1930-03-08 — Page 4

THE CHINA

MAIL.

SATURDAY, MARCH 8, 1930.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Flume, Genos, All Itellan, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking via Brindisi, Venice or Trieste Passengers to London Overland

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*M.V. "COL DI LANA"

M.V. "ROMOLO"

8.S. "FIUME"

9.9. "VENEZIA"

* Cargo steamers only.

*

SHIPPING

COASTAL SHIPPING

Latest Changes in Personnel

Captain P. R. Purslow, C.N. Co., has realgned,

1

SECTION/

ITALIAN SHIPPING

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

From NEW YORK, NORFOLK, PHILADELPHIA & MARSEILLES,

The Steamship,

"CITY OF KHIOS" having arrived, Consignses of Cargo

Increasing Expenditure: by her are informed that all goods

Mr. J. S. Turnbull, chief officer. been Linan, has gone chief officer, Woo- the

sung.

For Shanghal 2.Japan

Mar. 19

Apr. 2

For Singapore & Europo Mar, 20

·Apr. 10 Apr. 26 May 11

nan.

All date are subject to alteration without notice. For Freight and Passagon apply to:-

Queen's Building. Tel. C. 1830.

DODWELL & CO., LTD., Agents.

NYKLINE

Mr.

Owners' Experience

are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of Holt's Wharf, whence dell- very may be obtained.

An interesting report on Italian No Claims will be admitted after [Adriatic shipping during last year has the Goods have left the Godowns, and issued by Signor Frics, all Goods remaining undelivered after 11th March, 1980, will be subject prezident

tho of

Fascist to rent

All Claims against the Steamer Federation of the Shipowners

must be presented to the Undersign- W. D. B. Paul, from re- serve, has gone chief officer, Yun-of West Adriatic (Federazione Fascista ed on or before 18th March, 1950,

degli Armatori dell'Adriatico Occiden- or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged tale. After consideration of general goods are to be left in the Godowns, Mr. J. R. Forster, chief officer, Yunnan, has gone chief officer, matters such as surplus tonnage, the where they will be examined on any freight markets, and a recital of the Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.46 a.m. and noon, within Wanhsien.

subventions given to the shipping of the the Free Storage period of One Week. No Fire Insurance has been affect ed. world, Signor Fries points out that

Bills of Lading will be countersign- during the last working year 88 of the

od by, Mr. S. D. Johnson, from re- 122 Italian steamship companies have

THE BANK LINE, LIMITED. General Agents, serve, has gone second officer, not declared a dividend.

Hong Kong 5th March, 1930. Shengking.

Mr. R. Wherry, chief officer, Wenchow, has gone acting master, Klan,

master, Wanhsien.

Mr. A. Naismith, from has gone chief officer,

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING king.

FROM £83 TO £120 ON SALE

SAN_FRANCISCO vin Shanghal, Japan l'orts & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

YOKOHAMA MARU

MISHIMA MARU

Sunday,

9th March. Wednesday, 2nd April.

Tuesday. 11th March Friday,

4th April.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vin

Singapore, l'enang, Colombo, Suez.

HARUNA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Saturday,

8th March. Saturday, 22nd March,

Wednesday, 28th March. Wednesday, 23rd April.

11th March.

BOMBAY via Singapore, l'enang, & Colombo. .... Monday, SADO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama. GINYO MARU

Saturday,

5th April. SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape Town & Ports,

KAWACHI MARU ...

Monday,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

↑ TAKETOYO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Friday, Wednesday,

10th March.

14th March. 19th March.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople, Genoa

+ LYONS MARU

Thursday, 20th March. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ HAKODATE MARU

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

9th March.

12th March.

Wednesday, Monday,

12th March.

17th March.

† RANGOON MARU (Kobe direct). Wednesday,

+ MATSUYE MARU

KASHIMA MARU

† Cargo only.

Reduced 1st Class Excursion Ratas quoted between Manila and Australia,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292, 3821 and 3897. (Privato exchange to all departments.)

O. S. K

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON. HAMBURG.

ROTTERDAM & ANTWERP-Via Singapore Colombo, Surz and Port Bald.

