1930-04-26 — Page 2

NONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION..

essed Captial

d and Mulle Midop

mozdağ wa maman6, 300, QUES Hostm3,303,600

$30,000,0

20,000,001

labelity of Propriators #20,000,000

IPAD OFFICE, HONO XONG

BOARD OF DIRECTORB :—

J. A. Vimmer, Kaar

Chairman.

8. Markle, Ex. Tapoty Chalecna...

Bell, og L'ampton, Beq.

gder Bowls, 15 qu Suekin, King

-MOT

-ANOKOK METAVIL

#UBAT

J. J. Paterson, Kag,

T. 3. Pharon, Lag

7. 11. 1. shaw, Kaj.

3. P. Warren, Ben-

Arting Chlet Manager. V. M, Grayburn, Est.

BRANCHES :---

LONDON

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

fncorporated by Royal Charter, 1853. HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Reserve Liability of Proprie

Reserve Fund

tors...

.£3,000,000

..£4,000,000

..£3,000,000

XUALA LUNYES

MADRAS

MANILA

Agencies and Branches:

ALOE STAR

(Kalay Bision'

АИШТАЛИ BANUKOK DATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA OANTON DAWNPORE

CKBU

COLONDO DAIREN (Dlay.

Bouth Mancaria) DELHI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

I,TOX®

[8. Manchuria)

TỪNG XONG

MALACOA

ILOILO

HANILA

-11 LOUTTA

MUAB (Johere)

KARAGE

KLANO

MURDEN

•

RODR

NAGASAKI

KUALA KANGSAR

Perah (P.M.9.1

PEIPINO

ANTON

* LONDO

O. (BEN

#000

TAIPHONG

SAMBURO,

KEW YORK

HOW

BRIN

LOKKYY

You

JOHOR

KOZZ

KOWLOON

XUALA LUNVIA

PENANO

MANGON

TAN PRANO1900

SHANGHAL

NINGAPORE :

GOURANATA

FUSORI PATAXI

TIENTSIN

ICKED

THINOTAO YOKOHAMA

Curs Aeratuste opened la Loos! Currency qud Blod, Desmite mosivad for now you, or theeter prelude in or Outroney and Sterling de marine whlab will he quoted on appilation. Hong Kong, lit April, 1959,

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the stow Bank comlues- * by the BONE ROMO AND SILANOHAL BANKINO CORPORATION. Bules may b shinland on spplication.

FOR THE HONG KONG & BELANOMAT HAKKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Acting Chief Manager.

Thang Keur, Lath March,

HEDERLANDSCHE HANDEL - MAATSCHAPPIJ, N.V.

WETURDLANDS TRADINO SOCIETY)

DANEKAR

Katablakad 1931.

aag Kung Dũni-11 Queen's Bond Central.

* Guildər 140,000,000- Papital

(212.200,000,) tal-Big Ingiitul Quilča 000,000

(20.405,607.). nom. “Villdari” 10,000,000-~

Fund Bew:-(AMSTERDAM). Exeter Head Ofes-BATAVIA. art*itkl;--Banðjaminando") Doenbay

Civila, Chribon. Dabar, Djo jakarta) The Hague'), Jaddah, Kobe, Sota-adju, Makiazar, Medan, Podate Palubny, Pekalongan, Punane, fcutian Bacon, cherdam),

Foghal, Bibol

Fcerebel

(Histost Bingapore,

|

KUCHING

MEDAN

NEW YORK

PEKINO

PENANO PESHAWAR RANGOON SALOON BEHARANG BERENDAN

BUANGI AI SINGAPORA NOURABAYA TAINING

TAVOT

TIENTSIN

TUKYO

TONOKAK (Bukan:

TSINGTAO

TOKOHAMA

(Philipples Islands)

LANDDANDA

SURPLUS OF RAW MATERIALS.

RECORD ACCUMULATION IN

UNITED STATES.

STUBBORN OPPOSITION,

THE CHINA MAIL.

COMMERCE

not

AND

FINANCE

at

|tions

$8.70. Humphreys Estates are quoted $144. nominal Shanghal Lands were done at Tls. 246.

