1930-08-08 — Page 5

Page

FRIDAY, AUGUST 8, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

-STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEQE, 'LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6. A.

RAJPUTANA *KIDDERPORE †KASHMIR

MANTUA *ALIPORE

KASHGAR

MALWA +KHYBER

MACEDONIA

*NAGPORE

From Tone Hong Kons

About ራ

1930 16,569 16th Aug 5,331 19th Aug. 8,965 30th Aug.

10,94 19th. Sept. 3.273 17th Sept 9,005 27th Sept.

30,980 11th Oct. 9,114 25th Oct.

11,120 8th 1 5,283 15th Nov.

Nov.

+KARMALA 19,128 22nd Nov.

RAWALPINDI †KALYAN

RANCHI 'KASHMIR

COMORIN

16.619

6th Dec. 9,144 20th Dec.

Destination

Bombay, Marseilles & London, Straits, Colombo, Bombay & Karachi. Marseilles, London, Hati, Rotterdam

& Antwerp.

Dombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp.

Marseilles & London.

Marselles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles, & London, Marseilles, Londen, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. Bonbay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

Antwerp,

Marseilles & Lordon.

Marseilles, London, Hull. Rotterdam-

& Antwerp. Marseilles & London.

1931.- 16,650 3rd Jan. 8,085 17th Jan.

15.18231st Jan. Cargo only. Calls Casab inneá.. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Picenus, Smyrna and other Lavant Ports by steamers of the Khediral Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALAMBA SHIRALA TALMA

1930 10,000 16th Aug. Singapore, Penang & Calcutta. 8,018 ] 23rd Aug. Singapore, Penang & Calcutta. 7,841

9th Sept. Singapore, Penang & Calcutta, 10,000 11th Sept. Singapore, Penang & Calcutta.

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

THE TIENTSIN

HARBOUR.

THE CHINA MAIL.

Steamers to be Boarded Before Berthing.

NEW CUSTOMS LAUNCH.

Tientsin, July 22. Yesterday was an exceptionally. busy day in Tientsin Harbour and à larger number of ateamers was to be seen in the River than has been the case for a long time. The Customs. House was very busy, there being up to two o'clock near- ly 000 export applications to deal with."

an

Another seizure of copper coins was made yesterday by the Cus toms officials, this time in an in- land waters launch lying alongside the Bund and running under inland waters certificate. It ap- pears that these coppers were in- tended to be taken to Shantung where there is probably a shortage.

The Tientsin Customs authori ties have purchased a launch for use in the Harbout. The boarding of steamers will be effected within Harbour limits before they come : alongside the wharves and the con. trol of cargo and passengers' lug- gage will be much improved. As.

ᎥᎦ the incoming steamers pass the last Native Customs: station about three miles down the; River it has been a very general custom for numbers of sampans to dodge in under the lee, or on the blind side of the vessel for various articles to be passed from the ship. So common is this custom that it is impossible for anyone using the River not notice it. With the putting into commission of the new launch, the

soon

to

Customs authorities will have the means of meeting the steamers and boarding them as soon as they enter Harbour limits about 3% miles from the International Bridge. The new launch is being overhauled and repainted. It is the endeavour of the Customs

Мому

4

CONSIGNEES

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.

The Motor Vessel.

"ASIA"

having arrived, Consignees of cargo

A

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD.

Salling 10th Aug. at 10 am.. 13th Aug. at 10a.m. 17th Aug. at'10 a.m. 20th Aug. at 10a.m. 15th Aug. at p.m. 23rd Aug, at 8 p.m. 6th Sept at 3 pm,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION; Destination

Steamer T'tau via Stów & S'hai .. HANGSANG Sun., Ttau via Stow & S'hai.. WAISHING Wed., T'tau via Stow & S'hai .. KWONGSANG Sun, T'tau via Stew & S'bal CHAKSANG S'pore,, Penang & Calestia SUISANG Spore, Pegang & Calcutta NAMSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG Osaka via Amoy, Shanghal

KUTSANG & Kobe

Osaka via Amay, Mofi,

& Koba

....

Wed

Sat.,

Sat

Tues.,

19th Aug. at 7 a.m.

www.

Sun.,

3tat Aug. at 7 a.m.

Sun..

7th Sept. at 7 a.m.

Wed.,

13th Aug. at Noon

Dion..

Sun..

BOSANG Osaka via Amoy. Moj & YUENSANG

Kobe..

Sandakan,

Sandokan

HINSANG

›.... MAUSANG Ttsin via Stow & Foochow CHIPSHING

25th Aug. at Noon Tesin via 'tow & Foochow CHEONGSHING Sun.,

10th Aug. at Nooti 17th Aug. at Noon SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accom

modation on through steamers from Calcutta to Japan.st. the specially reduced return fares of $175 to Kobe and $200 to Yokohama. These return tickets are available for three months. Further reductions made for parties of nat less than four adulta;

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone 80311.

