1928-05-01 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorized Capital

$50,000,000

Insed and Pally Paid-up stone. $90,000,000 Reserva Tunde-

Betting

Ser

£1,000,000 14,000,0X

Esturte Labky of Proprietors 20,000,000

HEAD OFFICE; HONGKONG,

COURT OF DIRECTORS

A. I. Compton, Eng.

临结

C. 0.8, Mischle, Eng.

, 9, Brere, Eng.

Deputy Clairan.

W. K. Bell, Eng.

1. D. P. Belth, Esq.

A. Mcgown, Eng.

W, L.. Pattanden, Kaq.

T. 0. Well, Reg.

EL. P. White, Esq.

Chicl Baunger Hon. Me, A. C. Hynes,

BRANCHES-

AMOY

BANGKOK.

LONDON LYONS

BATAVIA

MALACCA

MOHDAY

MANILA

CALCUTTA

CANTON CHEFOO COLONNA DAIRES. POOCHAW

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

BARREN

HONCHEW

ILOILO

JUHOBE

RONE

KUALA LUMPUR,

MOURDEN

NADASARI

NEW YORK

TEKING

PESANG HAKUDON

SALOON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

KINGAPORE

SOURADAYA

HUNGEL PATANI

TIENTHIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Curency

Piard Dopurile recaired for aus

shorter periode Local Currency and

10

on teria which wifi in quoted da applicatlet.

ileag Kong, and April, 108,

HONG KONG SAVINGS BANK.

Tie Duslue of the abure lan's is conduct. by the JIOSOKONO AND SHANGHAI DASKING CORPORATION. By may ba

obtained on kyydientura.

FOR THE IRONGKONG Á BANKING COMPORATION.

SHANGHAI

A. CHYNES,

Chist Manager,

Hong Kong, 13th September, 12.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(SETHEANS TRADING SOCIETY)

BANKERS.

Established 1992,

Hang Bang Onberg-21 Ya's Bond Central.

Authorised Lutal

Pist Up Capital

Home Fed

Galler« 150,000,000.

行銀商工法中

BANQUE FRANCO-CHINOISE

pour le

Commerce et l'Industrie (Incorporated in France).

Prince's Building, Chater "Road,

Hong Kong.

•

HEAD OFFICE:_/

74. Rue St. Lazare, Paris. Capital fully paid up....Frs.50,000,000 Special working capital..FTB.50,000,000 Reserves

..Fre,22,319,009

BRANCHES: Paris, Lyons, Marseilles, Saigon, Haiphong, Hanol, Tourane, Quinhon, Huế, Thanh hoa, Vinh Pham Penh.

Peking, Shanghai, Tiantain, Hong Kong.

BANKERS: FRANCE Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des l'aya Bas. LONDON: Midland Bank Ltd.

NEW YORK: American Exchange Irving Trust Co, Banca Commer-

ciale Italiana.

SAN FRANCISCO:-Bank of Italy.

THE RETIREMENT OF MR. CAMPBELL.

WARM TRIBUTES.

THE CHINA

MAIL,

COMMERCE

AND

FINANCE.

TUESDAY, MAY 1, 1928.

the Medical Administration of new water scheme. The first was HONG KONG TIDE. estates. There was a great deal an accomplished fact, while he

of dissatisfaction felt by Govern-|hopod that the date was not far dis-

but na

---

ment with the health conditions on tant when the town would have an The tido-table given below has been estates in Malacca, and Govern- ample supply of pure water from obtained by aid of the Tide-predicting ment actually arranged to take Mount Ophir, Mr. Campbell then Machino, which includes 40 components. over the whole of estate medical dealt briedy with the IS.P., nak, for the better prediction of tides, from work for the Settlement.' The ing the planting community to give the result of the analysis of the tidal scheme was to divide Malacca into it the fullest support. He men observations, taken at the Koulung. five districts and build. five central tioned the great success of the tidal observatory under the direction MALACCA PLANTERS, merely a lawyer or a merchant, in-group hospitals. The planters did provident fund scheme and said, of Dr. Doberek during the years 1887,

stead of planter but rubber not like the scheme, for which that he was sorry to see that there 1888 and 1880. planting, like virtue, is its own re-(they, of course, would have to pay, were still a fow planters who stood. The times and heights are given for ward. (Laughter).

they had no alternative aloof and had not yet become sub. Kaulung; but they may be used for "Mr. Campbell will always be re-scheme to propose Government scribora. It was to the advantage the Victoria Naval Yard and Aber- membered and respected by every would not budge, and in 1914 the of every planter to belong to the deen, the differences being very small. section of. the community, of scheme was rendy, to launch when provident fund scheme. With re- The times of high-and low-water Singapore, April 29.