Public Utilitiea-Hong Kong Trams have auddenly come into prominence and a large business has been done at various rates from $2034 to $224. At the close the market appears to have

supplies of raw materials in almost cased off slightly and there are every Important ne, with Increas- sellers at $22. Hong Kong Elec- Ing productive capacity and effici-trics were negotiated to a fair ex- ency in processing. (4) Little Pre-have advanced to $75.

tent at $72/78. Star Ferries spect of a sustained near

China

term

Island

revival in consumption, although Lights were dealt in at $23 and deferred buying of recent months $18% for the old and new shares may very likely cause a temporary

respectively. Telephones are on period of strength during which im- offer at $13. mediately prospective needs are Miscellaneous. Green When it became clear in the satisfied. United States that a period of de- tion on the part of central banking tuated between $15 and $15.90

15) Probable indispost- Cements (Combined) have Auc-¡ pression had to be faced, much satis-authorities to provide, during the Dairy Farms changed hands at faction was drawn from the fact early futura, the foundation for an 8231⁄2 but closed easier with buy- that, unlike the depression in 1921, extended upward price movement. the

ers at $23.16. nation's industries were

A strong demand Foreign Exchange and General loaded up with inventories accum-eral, we can find no reason at this the price to $8.

"Referring to commodities in gen-for Hong Kong Ropes has raised Raubs are to This time to alter Dur advice be had at $23. ed Deposits received for 1 year or was true at, say, October 1, but that

Benguets are forward purchases shorter periods at rates which will an examination of the

be quiet, but steady "at

$6.70. situation restricted. be quoted on application.

We would; now shows marked changes which ever, qualify this recommenda-

how. Kailans are on offer at 61/3.

Cotton Mills Ewos were plac nre of great importance.

by suggesting that coned at Tis., 13% and Tla, 13.95 and While there has been no accumsumers keep comfortably covered have further buyers at the former ulation of fully manufactured pro- during the next several months, or quotation. Shanghai Cottons are ducts and not much of say, one month or six weeks in ex-unchanged, surplus in partly made goods, cess of what may be generally con aupplies

Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix.ulated at high price levels.

A. H. FERGUSON,

Manager. Hong Kong, 6th January, 1929,

r

THE HO HONG BANK, LTD. (Established 1917.)

CAPITAL.

Authorised Issued

Paid-up Reserve

Liabilities

Shareholders

.$20,000,000 8,000,000

Surplus.

HEAD OFFICES:—SINGAPORE.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO)

tion

ut

pre-

even

raw

SATURDAY, APRIL 26, 1930.

THE BAKILLY CO., LTD.

153-155 Des Voeux Road Central.

Dealers in

DRUGS, PATENT MEDICINE

Straw and Panama Hats, Sun Helmets, Bathing Costume, Blankets, Umbrellas,

Hosiery and Sundry Soft Goods.

Tls. .7.00 Buyers

Anglo-Javas Anglo-Dutch Batu Anams Chemors

4.05

14

*70

$1

.1.20

Consolidateds Kroewocks Repahs

3

.1.20

Tanah Merahs

.1.10

Tebongs

.2.00

Ziangbes

.0.60

.2.40 .1.50 11

The Great Western mail steam- ship St. Helier had to anchor off Guernsey all day owing to fog, and arrived in Jersey 10 hours late.

A petition for the winding up of- Andia Ltd, has been presented to the High Court by W. M. Still and Sons, Ltd, Charles-street, Hatton- garden, E.C.

HONG KONG MARKET. PRODUCE.

Beat Sirloin ....

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Rubbers. The following are the of raw materials sidered

4 strictly hand-to-mouth latest cabled quotations received have continued to expand, basis. It is our feeling that the from Shanghaf and now stand at abnormally high decline has been suficiently levels. In the case of such pro- cipitate ducts as wheat and coiton, practical-porary

to justify A tem- halt, with 4,000,000 y all supplies have paused from the chance that deferred demands hands of growers into ownership of consumers, and some spring 4,000,000 by dealers, traders and speculators,quickening in 2,219.000 the vast majority of whom now sult in an upturn of fair Intensity trade, may re- Bratches, Agencies and Correspon-Ince large losses on their holdings. but of short duration." denta in the principal cities of the

Huge Material Supplies, world.

The 1921 Crisis. The United States Department of Every description of Banking and Commerce index of raw material it would seem that the plight of in- Thus, if misery loves company, Exchange business, transacted. stocks stood at 186 on December 31,dustry in Britain is shared by many TAN ENG HOOL, compared with 156 a year before and in the supposedly more prosperous

Manager.

