1930-09-03 — Page 5

Page

WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1930..

THE CHINA MAIL.

P. & 0.-British India SHADOWS BEFORE INDO-CHINA

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, -CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

¿. S.

From Тоди Нови Колд

About |

10,980 11th Oct.

9,111 25th

Oct.

11.120 8th Nov. 5,289 15th Nov.

9,129 22nd Nov.

10,610 6th Dec. 0,144 Sith Dec.

MANTUA *ALIPORE *KASIIGAR

1030 10,945 13th Sept. 0,273 17th Sept. 0,005 27th Sept.

MALWA

XHYDER

MACEDONIA

•NAGFORE

KARMALA RAWALPINDI

KALYAN

'LAHORE

Dec. 5,304 27th

1931. 16,050 Erd Jan.

8,985 17th Jan.

RANCHI KASHMIR

COMORIN

Destination

Bombay, Marseilles & London. Straits. Colombo & Bombay.. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp,

Bombay, Marseilles & London. Marseilles. London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marsailles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marselles, London, Hull, 'Rotterdam

& Antwerp. Marseilles London.

Bombay, Marseilles & London. Marsellies, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

16,132 31st Jan. Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only. Calls Casablanca.

+

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pircaas, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

"TALMA

SHIRALA TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

T

1930

10,000 13th Sept. 7,8-11 16th Sept. 6,940 30th Sept. 10,000 17th Oct.

་

Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang. & Calcutta.

B-L. Apeur Line steamers have excellent accommodation for let and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and tarry a qualified surgeon.

COMING EVENTS ANNOUNCED IN CHINA MAIL.

Social Functions. To-day-Dinner Dange at Hong Kong Hotel, 8.30 p.m

To-morrow-HKV,D.C. (Portu, guese Co.), annual dinner and dance, Club. de Recreio, 7.45 p...

Entertainments.

To-day-- Queen's Theatra "Such Men Are Dangerans."

To-day Star Theatre,

"Resurrection".

To-day-World Theatre, "The Changing Age" (Chinese pic- ture).

To-day Majestle Theatre; "The Wife's Relations."

Today Central Theatre "The Dance of Life." Sports

3.

See Special Sports Diary on paze

Home Mails. To-morrow-Inward from Europe via Siberia (Oldekerk); Outward

for Europe via Vancouver, B.C., and Europe via Siberia (Empress of Canada), 10 a.m.

Land Sales.

Sept. 8-At P.W.D. Offices, twɔ lots of Crown land at Mong Kok Tsui and Ma Tan Chung respective- ly. 3 p.m..

Meetings. September 5-Hong Kong Club General Meeting, Club House, 5.30 p.m.

Sept. 5-Sixth Annual Meeting of the Kowloon Golf Club, Y.M.C.A.

(Kowloon), 6.15 p.m.

Lammert's Auction. Sept. 5-At Sales Room, Buddel! Street, postage stamps, 5.15 p.m.

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE BEN LINE- STEAMERS,

LIMITED.

From ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship,

** BENAVON **

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godown The Hong Kong and Kowloon Wharf. and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharver delivery may be ob tained.

No claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th instent, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Goods are to be left in the Codowan,

*TANDA

ST. ALBANS

NELLORE

6,966

1930

5th Sept Manila, Thursday Island, Townsville,

p.nu. 4.500 3rd Oct. Brisbane, Sydney & Melbourne. 16,853 31st Oct.)

* Will call Sandakan & Zamboanga.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong is Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Ilotio, Cebu, Kolambugaa, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- Eucement offers.

Frequent connections from Australia with the following:--

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdons via New Eealand, Vancouver, San Franciece, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londta via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape. - The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton, and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TAKADA ST. ALBANS MALWA

*NAGPORE

TILAWA

KHYBER

MOREA

1930.

6,040 7th Sept. Amoy, Moji, Kobe, Y’hama & Osaka, 4,500 9th Sept. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 10,980 12th Sept. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama, 0,288 23rd Sept. Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama, 10,000 25th Sept. Amor, Mol Kobe & Osaka.

9.1,14 26th Sept. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. . 10,054 10th Oct. Shanghai, o Kobe & Yokohama. 0,128 20th Oct Shanghai Moji; Kobo & Yokohama.

20th Oct, Shanghai & Kobe, 11.120 24 Oct. Shanghai Moll, Kobe & Yokohama. 5,304. 6th Nov, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 16,619 7th Nov. Shanghai, Kobe & Yokohama,

9,344 22nd Nov, Shanghal, Moj,-Kobe & Yokohama. 16.660 - 6th Dec. Shanghai, Kobe & Yokohama

8,986 20th Dec. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Cargo only.

