1930-09-06 — Page 4

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT "SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading

10 Pinme, Genon, All falian, Adriatic, Levant Black Sea and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland), "

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

S.S. "FIUME-L"

S.S. "CARIGNANO"

VENEZIA-I,”

MA'. “HILDA”

S.S.

S.S. TEVERE“

For Shanghai

& Japan

For Singapore & Europe Sept. 7.

Sept. 9

Oct. 1 Oct. 7

Oct. 8 Nov. 8 Oct. 18

Passenger Steamer with First & Second Class Accommoda tion lue in Italy an the 14th November.

All datas are subject to alteration without notice.

For Freight & Passages apply to:-

Queen's Building,

Tel. 28021.

DODWELL & CO. LTD. Agents,

NY.KLINE

THE CHINA MAIL.

VOLUNTEER CORPS

ORDERS FOR THE CURRENT WEEK.

MUSKETRY COURSE.

Orders by Major H. B. L. Dowbiggin, commanding Hong Kong Volunteer Defence Corps

state:-

Parades.

(a) Corps Band. The next, Band Practices will be held on Monday, 8th inst.

All practices will from now or commence at. 5.30 p.m., sharp, instead of at 6 pm.

Motor Cycle Section.-Parade at Headquarters 5.30 pm. Friday.

·September 12 for Machine Gun Instruction.

RADIO

TO-DAY'S PROGRAMME.

The following programme will

7. p.m.-European

Programme

(g) Machine Gun Company.— The Company will parade' at full strength in mufti. at Headquarters in close column 'of Platoons for} Machine Gun Training as below:- be broadcast to-day from the No. 1 Platoon. Sec. A-I.A. Hong Kong Broadcasting Station 1 & 2, Sec. B-M.G. Part I.

Z.B.W. on A wavelength of 855 Nos. 2, 3 & 4 Platoons.LA. 3. metres:- N.C.O.'s Examination. The fol held on Friday, August 29 lowing passed the examination of Columbia Records selected and at supplied by Messrs. Anderson Headquarters-

Music Co. No. 1. Platoon-Ft.e E. B. Gam-] Putting the Clock Back (Squire),

Squire Octet (DX68). mell.

No. 2 Platoon-Cpl. H. Burson, The Bay of Biscay, L/Cpl. N. A. E. Mackay and L/Cpl. Tom RowingWilliam Heseltine, Tener J. J. Hirst.

1

(DX70) No. 4 Platoon Pies. L. B. Salome-The Dance, of the seven veils

(Strauss).. Holmes, F. C. B. Black and G. W.

Berlin Philharmonic Orch. E. True.

(LX39), Company Rifle Club will meet It happened in Monterey, at Peak Range on Sunday, Sep- A Bunch in the Park. The tember 7 at 9 a.m. to shoot for

Company Committee's Cup and Melodious Inter-Section Cup, all under Corps Lieut. Championship conditiona. I. Owen-Hughes-Range Officer.

(h) Scottish Company. Parades on. Thursday, September 11, fer Machine Gun Instruction.

Layton and Johnstone, Duettists (DB148). Memories (Pot-Pourri),

Regal Cinema Orchestra (0722).

The Cuckoo and the Nightingale

(Handel),

(b) Battery. There w be a parade on Thursday, September 11 at 5.30 p.m. at Headquarters for Gun Drill and Signalling. winter training season will com- mence as from September 1, 1930. All members must make an effort to attend parades regularly.

Musketry. Those men who have;

Organ Solo by Anton van not yet fired Part II Musketry

der Horst (DB156). will fire on Sundays, September 7

Mignon-Overture (Thomas), and 14 at Stonecutters. For par No. 6 Platoon at Kowloon Dock

Milan Symphony Orchestra (9769). ticulars as to time of launch etc. under Licut. G. Dunean, M.B.E.

We're uncomfortable," No. 7 Platoon at Headquarters We're all Happy, Dee below.