100 in 1923-1925, the base years. America. Hong Kong, 16th May, 1929,

En 1921, when Since then supplies have accumulat material values crashed much more ed much faster than they have been rapidly than they are now going required for consumption, and are down, an effort was made to bring now of record size, not only in the about a general lowering of wages United States, but all over the world, in the United States. This move-· Much attention is being given in ment was strenuously opposed by the United States to the fact that the labour unions, at that time while the average price of farm much stronger than they now are. products is at the lowest point in Before a real test of strength could two-years, and, with the exception be staged, American resilienco came of copper, non-agricultural prices to the rescue and a sharp upturn in are lower than at any time since industrial activity ended the at- 1916, the general level of prices and tempt to reduce wage costs.." how values, when retail prices and wages

To-day, wages and raw material are taken into consideration,

reprices are farther out of line in the Calca mains high and entirely out of United States than they were in line with what it theoretically should, 1921, and there is undoubtedly more be. The Carl Snyder index of gen- unemployment now than then.. An- tremely accurate one. It includes

American manufacturers have be wholesale farm and industrial quota-come much more dependent on sell tions, but gives reasonable weight toing in the export field than ever be retail prides, city and farm realty fore and must bring their costs, at values, securities, equipment and least roughly, into relation machinery, wages, renta, freight those of the rest of the world.

HEAD OFFICE:-Taipeh, FormIONS.

Incorporated by Special Imperial

Charter, 1899.

Central Bars in Patto

Dank-Norst Henrad Average amount Yan, 16,000,000

BRANCHES AND AGENCIE JAPAN-TO2. Yokolista, Sobe, Oak FORORA zo,

Kzet. Karenko, Kaulung,

Makong Nanie, Linetuku, Taloku, Ziman,

Takas Temau, Town, lisita, Taita d CHINA |—skanghal, Bankow,

BALON. Canton, OTHERS:-Boat Kong. SingsDocs, Bornm,

Samarang, Balaylar

Borainy Lende, Naw Tork, Daires

LONDON HANKIES ·

Scerakarta (Solo), Terel, Tiliatis The London County Westminster and Farr's Bank.

a Waltarsedan.")

↑ The cones hays inde deposit boxes to lab

Baker-Kanal Provincial Bank 248,

L'arrespondcome all oter the world

Banking business of

Barcription kraamoted.

y

A. STOKKINE,

Act Manager.

Blue Kang, 15WApril, 1935.

BANQUE DE L'INDO - CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital Fra. 72,000,000.00 Paid-Up Capital...Fru. 68,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.102,000,000.00

Bangkok

BRANCHES:

Hong Kong Quinhon

Salgon Shanghai

Battambang luo

Cantho

Canton

Djibouti

Mangtze

Nam Dinh Singapore Naamua Thanken

Fort Bayard Papacte

Peking

Tientsin Tourane Pondicherry Yunnanfu BANKERS:

Haiphong Harkow Prom-Fonh Vinh Handi

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paria; Credit Lyonnais; Bangau de Paris et des Pays-Bus; Credit Industriel et Commercial; So- ciete Generale.

IN LONDON: The National Pro-

vincial & Union Bank of England,

Ltd Comptoir National d'Escompts

de Paris: Credit Lyonnais.

The Bank ha Corrsepondenta in siệthe prio. /eral prices is regarded, as an ex-other point is that, since 1921,

tipal Commercial Centris throughout the wall

BONG KONG BRANCH,

E. NAGURA

Vous Road Calfa). Hong Kong. 19th January, 192,

THE BANK OF CANTON, LTD. charges and motor-car prices.

Established 1912,

Head Office: Hong Kong.

Prima Cut

"

Corned

20

Roast

10

Breast

H

Boop

Steak

Steak Sirlon .. ~~ Sauingen

Bullock's Brains ... Tengue, freab

隋

מן

Poultry.

30 24 12

11

Capons, Small

Capons, Large

Duck

Eggs, Hen (ecoldng)..

新鮮雞蛋

海南

April 17, June, June,

Butcher Meat.

1930. 1918. 1914. Cta. Cia. Cts.

R

lb.

Chicken

30 28

23 12

20 24

22

31

27

18

Dover

游街

#

24

18

#

n

20

22

Eggs, Hen (fresh)

44

36

Fowls, Canton

-98

-26--20:

Fowls, Halian

per set 15

10 12

Gecze

each G6

60

#

4

頭

$1.40

}b.