Malacca, and his name will never be war broke out and it was not pro-gard to the technical education must not be considered to coinckle When the matter scheme he trusted that they would with the times of slack-water and On Saturday

the forgotten by his fellow planters.ceeded with. evening

A man to whom nothing was too was reconsidered some 15 months carefully considor the scheme and change of current, the two phenomena Malneca Planters' Association gave a dinner in the Government Rest much trouble,, who, when he put later I was approached as chairman give it a full support. They would being quite distinct. House, Malacca, nt which the

his hand to a matter, saw it of the M.P.A. by several members find that it will be to their advan-|

Apell 27 to May 8, 1928. guest of honour was Mr. J. W. through, shrewd and solid, unset-of, the planting community, and as tage to do so,from every point of Campbell, who was Chairman of fish, self-effacing, and lovable, he a result called a public meeting to view, ́

Concluding, Mr. Campbell again the Association for ten yerrs, and has worked undeasingly for the discuss the subject. There was a who is shortly retiring from the welfare of this ancient-Settlement strong feeling that estates did not thanked all present for their kind- East. The Hon. Mr. H. E. Nixon and for the good of his fellow men, want direct Government control, ly good wishes. It was gratifying,

What finer presided, and there was a large at

monument could ha but they wanted to have a say in the sald, to find that any efforts he

their own had made on behalf of the plant | Fri. Every description of Banking and, tondance which included the Rosi- leave behind him to his memory in the management of Exchange Business Transacted. Cor-dent Councillor (the Hon. Mr. C.

Malaya. (Loud Applause.)

affairs. I got to work on the sub-ing community of Malacca had respondents throughout the world.

Other Tribute. F. J. Groon).

ject and drew up th scheme which borne some fruft and to find that da.

so much appreciated. Sau, 10 m 76549 Mossra. Strivena, Rabjohn, Milne, has resulted in the formation of they were During the evening Mr. Campbell was presented with a solid silver Zehnder, Dodd, Holden and Dr. the Malacca Agricultura! Medical That evening would live long in Falver bearing the following in Barnes also apoke. All referred to Board as it exists to-day."

his memory, and the handsome pre- Man 31 m 8.7 5.1 Malacca Affairs.

sent which they have given him THE CHARTERED BANK OF scription:Prosented by the mem- the great work done by Mr.

bers of Malacca Planters' Associa Campbell, and the feeling was ex- Touching on points mentioned by would serve as a happy reminder | 19es INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

tion to J. W. Campbell Esq. (Chair pressed that Mr. Campbell's work various speakers, Mr. Campbell of his work in Malacca, and of the Wei. 37| m Incorporated by Royal Charter, 1853.man 1914-1924), in recognition of would not cease on his retirement, outlined events which led up to his many good friends he could claim

his very valuable work on behalf but that when he got Home he efforts to get a new Rest House In that settlement. (Loud Ap-born 24 uu of the planting community of would be able to continue his valu- for Malacca and the history of the plause). .£3,000,000 £4,000,000 Malacca."

of Mr.able work on behalf of the plant- Campbell's non-planting friends ers in Malaya. .£3,000,000 were also associated with the gift.

Toast of the. Evening.

Mr. Campbell, who was given a Proposing the toast of the even- rest ovation when he rose to re- ing. the Chairman recalled Mr.Ply, said: Campbell's arrival in Malacca some sixteen years ago, and said that it honour done me by the Malacca

Planters Association in inviting) did not take the planters very long to realise

this evening. I thank Mr me, here Campbell had to say on any sub- those that have spoken for the ject was replete with information, generous terms in which they have

A BOLLIN,

Manager. Hong Kong, 18th April, 1928.

HEAD OFFICE: LONDON. Pald-up Capital Reserve Fund Reservo Liability of Proprie.

tora

Agencies and Branches:

ALOR STAR

(Malay Siela)

AMRITSAR

LA NORUK

BATAVIA BOMBAY CALGUTTA CANTON CAWKPORE CENU

COLOMBO

DELI

HAIPHONG

HANBORO

HANKOW

HARRIN (B. Manchuria) IING ROXI

KARACHI.

KLASO KOBE

KUALA KAKOPAR

Perd (8368) KUALA LUMPUR

KUCHINO

MADRAS

MANILA JEDAN

NEW YORK PERING РЕКАКО PESHAWAR BANGDOX SALOON SËMARANG SEREMBAN STANOMAL SINGAPORE SOURABAYA

TARDENO

(X) TANGY TRENTSIN TOKYO

TONGKAJI (Jhukeli TSINGTAO YOKOHAMA ZASTBOANDA

(Philippine Islands)

Foreign Exchange and General Bank ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter [$12,611,000)

periods at rates which will be quoted bko application.

1933.

The

(AMSTERDAM”). Lastera - Infice :-BATAVIA, - BRANCHES : Bestern Bandactylu

-Calcutta, Cherilmu, kilat, Djunct Djokkara") The Ho Hot-Budja Makassar, Medan, Padang Pekalongan, Penang. Fontana, gan Hotterdam.

Shugani Samarang's

bolg erabat. Boerakaris

The

ADJ

(law),

Walteszedzu.2

The offices invo water the proekt boxes tu ket. London Bankers :-National Trail Berk Led.