Dress.Uniform optional but at 5.30 p.m. under Captain H. R. riffe, bayonet, belt, sfing and ban- Forsyth Idolier must be taken.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING | shoot.

FROM £83 TO £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolula.

ARAMA MARU

TAIYO MARU

Thursday, Sunday,

18th September. 28th September.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

Wednesday, 24th September.

CONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vintag

Saturday, 20th Sept. at 11 am. Saturday,

4th October.

Singapore, Penang, Colombo, Suez. KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU

AKI MARIT

SYDNEY & MELBOURNE via Manilo & Ports.

Tuesday,

Tuesday.

BOMBAY pia Singapore, Penang, & Colombo.

KAGA MARU

† MALACCA MARU

Thursday, Saturday,

23rd September. 21st October.

11th September. 27th September.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama. HEIYO-MARU

مر

The Two Gilberts, Comedians

(MR102)..

(1) Portuguese Company. The The Music of the Spheres (Strauss),

The Royal Philharmonic Uniform.-Tunics and helmets Company will parade on Friday,

Orchestra (LX40). must be returned to Store for fit-September 12 as under:

My Dearest Heart (Sullivan), ting of grenades and new flashes: No. Platoon-Kenngily Road A Summer Night (Thomas),

Doris Vane, Soprano (DX71). (c) Engineer Company-Mon- Range. Firing Practice.

Songs Fan- day, September 8 Miniature range| No. 10 Platoon-Headquarters. Bacchanalia-Drinking

tasia (Finck), Musketry.

Herman Finck & Orchestra No. Sunday, September 7 Part 2

11 Platoon Miniature

(9210). Classification at Stonecutters. Range. Musketry. (firing). See below for launch times, AB No. 12 Platoon-Headquarters. The Sweetest Flower that Blows, members must make an effort to Musketry. attend and fire with their own Dress for above Platoons--Belt I'm a Dreamer-Aren't we all? Company.

& Rifle & Bayonet.

If I had a talking picture of you,

Ed Lowry, Vocal (1978). Stein Song, The Empire Parade,

The National Military Band (DB177).

(d) Corps Signals.-Advanced Signal Class will be held at Corps Headquarters at 5.30 p.m. on Thursday, September 11.

Recruits Headquarters, Pre- iminary instruction.

Marigold,

Dora Labette & Hubert Lisdell (DB167).

Dress for Recruits-Belt only. Sunday, September. 14. No. 10]*· Flatoon Details and 1929-30 Re-Old Man Sunshine, eruits will fire at the Peak Range Oh, what a night to love,

Fred Douglas, Baritone on Sunday, September 14..

(9275). Firing will commence at 9 alm. Hail to the Prince, Stow March,

A beginners' class will be held at 5.30 pm. on Tuesday until fur ther notice. Attendance at these classes will be as detailed by Com pany Commanders, and those de-sharp, tailed must attend regularly.

Dress Optional but Rifles, Belts, Bayonets and Pouches must ba taken.

Galatea, Grand Murch,

Regimental Band of H.M. Grenadier. Guards (DBIGA). 9p.m-Weather Report, Local

Range Officer 2/Lieut. H. J.Time. Silva.

(0) Machine Gun Troop(1) Machine Gun Class for those de- tailed by, O.C. Troop will be held at Headquarters at 5.30 p.m. on Thursday, September 11. (2) Re- The Company" is "ventinded that mainder parade at Causeway Bay Part II. Classification will be fir-Cooking breakfast for the one I love,

. Lee Morse and Her Bide at 5.30 p.m.

Gross Boys (DB147).

30th September Tuesday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

Tuesday.

KAWACHI MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama,

LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

+ TAKETOYO MARU

† TOBA MARU

LYONS MARU

HAKODATE MARU

+MORIOKA MARU ...

...."Sunday,

Monday,

Tuesday,

Tuesday,

2. Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKATA MARU (Kobe direct)

SIBERIA MARU

AKI MARU (Nagasaki lirect)

FUSHIME MARU

+ Cargo only

9th September.