Tuesday, 18th March. AMAZON MARU

Expenditure heen increased for

I

Mr. A. Swanson, second officer. the classification the ships in the

LLOYD TRIESTINO NAV, CO. Shongking, has gone second om-

Italian Register, the improvement of cer, Hsin Peking.

wireless equipment, seaman's insurance

NOTICE TO CONSIGNEES. Mr. N. Pounder,

chief officer, and for wages. In the last pre-war for Hain Peking, has gone acting each ship of 5,000 tons about 40 scamen Motor Vessel,

were required and an expenditure on

"ROMOLO" reserve, wages of about 98,000 liro; now the From Trieste, Venice, Brindisi, Port Sald, Buex, Massaun, Aden, Kara Hain Pe-wages for a similar ship are estimated

nt about 195,000 gold lire per annum chl, Colombo, Penang & Singapore. In addition, if the requests of seamen Mr. W. A. Orwin, from reserve, at present under consideration aro CONSIGNEES of Cargo are hereby granted, the expaditure for a ship of informed that all Goods are being has gone chief officer, Kalgan.

of the Hongkong and Kowloon Wharf Captała J. Legge, of the Woo-5,000 tins will be increased by about landed at their risk into the Godowns

40,000 paper lire per year. sung, is on reservo.

The Federation represents 563 ships and Godown Company, Ltd., at Kow. toon, whence and/or from the wharves The tonnage delivery may be obtained. Captain J. S. G. Brown, of the of 162,637 gross tons.

be forwarded Optional Cargo wil Ngankin, has gone master, Woo-used in the subventioned services totals

46,345 tons, cargo vessels 98,104, and unless notice to the contrary be given sailing vessols 12,764, excluding those before 3rd March, 1930. Mr. J. W. Hodgkiss, chief offi- with auxiliary motors, which amount to cer, Woosung, has gone master,4,683 tona. The most important steam Ngankin,

sung.

Mr. A. Taylor, from Home leave, has gone chief officer, Hul

chow.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 0th inst. will be subject to rent.

All claims against the vessel must bo presented to the Undersigned on or before the 19th inst. or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th inst. at 10 mm, by our sur veyors Messrs. Goddard & Douglas.

ship company of the federation is the Societa Veneziana di Navigazione Vapora, which awas at present 13 ships of an average of 8,000 tons deadweight each, and has four under construction Mr. E. R. Graham, chief officer, of a total of 132,000 tons. The mest chief officer, important service of this company is Huichow,, has gone

that between Italy and British India Linan.

Among the other companies there are Mr. R. B. C. Lee, second officer, the Societa San Marce with Ave fast Fatshan, is on reserve.

motorships of an aggregate of 16,620

ed. tons, Societa Anonima Imprese Nava}}

by with four tankers of an eggregate of 15.374 gross tons, the Socleta Ananima Industrie Marittimo of Ancona with five ships, and the Societs di Naviga zione Paglia, of Bari, owning ten steam. era and four matorships with an aggre- gate of 28,600 gross tons.

Mr. E. G. Long, from reserve, has gone second officer, Fatahan. Mr. J. Grossett, chief officer. Kweiyang, is on reserve.

Mr. F. J. Griffiths, chief oficer, Anhul, has gone chief officer, Kweiyang.

Mr. P. E. M. de Freitas, from reserve, has gone chief officer, An- hui.

Mr. D. E, Brown, chief officer, chief ofcar, Lachow, has gone. Yingchow.

Mr. E. L. Hurley, from reserve, has gone chief officer. Luchow.

Port Traffic in 1929

No Fire Insurance has been effect- Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong, 3rd March, 1930.

PASSENGER LISTS

With the latest figures published by the Central Office of Italian Statistics I have been able to calculate the total trafe good in Italian ports during last year, although the official figures hama will not be fesued for sc no time yet. The goods landed and loaded at Italian

ARRIVALS

Per. 8.8. Kashmir from Yoko-

Miss D. Dodds, Mr. and Mrs.

perts, in Italian and foreign ships, J. Cheng and child, E. Wong, S. Mr. F. H. Davies, extra second totalled 36,771,817 tons last year, as Fzefoon, A. Liang: T. Lee, F. officer, Siangwa, has gone extra against 36,461,701 tons in the previous Yonesawa, A. Anderson, Mrs. R. Rutter, Mr. and Mrs. M. Lee and child, Mr. and Mrs. W. Allen.

second officer, Kungwo.

Mr. J. Owens, second officer, Tingsang, has gone extra second officer, Fausang.

Mr. E. J. Thomson, extra second officer, Fausang, has gone second officer, Tingsang.

Mr. L. G. Merry, extra second officer, Loongwo, has gone extra second officer, Hopsang.

Mr. G. Owens, extra second

DEPARTURES

Per as. Sarpedon for Shanghai on March 7:-

year. There was a considerablo in Mr. R. E. Smith, chief omcer,crease. In the coastwing and in the Mediterranean traffic (including Black Slangwe, is on reserve.