General Managers,

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply : —

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

authorities to stop all the leakages they possibly can.

A motor-ear has been put into commission for distributing and recalling Customs men from all wharves and this enables them to expeditiously.-P. & 'T; Times. carry out their duties much more

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, *LIMITED.

From LEITH: MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND PHILIPPINES.

are hereby informed that all goods The Steamship, are being landed and placed at their

rlak into the hazardous and/or extra-

"BENVRACKIE "

hazardous Gedowns of The Hongkong Consignees of Cargo are hereby in-

Tel. 26061.

WARSHIPS IN PORT

The following British warships are in harbour to-day-

Cicala-Basin. Scrapia-North arm. Seraph-Basin, Sepoy-Basin. Moth-North arm, Tamar-Basin. Tarantula-Basin.

Foreign Adamastor-Portuguese cruiser. Vigilante French gunboat.

HONG KONG TIDE

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide-predict- Ing Machine, which includes 40 com- ponents for the batter prediction of of the tidal observations, taken at

the years 1887, 1888 and 1889, the direction of Dr. Doberck during the Kowloon tidal observatory under

& Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., formed that all Goods are being land-ides, from the result of the analysis wifore delivery can be obtained as sooned at their risk into the hazardous as the goods are landed.

and/or extra hazardous Godowns of and Godown Co., Ltd., whence and/or The Hong Kong and Kowloon Wharf from the wharves delivery may be ob tained.

goods have left the Godowns, and all No claims will be admitted after the goods remaining undelivered after the 13th August, 1030, at 4 p.m., will be subject to rent.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). goods are to be left in the Godown, Goods remaining undelivered after

1020

TANDA ST. ALBANS NELLORE

6,$50 5th Sept 4,500 3rd Oct. 1,853 31st. Oct.

Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Japan and Hong Kong to Australia.

The E. & A. 9.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shangbai, Iloto, Cabu, Kolambugan, Tawau, Timor, Darwin, or other ports en route as in- tucement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.3. Company's steamers to the United Kingdom via New

Taaland, Vancouver, San Francisco, ste.

The F.&O. Royal Mail steamera to London via Suez Canal

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

No claims will be admitted after the All broken, chafed and damaged Goods have left the Godowns, and all where they will be examined by the 9th instant, will be subject Messrs. Anderson & Asho on the to rent. 12th August, 1940, at 10 am.

All claims against the vessel must ba presented to the Undersigned before the 16th August, 1930, or they will not be recognised..

No Fire Insurance will be effected: "Bill of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong, 6th August, 1930.

LLOYD TRIESTINO NAV. Co.

NOTICE TO CONSIGNEES.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and From Trieste, Venice, Port Said. London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

*ALIPORE

TANDA TALMA MANTUA SHIRALA KASHGAR *BERRIMA MALWA

NAGPORE

1930.

Noon

5,273 12th Aug. Shanghai, Maji & Kobo.

€,966 12th Aug. Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. 10,000 14th Aug. Amoy, Maji, Kobe & Osaka 10,946 15th Aug. Shanghai, Moji, Kobs & Yokohama. 7841 22nd Aug. Amoy, S'hal, Moji, Hobe & Osaka. 9,005 29th Aug. Shanghal, Hoji, Kobe & Tokohama.

31st Aug. Shanghai & Kobe.

8.3. 'FIUME-L"

Mabacus, Aden, Karachi., Colombo, Penang, &- Singapore. »

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 23rd instant, or they will not recognised..

All broken, chafed,, and damaged Goods are to be left in the Godowe, whore they will be examined on the Eth Instant, at 10 am. by Mesars. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effecte ed.

Bills of Lading will be countersign- ed by,

The times and heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very smail.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times of .alack-water and change of current, the two phenomena being quite dietinet.

August 8 to 14, 1930.

DAZEBIOR WATER LOWER WATKÉ.

GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Joly

Agenta,

Hong Kong, 2nd August, 1930.

Frt.

· NOTICE TO CONSIGNEES. - · |

Fat,

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS..

The Steamship.

CONSIGNEES of Cargo ar

hereby informed that all Gosda are being landed at their risk into the Gedowns of the Hong Kong and Kowloon

BENLEDİ Consignees of cargo are hereby in Wharf & Godown Company, Ltd, st Kowloon, whence and/or in the formed that all goods are: being-and- wharves delivery may be obtained. ed at their risk into the hazardous Optional Cargo will be forwarded and/or extra hazardous Godowns of before 3rd instant unlosa notice to the contrary: be given The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from No claims will be admitted after the wharves delivery may be obtained. 10,880 12th Sept. Shanghat, Moji, Kobs & Yokohama, the Goods have left the Godown, and

No claims will be admitted after tha 3,288 23rd Sep-Shanghai Moj Kobe & Yokohama all Goods remaining undelivered after Goods have left the Gadowas, and all KHYBER