21st September.

6th October.

16th September.

9th September.

15th September.

Monday.. 8th September, Wednesday, 10th September. Wednesday, 17th September. Saturday, 20th September.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments

S. K.

SAILINGS FROM "HÒNG, KONG, SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON. HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP_Vi■ Blogsport

Colombo, Suez and Port Said.

AMAZON MARU

ALASKA MARU

Thursday, 11th September. Friday, 10th October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES--Via Salgon, Singapor

Colombo, Durban & Cape Town.

BUENOS AIRES MARU ...................... Friday, 3rd October.

BOMBAY-Vin Singapore & Colombo.

HAMBURG MARU

DURBAN, LOURENCO MARQUES, BEIRA, DAR-ES-SALAAM. ZAN.

ZIBAR & MOMBASA-Via Singapore & Colocibo, CHICAGO MARU,

CALCUTTA-Via Singapore, Penang & Rangoon.

MADRAS MARU ...

(1) Armoured Car Company:→→ Car Section.Parade at Kow- loon-Canton Railway Garage at 5.30 p.m. on Friday, September 12 for driving instruction.

CONSIGNEES

LLOYD TRIESTINO NAV. Co.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer.

-

** VENEZIA-L " From Trieste, Venice, Brindisi, Port Said, Suez, Massaus. Aden, Kara- chi, Bombay, Colombo, Penang and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are herebs Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowa: of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, at Kaw- toon, whenze and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 20th instant.

No claims will be a mitted after the Goods remaining undelivered after the Goods have left the godown, and all

5th September will be subject to rout, All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or

Funny, Deur. What Love can do,

Ruth Etting, Comedienne,

ed at Stonecutters as under!--

September 21-Nos. 9 and 10 Regimental March Medley, Platoon Details.

September 28-Nos. 11 and 12{ Platoon Details.

October 5-Nos. 9, 10, 11 and 12 Platoon Details.

Details will be issued later.

Musketry,

With reference to Corps, Order No. 34/30, 5. dated 22nd ultimo,

The following Units will com- mence fring their Annual Musketry Course at Stonecutters to-morrow:---- L

Corps Signals. The Battery.

Engineer Company. Reserve Company.

The launch will leave Queen's Pier at 9 a.m. and Police Pier, Kowloon at 9.10a.m.

Range Officer-2/Lieut. J. H. Bottomley,

Return.

Officers commanding Units will please render a return to the Ad- jutant by 10th instant of all those in their command who leave. This is urgently required for checking purposes.

Strength.

are on

The following have been taken

before the 15th September or they will on the strength and posted

under not be recognised.

1.8

1610

Pte.

A. Castilho, Company 48 from

All broken chafed, and damaged · No. Goods are to be left in the Godowa, Portuguese where they will be examined on the 27.8.30, 6th September at 10 am. by our sur- No. 1811 voyors Messrs. Goddard & Douglas.

Friday, 19th September.

Sunday, 28th September.

Thursday, 18th September.

ed.

Monday, 0th October.

by

Saturday, 25th October.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER. MELBOURNE-Vis Manila, Brisbane & Sydney,

BRISBANE MARU ....

HAIPHONG-Vis Holbow & Pakhol..

NEW YORK-Vin Japan porta & Paname.

SANYO MARU

JAPAN PORTS.

SEATTLE MARU

AMUR MARU

SHUNKO MARU

· KEELUNG_Via Swatow & Amoy.

TAKAO VÀ Svata & Amy.

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA MARU

Monday, 8th September. Saturday, 13th September. Sunday, 21st September.

Wednesday, 10th Sentember

For further paricular please apply zo-OSAKA SHOSÉN XAINHA

.'

Tel. 26061

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, Sept. 4. City of Mobile, British str., 4,260. tons, Capt. A. Wooster, from Manila, Holt's Wharf-Bank Line.

