A. N Dillon, Mrs. E. S. Dooley, Master W. S. Dooley, S. D. Johnston.

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- log Machine, which includes 40 com- Ponents for the better prediction of tides, from the result of the analysis tidul observations, taken at of the the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberek during the years 1887, 1989 and 1280,

The times and heights are given fer Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.

DATE

October 14 to 20, 1930..

HIGH WATKE LOWER WATER. Standard

Standard Ht Otcober Times

Tianca

Ht

11:48 1.9 BOT LOT W.

8.$ yu 6 45 Taso, 14 0 18 7.8

Nolafarior H. nor Low W. Wod. 16. 1 50 7.4 m 10 38 8.1 Nointerlar H nor Low W Thurs 1848.17.1 Noinferior, H.

7.1 Fr., 174 33

7 44.a 5.8.

6.69 7.9 Sat, 1

7.54 5.6' Son 19m 7 107,2

:

0 38 1.7 1242 a 4.7- 118 1.7

m0534.1

1 67 a

$1

Mon, 107.2

BL

D 1.54

BJ

Per 5.8. Empress of Asin October 12:

Rev. A. de Alegria, Mr. and Mra. G. S. Bethune, O. R. Hegnoss, and Mrs. W. D. Johnson, Mr.

Fi J. McKinney, Mrs. V. C. Bigney, Mrs. C. B. Newcomb, Mrs. L Gardner and two children, J. Keomal, D. E. Palmer, Mr. and Mrs. R. Solls and children.

1.

26

SEVENTEEN STOWAWAYS. Baltimore, Maryland, Aug.

Per as. Changte from Austra- Seventeen stowaways who are lian ports on October 13 rived here last month in the ballast tanks of the British E. J. Coote, Rev. P. Gabriel, steamer Mistley Hall left again Misa M. A. Jennings, Miss E. Law to-day in the same vessel.The Mrs. A. H. Mills, Master B. R gang of stowaways consisted of Mills, A. J. Pratt, Miss K. A. Pih ten Portuguese, six Chinese, and (Dr.), Mrs. M. A. Russell, C. de one: Spaniard, and they will be Robertson, Miss H. M. Sommer- put ashore at the points where ville, Capt. R Turnbull, Mias A. they secretly boarded the ship. Walder, Mrs. Bodhant Whetham.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thứerday Ias, Cairnn, Townsville,

Kurvely Brisbane, Sydney and Melbourne.

SAILING

NOTIC

WEEKLY TRANS - PACIFIC SERVICE

To San Francisco and Log

Angeles.

The Sunshine Bett via Honoluli

Fortnightly sailings on

Tuesdays.

Pres.-Grant Oct, 21,

Prea. Cleveland...Nov.

To Seattle and Victoria. The Short; Straight Route

to America Fortnightly. aailinge on

Tuesdays.

1.1.

Pres. Lincola......Oct. 28 Pre Madison ... Nov 11

Pres. Pierce ...Nov. 1 Pres. duckson.....Nov. 25

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lizes acrCMS United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, traits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genca, Mar seilles, New York and Boston.

Sm

8 a.m. 1 Pres. Fillmore ....Oct. 19, Pres. Van Buren ..Nev. 16 Pres. Wilson .....Nov. 2 Pres. Garfield

TO MANILA

& p.m.

Nov. 30

6 p.m.

Pres. Lincoln......Oct. 21 Pres. Madison....Nov. Pres. Cleveland...Oct. 25] Pres. Pierce......Nov. 8

- CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LIME

BARBER

MASSECON

LINE

PANAMA

LAFRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on OCTOBER 19th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BUSTON,

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO” HONGKONG,

DOCK 'OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com- pany pos ・inesses Bix:

Granite Docks and

Two Pat

ent Blip

ways. The

dimensions of No. 1 Dock bro

700 fix

B6 ft. x 20

TAIPING ABURNERS

BRITISH STEAMERS: CHANGTE – T

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zacland, Hong Kong, Sydney-19 1

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY):194 RETURNS

せん

KESKUSTE ZONDON (ila Australia) from, C141/10/,

- STEAMER

24th

24th Nove

Days.

MS. SUGBO"

Codes Uneds A1, ABC

Fifth tion;

gineer in # First and Second Edi

Lion; West-

ern Union

and

king.

Single screw steel passenger and cargo motor ship. Dimensions: 154' 0" B.P. 28.07 Mid, x 11' 6" MIL; D. W. 470 tons; B.H.P. 860; Speed 101⁄2 knots Ballt and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service,

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc. M.J.N.A., Kowloon Dock,

!