9.414 28th Bent Shanghai Me Kobe Yokohama, the 9th Instant will be subject to Goods remaining undelivered after the MOREA

10,054 10th Oct Shadghai, Moll, Kobe & Yokohama. rent. KARMALA

11th instant will be subject....to. rent. 9,128 19th Oct. Shanghai, Mol, Kobo & Yokohama: MACEDONIA 11,120

All claims against the steamer must 24th Oct BANALLA

Shanghai, Moj Kobe & Yokohama be presented to the undersigned on orbe presented to the Undersigned on of RAWALPINDI

27th Oct. Shanghal & Kobe before the 19th instant, or they will before the 26th Inatant, or they 16,619 7th Nov. KALYAN

0,144 22nd Nov.

not be recognised.

will not be recognized, a RANCHI...

All broken, shafad, and damaged. All broken, chafed, and damaged 16,060 SMDe

Goods are to be left in the Gudowns, Goods are be left in the Godowns 8,935 20th Dec.

where they will be examined on the where they will be examined on the. *Cargo only.

9th Instant at 10a.m. by our Burth instant, at: 10. a.m.:: by: Messrs. voyors, Mensre, Goddard & Douglas. Goddard & Douglas.

KASHMIR

Shanghai, Kobe & Tokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohaman. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.

"All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for: "Rangoon must defray their own Hotel expenses at Gingapore while awaiting the on-carrying staamerat

All Cabins' are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 24 h 21' 1 ft. will be received the Company's Office up to Noon on the day previous to saling

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply toi

MACKINNON, MACKENZIE & P.& 0. Building, Connaught Rd. C, Hong Kong...

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

this

All claims against the vessel;

··must

No Fire Insurance has boss effect- No Fire Insurance has book effect-

Bill of Lading will be countersign ed bystalinsa ati BODWELL & CO., LTD. Agents Hong Kong, 3rd August, 1930.

Bills of Lading will be counteralg

ed "bylle and Apie VENTRAL GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agent, Hong Kong, 4th) August, 1980, w

TRAVEL A O LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 14.), Thursday Is Cairns, Towns

•JUA LUAR synes Brisbane, Sydney and Melbourne. 3073. British Stramers CHANGTE - TAIPING (und

BAMERS INŰ

Standard Standard!

Et Times

"LE.. Times.. 8m 8 32 (7.13 m.1.49% 8.6

20.464.2.3.49 0.7,- | 9m 9 7 7.383824.

21 17 4:5 14.1 a'-07 Ep. 19 38 73

m. 2. 81,\,8,2% 11 3543 Mon. 11 10 10 7,2

453 6108 8 50.3. il 01 4.4. The 110 40 8.425 2.0

Wed. 3m 0.8 4.8 5 10.0

'm'la is ] <.0 Thurn141545-14779

19.1:

An und 120 vite

ci

SAILING

NOTIC

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco and bos Angeles. The Sunshine Belt via Honolulu“

Fortnightly sailings on

Tuesdays.

2.01.

To Seattle and 'Victoria. The Short, Straight Route. to America

Fortnightly sallings co

Tuesdays, Pres. Jefferson Aug. 12, 10 Fres. Grant....Aug. 19 曲。殴。 Pres. Lincoln.....Aug. 26 Pres. Cleveland...Sept. 2 Pres. Madison....Sept. 9 Pres. Pierce......Sept. 16

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connection with all Atlantic' lines. Choles of rail lines acros United States and Canado, ilberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT-

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sundays via

Manila, Straits, Colombo, Suez Canol, Alexandra, Naples, Geños, Mar seilles, New York and Boston.

8.1.

Pres. Garfield....Aug. 10 Pres. Adams Fres. Polk -Sun, Aug. 24 Pres. Harrison

TO MANILA

6 p.m. f

Pres. Grant

Pres. Lincoln

8 d .Sept. T Sept. 21

6 Ple

Aug. 12 Pres. Cleveland ...Aug. 26 Aug. 16 Pres. Madison ... Aug. 30 CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES AMERICAN MAIL LINE

MIUSELISER || 197% · LINE

PABULA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

'via' PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

on AUGUST 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply?—.

DODWELL & CO., LTD.

Queen'sTM Buildings,

***Agents:

-Telephone:28021;

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS : MANIFESTO...”. HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The

pany

arte *Docks and

b Two Fat

Slips The

diment

Dockare 700 L x

Coden Used VALA.BC Fifth Eat tian; En gineer in gi

and

Second Edi flon; West, ernet Union and

Wet-

Kins.

I

M.S.* SUGBO":

184 07 B.P

passenger and cargo motor ship. Dimensions!

Mid.; D. W. 479 fons B.H.P. 380. Speed 104, knots. Built by The Hong Kong & Whampoz Dock Co. Ltd.,” the "Filipina Inc. 4bn for Philippine coasting service.

ess enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MIHA, Kowloon Dock, Hox

Page 5Page 6