Mr. G. Clarke, second officer, Sea) but a decrease in the trade to Slangwe, has gone acting chief certain overseas countries. The gooda transported in the coastwie traffic lost officer, same ship.

year totaled 10,512,604 tons in Italian ships and 240,431 tons la foreign. In traffic in the Mediterranean Sea (ex. Miss J. H. Alexander, W. J.

and cluding the Black Sen), Italian ship Allen, Mr.

Mrs. G. N. transported 3,343,030 tons last year Courtney and two daughters, T. (against 2,760,156 tons in the previous Croathwaite, Y. T. Chang, Mrs. G. year), and foreign ships 627,928 tous (against 729,343 tons). To the Black Danson, Miss P. Danson, Miss J. Sen the quantity transported last year Dunkerten, A. Fraser, Miss P. M. was 1,735,400 tons in Italian ships and Mair, Mrs. 3. A. Penfeld, Mrs. 501,930 tons in foreign. A larger quan- A. M. Roe, Miss B. Roe, Master Mr. and Bro. H. J. tity of goods in the traffic between Roe, Italian ports and Northern European Ridgewell, Mrs. M. J. Stevenson. countries (including Great Britain) Mr. and Mrs. R. R. Wood, J. J. was transported in foreign ships than Paterson, D. J. Purvas, L. Amidani, in Italian vessels, 8,796,165 tons against 6,835,873 tons, but between Italian C. A. Stiebel, W. Reid Boyd, Ports and West Africa, Italian ships transported 245,191 tons, and foreign Kwang,

108,047 tons. For the trade on the Captain G. Wilson. from re other lines I have compiled the following! Berve, has gone master, Ab table showing the traffic for 1920 and

1028 as carried in Italian and foreign | Mr. P. H. Todd, from reserve, ships:~~ has gone second engineer officer, Shengking.

RIO DE JANEIRO, BANTOS & BUENOS AIRES Via Saigon, Blagapore officer, Fausang, has gone extra

Colombo, Durban & Cape Town. LAPLATA MARU

BOMBAY-Via Singapore & Colombo.

CELEBES MARU

MEIGEN MARU

Friday, 21st March.

Sunday, 9th March. Wednesday, 10th March.

.... Monday, alat March.

second officer, Pingwo.

Mr. G. Grimth, third officer, Fooshing, is on reserve,

Captain T. A. Lupton, of the

DURBAN, LOURENCO MARQUES, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZI-Ah Kwang, has gone master, Fu

BAR & MOS1DASA—Via Singapore & Colombo.

CANADA MARU

CALCUTTA Via Slogapore, Penang & Rangoon

BUMATRA MARU

Tuesday, 18th March.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japan Ports from Kwang.

Shanghai.

ALABAMA MARU (from Shanghai) Sunday, 9th March.

MELBOURNE Via Manila, Brisbane & Sydney.

MADRAS MARU ...................

HAIPHONG Visa Habor a Pukhoi

Monday, 7th April.

NEW YORK-Vla Japan porta, San Francisco & Panama.

JAPAN PORTS.

BORNEO MARU

AMUR MARU

KEELUNG VI Swatow & Amoy.

HOZAN MARU

CANTON MARU

TAKAO---VI 'SWATOW & AMOY.

DELI MARU.

TAKAO & KEELUNG,

BOURABAYA MABU For further parienlar; please apply Tet. Central No. 4038, 4689, 4090.,

Saturday, 8th March

Thursday, 18th March.

Sanday, 9th March, Noon. Bunday, 18th March, Noon.

Thursday, 13th March, 10-a.1. Friday, 14th March. to~08AKA BHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, Manager,

American Express

Travelers Cheques

“Sky-blue" in colour, these Cheques give travellers thê fullest protection against the loss or theft of their travel funds. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 30 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use. Tired in G.$10, G$30, G350 G.$100, and is and

bound in a entall to deno

Lines

1920

Italian. Foreign.

Mr. A. B. Bowler, second en- North America...1,701,460 1,219,453 gineer officer, Shengking, hae re- South & Central aigned from the C.N.. Co.

Mr. W. Kerr, from reserve, has gone chief engineer officer, Wan- hsien.

America Australio Far East

1,128,422 1,276,841 40,579 155,155 905,984

FAST LUXURIOUS

SERVICE

—to America

TRAVEL

and Europe

RAVELLERS bound for America or Europe avail themselves of speedy and com- fortable service when they go. Canadian Pacific.

The White Empresscs are the largest, newest and fastest liners. on the Pacific. They cross from Yokohama to Vancouver in 9 days; from Shanghai to Van- couver in 14.