Friday, Sept. 5, Akita, Maru, Japanese str. 2,316 tons Capt K. Trové, from Singapore, Kowloon Wharf NY.K

Jorgenzen,

Asia, Danish str., 4,400 tons, Capt. from Shanghal, buoy No, A5, -John Manners & Co.

Chengtu, F British str. 1,993 tona, Capt. W. L. Thomas, from Holhow, Buuy No B88-B. &

M. TAKEUCHI, Manager

No Fire Insurance has been effect

Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.,

Agents,

Hong Kong, 20th August, 1930.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

THE BEN LINE STEAMERS, LUMITED.

From ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Stehmship, -

Portuguese

-28.8.80.

No. 1612 Portuguese 28.8.30.

Pta. L. G. Lima, from Company 48

Pte. J. J. Lima,

Company Да from

No. 1613 Pte. J. H. Lawrence,

Portuguese Company &S from

29.8.80.

H.M. Grenadier Guards Band (9686). 9.30 p.m.-Dance Music.

Ex Waltz: I feel you near me.

1. Fox Trot: Under a Texas Moon.

Can't you understand.

2. One Stop: Cheer up and smile.

The crowning of the Cotton

Queen.

Fox Trot: Have a little faith in)

me,

Crying for the Carolines,

4. Blues: Love ain't nothin' but the

Blues.

Lucky me Lovable You,

5. Fax Trot:

Shoe.

The Woman in the

Only Love is rent.

G. Waitz: Giovana.

Like a breath of Spring.

10.30 p.m.

7. Fox Trat: Why?

Cross your Fingers.

B. One Step: Blue is the Night.

Exactly like you.

9. Waltz: The Shepherd's Serenade.

Down the River of

Dreams.

10. Fox Trot: Charming."

Golden

My Love Affair. 11.. Fox Trot: I'm a' dreamer.

If I had a talking picture of you.

11.20 p.m.

12. Waltz: Dough Boys' Lullaby..

Romance.

Extras: With You, Ragamuffin Romeo

(Fox Trots).

11.30 p.m--Close Down...

SATURDAY, SEPTEMBER 6, 1930.

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA. AND USA. Ilong Bang Shanghai Hubu Ystolisme Vadbepver

Водки

"TO έκανα

Arrive Empress of Japan Oct.

5 Oct. 2 Oct.

7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Aala* Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov, 4 Nov. 8 Nov, 14. Empress of Russia Nov. 12. Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nor. 29

Dec. Empress of Japan Nov. 27 Nov. 30

2 Dee. 4 Dec. 12 Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Fanpress of Asin'. Thpress of Canada Dec. 25 Dec. 23 Dec. 30 Jan. 1 Jun. 9 Empress of Russia Jan. 7. Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan Jan. 29 Feb. Feb. 3 Feb. 5 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 28, Mar. 3 Mar. 5 Empress of Asia

Mar. 14 Empress of Canada Mar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Russia' Mar. 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 Empress of Japan' Apr. 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Are. 19 Empress of Asla Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May 4 Empress of Canada May 2 May 5 May 7 May 9 May 17

*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghalj

HONG KONG MANILA SERVICE.

Leave

Arriva

Hong Kong

Manila

Emp. of Japan Sept. 24

Sept. 26

· Emp, of Adia..........Oct. 7..... Oct. 9

Telephones:

l'assenger 20752. Freight..20942

WORLD'S GREATEST_TRAVEL

SYSTEM

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR SEPTEMBER 1930 (Subject to change).. DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 1.30 p.m.

S.S. "TAI HING" (1,068 tons Capt. Trott.] SEPTEMBER.

SUN. FRI.

WED.

7th__TUES——23rd 12th MON. 29th 17th

S.S. "TAI MING” [649 tons-Capt. G. J. Spink.]

SEPTEMBER. TUES. . 9th SAT. 20th MON, 15th THURS. 25th

Regular Service of Fast, High Class River Steamers Having Good Accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in Staterooms and Saloon. The s.8. "Tal Hing" is fitted with Wireless. These vessels lenye Hong Kong for Wuchow (via Samshal, Shiu- hing, Takhing & Dosing) and return to Hong Kong (via same Ports) every five days.