KARMALA "BANALLA MACEDONIA

LAHORE RAWALPINDI KALYAN RANCHI KASHMIR

All dates are approxísnate and subject to alteration without notice." WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Rangoon must, defray their own Hotel expenses at Bingapore while, awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins ars Bitod with Electric Fans free of charge... Steamers on London and. Australian Lines is fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office, up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Pasenge, Freight, Bandbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & D. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong."

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRÁSS IRON, FO, NDERS. All work done Jathilestablishment is guarant We live ove thirty years' experience. We own two Bugw

where they will be examined on the 6th instant, st 3.1. by Messrs. Goddard and Douglas.

ed.

No Fire Insurance has been effect-

STEAM NAVIGATION CO. LTD

►

Steamer

Sailing

7th Sept. at 10 am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau vin Stow & S'hai YATSHING Sun., Tau via Stow & Shai.. KWONGSANG Wed., 10th Sept. at 10 am, Ttau via Stow & S'hai.. CHAKSANG.. Sun., 14th Sept.. at 10 a.m. Ttau via Staw & Sha FOOSHING ... Wed, 17th Sept. at 10 am/ S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG .Tues., 9th Sept. at 3 pm. S'pore, Penang & Caleuth HOSANG Thurs., 18th Sept, at p.m. 'pore, Penang & Calcutta YUENSANG ..Sun., 28th Sept. at 3 p.m. Orakayla" Amoy & Kobe - TUENSANG .. Osaka via Amoy, Shanghai

& Kobe

Тисе

9th Sept. at 7 am.

•

KUMSANG

Osaka vis Amoy, Moļi &

Kabe

SUISANG

Fri.,

Fri.,

19th Sept. at 7.am.

26th Sept at 7am.

Sandakan

HINSANG MAUSANG

.Sat.,

6th Sept. at Noon

Fri., FIL

10th Sept at Noon 5th Sept. at Noon

Ta.m.

Sandakan Tisin via S'tow & Foochow CHIPSHING Tisin via Stow & Foochow CHEONGSHING Thurs., 18th Sept. at. SUMMER TRIPS-TO JAPAN-Excellent first class accom

modation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced roturn fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of not less than four adults.

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

HONG KONG AND MACÃO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN. CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7,50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply -

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

RADIO

TO-DAY'S PROGRAMME.

The following programme will be broadcast to-day from the Hong Kong Broadcasting Station Z.B.W. on a wavelength of 855 meires:-

Gm Chinese Programme. 7pm.-European Programme of Records selected and supplied by the Anderson Music Co. The Gipsy, Baron Selection

(Strauss),

The Student Prince-

Symphony Orchestra (5389).

Deep in my Heart, Serenade,

Harry Welchman & Theatre Chorus (9057).

Coppelia Ballet

Entr'acte 'Vala, Prelude and Mazurka (Delibes),

B.B.C. Wireless Symphony Orchestra (901). Hungarian Dance in D Miner Cavating (Enff),

(Brahms),

Violin Solo by Arthur

Catterall (3439). *

Four Indian Love Lyrics,

Union Symphony Orchestra (597R). Song of the Sea-Selections,

Stanley Holloway & Chorus (9542).

Bills of Lading will be countersign Balkt Egyptien (Lugini), ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agenta.

Hong Kong, 1st September, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Steamer

"VENEZIA-L"

From Trieste, Venice, Brindisi, Fort Said, Suez, Massana, Aden, Kara- chl, Bombay, Colombo, Penang and Singapore.

CONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd, at Kew loon, whence and/or from the wharvest deliver may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 80th instant.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Gooda remaining undelivered after the 6th September will be subject to rent. All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before the 16th September or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th September at 10 a.m. by our Bur- veyors Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance, has been effect- Bill of Lading wHI be countersigned DODWELL & CO, LTD,

Agents. Hong Kong, 30th August,, 1930..

ad.

by

Orchestre Symphonique de Paris (9566). The Bees' Wedding (Mendelssohn), Valse in Flat (Chopin),

Dorothy Folkard & Muriel Warne (3944). The Belle of New York-Selection,

The Regimental Band of H.M. Grenadier Guards (9192). She's Mine, Napoleon...Billy, Bonnett, Comedian

(0237). The Rose-English Selection,

The Regimental Band of H.M. Grenadier Guards (0221).