24

-$1.20 14

30

18

Snipe

each 12

12

15 26

12

22

+

lb. 24 18 14

10

7

set $1.20 $1.00 $1.00

lb.

#0

30

ujy

15

80

Tongue, corned

Head

Beart

Kamp, Sult

#

**

Feet

1+

Kidneys

Tail

AL

"Liver

Tripe

ม

Calves' Head & Feet Mutton Chop

with

19 Legi

Shoulder ...

15:

**

The question naw facing Ameri-

Saddle

in soon enough to prevent a genuine can industry is: Will recovery set Pig's Chitlings settlement of the constroversial and dangerous questions of wages and general price relationships?

Wage Adjustments Resisted. In the main this index figure has shown steadily rising value for eight years, with the peak in September 1929, at 183, the base year being; 1913. At the end of the year this best opinion seems to be that there 1,000,000 figure had only fallen to 174, show is more probability of these ques Bhangaal, Baslow, Swaing that deflation had operated up tions being threshed out in the next Bangkok, Hew York and Ban France

authorised Capital (B.E. Currency)....$1,000, PRO Paid Up Capital 6,354,200 Beverre Fundi

Canton

PAANCHES:-

LONDON DANKERS.. The Lloyd's Book Limited. CORREUPONDENTA

In all principal cltime of the Wei Yolen change and baskog buntzens of avory Lewipkles transacked.

Sale Deposit Borsa 17stion is) at a yearly

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager

rental al tronza #3 30 60.

Hong Kong, 8th April, 1980.

THE BANK OF CHINA.

行銀 國中

Reorganized October 26, 1928, and

"IN" NEW YORK: J. P. Morgan & special charter of The National Gav

Co.; French American Banking Carernnient as an

poration; Guaranty Trust Co. of New · INTERNATIONAL EXCHANGE York.

BANK

Brains

*

Feat

J

Fry

The

Head

#

#

#

Heart Kidneya

Liver ...

to that time. In a decidedly uneven twelve months than there has been Pork Chop fashion. There is reason to believe at any time sincs before 1914.

that retail prices and wages have given the most stubborn opposition to the operation of natural forces which would normally have brought them into adjustment with the raw material situation.

American opinion does not fore- fsee any immediate check to the pre- sent downward tread in commodity prices, It is anticipated that the spring will witness a considerable increase in buying, but that it will be temporary, after which the down- ward trend is likely to be resumed.

LOCAL SHARES

Benjamin and Potts'

Weekly Report

Leg

Loin

rt

Fat or Lard

Sheep's Head & Feet.

Heart

Kidneys

Liver

Sucking Pigs, to order Bust, Boat

Business was resumed, after the Easter holidays, on the 22nd in-Venl stant, and since then a distinctly better feeling has developed, with more enquiry and fewer sellers.

It is generally believed that a very The principal features have been

Mutton

12

Sausages ..

No. 1

Fish

large short interest exists in near shares in the Public Utilities and Barbel Subscribed Capital ..$25,000,000.00 | ly all major commodities, and cover-Industrial sections most of which

Bream

牛牛

U RREKSB2CCIFOTR WWĘDR¢2+(@BIŁS÷KE¢&=3B÷NESASK.

戌燒牛游牛

猪

Per set 8

མཀྟེ ན བཚོ མངྦྲྀ ༤༤:༤ ཙཽཊྛ

*88*8*288 | HRA 8883 || 1998ÅRÅN 1838"88888||

Pigeons, Canton

#t

Holbow

Turkeys, Cock

Turkeys, Hen

Pheasant

Quail Partridges

Almand,

Fruits.

Applus (California)

BE

05. 28

28

18

21

April 17, June, June, 1930. 1918. 1914. Cla.

Cta. Cts.

1b.

55

1)

# 10

€5

36

each

per doz. 40

1

66

35

32

42

10

cách 87

32

1

Ib.

75

20

50

16

20

pair 2.00

each 35

RA THERE ##439BEY

沿線肥幣新本海樁白海火火沙街女郎

DRA

LANE

ASI

24

********

111!

ន ន ដ ឌ គ គ ន និងឡាន

| ថ | | | |

3 8

ྋ

ཡུཝཱ

ཕྲུ༅a}

}|༅ སྟྲ ཁ ཀྱུ | |

35

24

12

25

1b..