Fares for round trip (not including meals) $20. Meals & Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivola and Departures from Hoi On Wharf. For Informatior apply to-

29, Connaught Road, West, Phone 20893.

Co.,

KWONG WING L

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Buls of Lading issued from Hong Kong. For Freight or Passage apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

No. 1614 Pte. H. T. Sousa, ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

Portuguese Company

80.8.80.

29

from

Struck Off The Strength, Having left the Colony.-No. 1827 L/Cpl. H. R. Pinna, No. 10 Platoon, as from 1.8.80.

Having been "dismissed from the Corps.--No. 838 Pte. A. Zimmern, No. 2 Platoon, with effect 8.9.30.

Promotions.Y

“BENAYON"

Dozan Maru, Japanese str., 978 Consignees of Cargo tre hereby in- No.07 L/Sergt. C..F. Osmund, tons, Capt. Y Mishima, from formed that till Geads are being and No. 9 toon to be. Sergeant as Wakamatsu, buoy No. B51, ed as their risk Into the hazardous

and or extra hazardous Godowne of from 29.8.80.

Wada Jimusho.

..

The Hong Kong and. Kowloon Whart No. 1493 Pte. E. B. Gammell; No. Kaitangata, British str., 1,202 and Godown Co., Ltd., whence. and/or 1 Platoon, to be Corporal as from

tons, Capt LN, Beer, from frota the wharves delivery may be ob- 5.9.30. Bangkok, buoy No, C85. Choo tained.

No claims will be admitted after the

No. 1548 Fte. L. B. Holmes, No. Yick & Coldw Kateri Maru,, Japanese str., 6,127 Goods have left the Godowns, and all 4 Platoon, to be Lance Corporal

Goods remaining undelivered after as from 6.9.80. tóns, Capt. T. Araki, from the 8th instant, will be subject No. 1518 Pto. F. C. B. Black, No. Shanghal, buoy No. AZ to rent

All claims against the steamer must 4 Platoon, to be Lance Corporal bo presented to the Undersigned on 35 from 6.9.30. or before the 22nd instant, or they

Kojan Maru, Japanese str., 1,306

*

tons, Capt. Y. Mishimoto, will not be recognised. M from Canton, buoy No. C40 All broken, chafed, and damaged M.B.Koonstad via Goods are to be left in the Godowan Lima, Portuguese str. 1,067 tons, eth instant, at 10a.m., by. Mosers. where they will be examined on the Capt, J. Matos, from Sa Hol, Goddard and Dongles, by Me buoy, No. B-Cheong Wing No Fire Laurance has been effect Bill of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGST

Ying Chow, British str. 1,218 tons, Capt. W. G. Mackenzie, from dwatow, Talkos, Dock B & BASAL

ACOLADA

Hong Kongst September, 1930,

(Sgd.) W. H. G. GOATER,

Captain,

Adjutant, H.K.V.D.O.

CONSIGNEES" NOTICE

Consignees of cargo Benavon" Gare reminded · to take delivery of their goods which will be subject to rent after September 8.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. “CITY OF LILLE”........London, Rotterdam, Hamburg & Holl 5.9. "CITY OF MOBILE" ..London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

.13th September.

9th October.

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE... AMERICAN & MANCHURIAN LINE

9.8. "CITY, OF CHESTER”

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

-BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK"· MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. "TINHOW"

CO.

7th October.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

.17th September. ORIENTAL AFRICAN LINE

5th November.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Fay (Port Elizabeth),

Mossel Bay and Capetowa

Through Bill of Lading fund to Beira, Qolbmains, Ibo Port Amelia, Mozambique, Chiado, Inhambane, “Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth Luderits Bay Walvis Bay And Madagascar

For freight or passage on any of the 'above liner apply to

Telephone 27751.

"

THE BANK LINE, LTD.