These ships connect with the summer trains, "Trans-Canada Limited" and "Mountaineer,"at Vancouver, enabling passengers to make the earliest sailing of a Canadian Pacific Atlantic liner.

CANADIAN PACIFIC

NEXT SAILINGS

TO MANILA E/CANADA 5 P.M. Mar. 9th E/RUSSIA. 5 P.M., Mar. 31st

WORLD'S

GREATEST

TO THE PACIFIC COAST E/CANADA ......Mar. 19th ..April 9th E/RUSSIA

TRAVEL

SYSTEM

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR MARCH, 1930 (Subject to change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 6.30 p.m., Wuchow 1.30 p.m.

8.S. "TAI HING" (1,063 tons Capt. Trott.] MARCH 9th SUN.

TUES. 25th 30th 14th SUN. FRI. WED. 19th

S.S. "TAI MING" (649 tons-Capt. G. J. 8pink.] MARCH

17th

WED. 12th SUN.

FRI MON.

23rd

28th

Regular Service of Fast, High Class River Steamers Having Good Ac- commodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State- rooms and Saloon. The a.. "Tal Hing" is Atted with Wirelean.

These vessels leave Hong Kong for Wuchow (via Samshuf, Shining, Takhing & Dosing) and return to Hong Kong (vià same Porta) every five daya.

Fares for round trip (not including meals) $20. Meals & Wines arej to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals and Departures from Hol On Wharf,

For informatior apply to

87, Connaught Road West,

Phone: Central 893.

Co.,

KWONG WING C

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LTD.

"CHANGTE"

& "TAIPING”

These New Vessels Maintain a Regular Service from

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS VIR MANILA and THURSDAY ISLAND Through Bill of Lading lammed to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. Excellent and Most Up-to-Date First and Second Class Passenger Accommodation.

Steamers TAIPING

CHANGTE TAIPING CHANGTE

HONG KONG TO SYDNEY-19th DAYS. "

Due Hong Kong

11th March.

11th April

Due to Sall 18th March 18th April

проть

For Freight and Passage apply to — BUTTERFIELD & SWIKE,

Tel. C. 56.

Agents

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

545,280 ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

Total Traffic.. 3,771,445 3,216.729

1928

Italian. Foreign.

Mr. H. A. Morrison, chief en- gineer officer, Wanhalen, has gone; Lines. chlef engineer officer, Wanliu. North America. 2,070,270 1,198,439

Mr. J. W. S.. Heod, from Home South & Central

America leave, has gone second engineer Australia officer, Wanhalon.

Mr. J. B. Smith, from reserve, has gone third engineer officer, Wantung,

Mr. A. G. Stuart, chief engineer' officer, Tangehow, is on Home leave,

Mr. A. Duncan, from reserve, has gone second engineer, officar, Cheklang.

Far East:

1,103,891 1,464,482

49,227 244,927 750,637 487,826

Total Traffic.. 8,077,625 8,498,178 Stabilimento Tecnico Triestino's

Year

The Stabilimento Tecnico Triestino, notwithstanding considerable activity during the past year, has declared a loss amounting to about £180,000 at the prosent rate of exchange. At the meet- Mr. E. F. Graham, third en ing of shareholders it was decided to gineer officer, Ichang, is on recrease the number of members of the [board of administration' from 13 to 15, serva,

and the Marquis Renzo Durand de Is Mr. H. C. Higgs has been ap Fenne and Doctor Alessandro pointed third engineer officer, Cerratt, members of the board of ad- Ichang..

miniatention of the Lloyd Bahauds of Genon were élected. The tonnage launched by the yard during låsf, year, Including that for foreign owners and naval work, fotalled 47,000 tom

CONSIGNEES, NOTICES

steamsh

eti, notel, reservation" and "

pianTM

molo

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

of their, goods

The Cantiere: Nayale Beogil Ollel, of MV. Pola, ha beige masociated!! with the to take Cornich group of companies. To acti

[vity of this Syard. In ruostL FILTE

bean rahicad

[breaking-up?])

to

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. “CITY OF HEREFORD” London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW

WEIR &

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, & BALTIMORE

8.8. "CLYDERÁNK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

LTD.

ELLERMAN LINE

9th March."

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

.10th March. ORIENTAL AFRICAN LINE

10th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon" Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elisabeth),

Mossel Bay and Capetowa

rough Bills of Lading farned

Inhambane, ⠀ Fankbar"

For freight or

? Befra, - Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mosambique, Chinde,"

inding, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay - and

of the abure Haou, nyply tes

THE BANK

LINE

LTD.