The Knotting Song, The Gondollers Take a pair of

Sparkling Eyes,

John Coates, Tenor (9500). The Train that's faking you home, Shella McKay, ・・

Will Fyffe-Scottish Comedian (9775).

Squire Octet (9718). 9 p.m.-Weather Report, Time and Local News. Echoes of the Valley (Gannin), The Merry Brothers,

Everybody's Melodies,

The Bournemouth Municipal Orchestia (9821). From the Studio. The Lyric Dance: Orchestra,

1.. Walts: You'll and the Answer in

my eyes. V NA

2. Fox Trott Mystic Charma.

8. Fox Trot: Do Something.

4. For: Ttot: Steppin' High

5. Waltz: Lover's Lanes

6. Fox Trot: Pretending.

There will be an interval of 10. minutes during which the follow- ing recorded item will be broad- cast!

TRAVEL A.-O. LINE

T» AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ik.), Thüriday (67 Cairos Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbournevis

British SteaMERS: CHANGTE, TAIPI

FASTEST and MOST UNTONDATE STEAMERE IN THE

• ELECTRIC LAUNDRY, BARBEA

Bhley Your Short Leap

FIRST CE

CARRIED

'from 2141/10/

Tel. 26061.

A Musical Switch--Selections,

Plaza Theatre Orchestra (0190), From the Studio-The Lyric Dance Orchestra,

7. Fox Trot: With You.

8. "Fox Trot: Cooking Breakfast for

the One I Love.

9. Waltz: Love Me.

10. Fox Trot: Puttin' on the Ritz. 11. Fox Trot: Vagabond Lover, 12. Waltz: Dream Lover,

11.60 p.m.-Close Down,

HONG KONG TIDE

The tile-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of lides, from the rosult of the analysis of the tilal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Doberck during the years 1887, 1888 and 1889.

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.

September 3 to 9, 1930. ·

DATE HIGH WATER LOWER WATER.

...

SAILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To SAN FRANCISCO and

+

To SEATTLE and VICTORIA.

LOS ANGELES. The Sunshine Bell via

The Short; Straight Route Honolulu

to Americs Fortnightly satings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Madison Tues., Sept. 9, 10 Pres. Pierce...Tues., Sept. 18 Pres. Jackson..Tues., Sept, 23 Pres. Taft .....Tues., Sept. 30 Pres. McKinley Tues., Oct. 7 Fres. Jefferson ..Tues., Get. 14

****

£120, £112 Special through rates to Europe riz

United States, Direct connections with sil Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD. Fortnightly salling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

1.5.

Fres. Adams .Sun., Sept. 7, 8] Pres. Johnson Sun, Oct. 5, 8 Pres. Harrison San,, Sept. 21, 61res. Filmore Sun., Oct. 19,

TO MANILA

Pres. Pierce ..Sept. 9, 6 p.m. Pics. Taft ....Sept. 23. 6 p.m. Pres. Jackson Sept. 13, 6 pm Pres. McKinley Sept. 27, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STINEL.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE,

EXPRESS

BARBER

LIE

PAKAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on SEPTEMBER 16th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

NEW YORK & BOSTON,

42 Days To New York

Auf

Ht.

Wed. 3 m. 408,4 9614.0° Tours 4 m 8 488.7

9 934.8. Fel. 5 7 41 0.9 61 x 4.7 gat,

6 to 8 13 71 1034.9 San... 8.39 7.4 10 13 GI

| Standard | Tímea

Standard Timen

128 a

St

'11 '4,4 -2'14 a

m0 17

9 46 & 1.4

J'18 13

16

3 450

1.8

Mon

8357.*

Queen's Buildings.

105.1

13 1.6

Tacs.

4 40 1,7

•

m: 2.338.5

9 to 170 in 69

13'39 a 14.6

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Agents..........

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUİLDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com pan

Two Pal

dimensions.

of No

Dock

700% YES 86:130

Codes Used: ALFAB.C.

·Fifth Fall tlon: En

gineeringt

First and

Second Edi

tons West-

егд Union

and

Wat

kins

28th Sept 12th Oct. 24th Oct0th Nov,

Sing

MS. *" SUGBO"

screw steel passenger and cargo motor ship: Dimensions: 164' 0" B.V. x28 0 Mid 11'6" Mid.; D, W. 470 tons; D.H.P. 360; Speed 10 knots. Bull! achinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co. Ltd, to the of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine coasting service.

lease address enquiries to the Chief Managers

R. M. DYER, BSMINA Kowloon Dock, Hong Kong.