46

་

金山亵

22

27

13

Bananas (bride's) Carambola

燕山香菇 # 糖

5

Coconuts ....

each 12

10

18

Lomone, China, *-**

##

16. 15

anch 15

10

Lemons (American)

+

suy cách 10

8

Lichees, Dried .......

30 *** Ib.

26

45

24.

7

23

Oranges (Canton)

15

Oranges

#.

22

"

60. 70

Pears (Canton)

*

20

Peanuts

12

per set

80 60 - 70

each

10

7

H

10

25

*

1b.

22

Walnots

鲜牛

18

rt

26

1

Grapes

#

猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊牛乳中午

Interest, allowed or Current Ac-Pald-Up Capital.....$24,710,200.00 ing operations will tend to act as a mark an advance on last week's Canton Fresh Water K counts and Fixed Deposits according Reserve Funds

to arrangement.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lat

ALECOT,

Manager.

Hong Kong, lat May, 1929.

LIMITED.

Established 1880.

Reserve Fund

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 111,500,000 Head Oft:-YOKOHAMA,

...$ 8,829,508-82 cushion against too precipitate, a quotations.

HEAD OFFICE: SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

decline, but the general opinion is Banks Hong Kong and Shang-

Cary that present supplies and world hai Banks are slightly higher in

Catfol productive capacity have reached--London at £117:10 (Middle) ~and such a point in, relation to purchas-were dealt in to a fair extent local- ing power that no reversal of the ly up to $1,420. price trend can be expected during Marine and Fire Insurances-Cuttle Fish

Unions were realised at the outset Dab

Coffsh Crabs

Dact

4, Queen's Road Central

SHOU J. CHEN,

Manager. Hong Kong, 5th March, 1980.

Fish

Fresh Water

"

Yellow

Owing to our numerous branches in 1980. China and large connections in the! THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Ce able to extend to our situation, primarily addressed

A survey of the world commodity at $340/$435 but have since streng- important commercial centres of the

to thened and can be placed at 3440. Dog Fish clients special facilities for domestic large buyers of products for manu Cantons were negotiated at $820 Ecls, Conger and foreign banking and oxchange. facture in America, bas been and $825. This Company has an- We also handle the issue of Bonds made by the Standard Statistica nounced a final dividend of $27 for and other Public Funds of the Chin ass Government both at home and Co., which epitomises its findings 1998 and an Interim dividend of Frega abroad.

as follows:

$18 for 1929, making 845 as compar-Garoups No. Improvement Expected. ed with $40.paid last year. There Gudgeon "Summarising, we see (1) ́~ ́A are enquiries for Hong Kong Fires | Herring! world-wide declining tendency in at $900, China Fires at $365 and Halibut raw material prices, with no pre- China Underwriters at $1.50.

Labroa sont indication that its ultimate Shipping, Waterboats have Loach Jculmination is in sight, and, at the continued their rise and are in Lobsters same time, still unduly high levels request at $27. Steamboats are Mackerel for many clames of values, services, wanted at $26 after sales at Monk Fish ote, (2) The demonstrated ultimate $26%. Shell Transports have re- Mullet failure of all attempts to arbitrarily ceded to 97/5. Douglas SteamOysters stabilise prices at un-economic ships are unchanged. Parrot Fish levels. (3) Amplo and Increasing

Branches and Agencies at: Alexandria

“Nagoya -

Batavia

Bombay

Buenos AgroE

agerarily

Micsed).

Calcutta

Canton

Changthan

Dairem (Dainy)"

Newchwang

New York

Osaka

Peking

Rangoon

Rio de Janadro Balgon . Ban Francisco

Yangtion (Mudden) Beattimuj

Hamborg

Hankow

Harbis

Hoa Long Hozolzlu Kai Yoen Karachi London

Kobe

Los Angeles

Bemarang

Ehhongsal

Slugspore

Boerabaya Sydney Tientsin Tokyo

Tainanfu Tsingtau Vladivostock:

(Temporarily

Interart' allowed on Current As Deposits récaired, for fixed periods at zatas to be obtained on applie

R.MORI

Hong Kong, 10th March, 1980,

من

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.

HRAN DEFIOM :

AANTREK)

15, On, schurch Simes, Indon, E. 0.2 Authorised: Capital .£8,000,000 Subscribed Capital. 1,800,000 Pald-up Capital 1,050,000 Reserve:Fund and Reat: 1,646,500 - The Bank of England Midland Bank, Lid. ВНА КОЛЕВ gipok

New York- Basayla ....... Kandy Hook -Ne Pasang

Karuch

Park Louis (Manzilim). Chloulis: Hets Bbaru

Khanghai Euala Lump Bingipere Hong Kong Kvarias (Fabang) Hortbaga

Colkenbo Kuala Kral --

Galle

Kuala Lipis

Zlewesh *** Madise

هلسلة

HONG KONG BRANCH."--- Every description of Banking, ad Exchange

Travellers Chequias Issued.

S

taken to BRA

Trastes and Executorships-under-

Plead: Depodien Bahn): Bhanjang bay

WANT THOR

Acting Manager. L. Queen's Hand Duster),"

Hong Kong, 10th April, 1080,

THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK LIMITED.

HEAD OFFICE:

12-14, Queen's Road, Central, Hoar Kon.

BRANCHES Shanghel," Hankow, Canton, Kongmoon CORRESPONDENTS

In all principal elties of the world Every description of Banking and Exchange businesstrandacted. We offer prompt:jand"personal" service.

{TIENMUSE LIN.

General Manar

Docks, Wharves and Godowns, Perch Kowloon Wharves, have buyers Pike

at $150 after transactions at this Plaice

rate, Whampoa Douka were plac-| Pomfret, Whits ed at $89. Bales were recorded in Pomfret, Black China" Providents at $5.05 and Prawns $5.10. New Engineerings are en Bay quired for at Tie 8 Shanghat Rock Fish, Docks at Tls. 128 and Hongkow Roach Wharves at Tix 245 are nominal: || Valmon Lands, Hotels and Buildings Shark Hong Kong and Shanghat Hotels Skate after a short period of weakness, have again strengthened and were booked up to $12.90, At the close buyers are offering Kong Lands wer $724 Realtys have had transso

*#*

水

辣

lb.

Fr

SHEKSNOMU SNRXCACHEENASES

16

20

ས་

Persimmons, Larga *I Plantain

Pumelo, Blamir

#

梨生柿燕柚桃子

ל

#

*

蓬雞柚 cach 22

* Ib. 16

***

Vegetables, &c.

Artichokes

Beans, Sprout

Long

Beet Bout..

Bitter Squash Brinjals, Green

Red

M

18

16

19

516.

27.

12

9

Cabbage, Chinese

#

16

17

(Shanghai)

倔

23

24

20

16

+

21 16

"

*+

20

·10

.8

Carrots.

16

Celery, Chinese

32: 10

Chillies, Dried

29

白您

超白

將軍

**ERSEVEN KEÄSKBTOFEKOFOUERRERI #¤~680 E CANEERS@@=267@¶ENAIVERSEIUCRE #

SAHUKEHKRA

each 12

10

10

8

+

14

12

10 #

16 #1

10

$

Cane Shoots, bunch .. F Cauliflower (Large).. 27

Beach -18

(Medium) TE

(Small) .. 都澤榮花

Ib. .8. 5

***** 辣椒干

Red

Green

7426 30

08 · 32 25

36 40 30

Curry Stuff, English..

#BIGEN NJI ****************SNABUZERRE RA

13

Horseradish, Shanghai

Indian Com

| |

10

80

30

16

1 ཋ ⌘ } ༄ |

༅ | ! | | ༄ཁྲུ |

.10 10

30

25

紅菜椒

17

25 10

10

青花椒

15

8

13

##

10

8

・a

ཀཱ

*

10 G

12. 7.

14

10

85

搬生榮

1

8

10

10.

洋理职

10

Mandarin, ###

Mushrooms, Fresh ... #KX

32 22 18

Cucumbers

13

Garlic

18. 15

Gigger, Young

Old

32 13.

22 24.

82. FI

Lettuce

20

20

Water Chestnuts

0418-2

2

20

16 Okroes".

36

160

Onions, Bombay.

Green

42

26 29

44

26 80

45

-10 14

10.

14

13: 18

22 10

10

Shanghai

Parsley... Potato, Sweet

Japanese „Americani.

Pumpkin

Badiah* Rhubarb (Fresh) Shallots

10 10

Epinsch

2828 28

Taron

8280" Tomatoes

Turnips, Panti (Lon Vegetable Marro

Water Lily-Root

本

60

12