Carepuulons all over tim world Banking Gunsitione al 1957 mga

description fra

4. STEENSTHA,

Hong Kong, th July, 1927,

Manager.

A. II. FERGUSON,

Hong Kong, 3rd April, 1928.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO),

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Contral Bank in Formosa. Bauk-Notes

Issue

Manner.

+

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paria, Subscribed Capital.. Fr. 72,000,000.00 Paid-Up Capital ....Fra. 68,400,000.00 Frs. 80,384,519.10 Reserve Fund

BRANCHES: Bangkuk Hanoi

Quinhon Battambang Hong Kong Saigon Cantho Mengtze Shanghai

Nam-Dinh Singapure

Tientsin Tourans

C'Anton

Ujjbouti Noumea

Fort-Bayard Papecte

Ilaiphong Peking

Hankow Pnom-Penh Yannanfu

Poricherry

BANKERS:

IN FRANCE: Comptol: National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris ot des Pays-Bas; Credit Industriel et Conimercial: Socfate Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Coraptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

Average umount Yen 45,000,000

A number

that

whatever

Mr. Campbell's Reply.

"I am deeply sensible of the high

Prime Cat

and sound commonsense. He very spoken to and supported the to1st Beef Sirloin soon became chairman of their As. of my health, and I thank you gen- sociation, and for ten years direct-tlemen one and all for the very ed its affairs with consplenous hearty manner in which you have ability. "As an example of one of honoured the toast. Last but not the direct and tangible results of least, would I thank the members ¡Mr. Campbell's work with the of the M.P.A. for the very hand

M.P.A., I will give one instance," nome gift which you have present- which was wholly Mr. Nixon proceeded. "The maxi.ed to me.and

unexpected. I shall always trea- mum rentals on statutory grants was at one time $5 per acre. It sure it as a happy memento of my

Malacca, my struck some of us that in compart-time in

connection

DATE

April'

Ht

Hron WATER LOWER W-TER.

Standard Time:

stw dard

1imbe

f.

27 No Inforior lah 26.*

nor Low

20

No Interior Wigh

cor Low

water 1.0 wate

3:4

0

m u

୫

618

m.t

4.3

마

1.

0 17

56.4 F} 1:21

1 43 a

1.9

8 21 26

277

B

* 25.0

1b.

1928, 1018. 1916

Cta. Cia. Cts.

D

HONG KONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

· Poultry.

April 27, June, June,

April 27, June, June,

1928. 1018. 1014..

Cta. Cia. Ct.

4 AS

lb.

98

24

12

Chicken

28 28 12

1

Cornel

29

12

Capone, Small

[uest

か

29 24 22

Capona,

Large

Breast

Duck

h

24 20

18

#

Soup

Dloves

++

26

20

18

Steak

tr

28

24

22

Eggs. Hen

(cooking)..

Stunk Sirloin

40 80

#1

Sausages

•

40

24

Bullock's Braige ...

#

per et 15

IA

14

Tongue, fresh..

each 05

50

Tongue, corned st

60

#

Hend

2

"$1.20

--$1.20

17

Heart

15.

24

13

·

31 20

Feet

+

each 8 10

Eidneya

16 10

1,

Tail

#

28 20

Livar

lb.

24 18

Tripe

subject, I saw Mr. Campbell at his augural meeting being held in the Calves' Hend & Feet.. Ef $1.20 $1.00 $1.00 very best. Inspired with the fight. old club in Fort Terrace. The As-

7 8

Mutton Chop

1b: 40 20

. Leg

"

46 26

*

gradually increased in

44 24

we

sun with the FM.S., first class land with the M.P.A. and many plant-

were paying too much ining friends here. Malacca. After protracted indivi-

"When I arrived in Malacca in dual correspondence with Govern-1910 there was no Planters' Asso- ment Mr. Campbell was approached ciation, although I was under the to take up the matter as Chairman impression that one did exist prior) In the to that date. The Malacca Plant- of the M.P. Association. subsequent proceedings before the ers' Association as it exists to-day Commissioners which sat on the was formed early in 1911, the in-

Hurap, Salt..

ing spirit and eloquence of his sociation went alowly for a year. Shoulder Hibernian Ancestors, to whom ther so but word "rent" was ever an anathema vigour and in the interval since (laughter), he hurled facts and 1911 it has done a good deal of ig's Chitlinga

Saddle

Eraine

J+

#

Feet Fry

Dead

"

Heart Kidneys

D

Liver

t

****

媒抽午染中牛斗牛牛皮牛牛胎 李牛牛中中季羊羊羊 甜甜肜格猪猪羊羊乳如臀中午

n 40

++

肉

30

For act 3

lb.

15

15

28 18

15 20

each 15 10

16

BRANCHES AND AGENCIES:

In the early: We very useful work. figures at the Commission. JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe,

got a dollar off the "rent" and days and indeed for several years Onka. FORMOSA-Giran, Kagi, Karenko, am convinced that had he held the all absorbing topic was that of Keelung, Makong Nanto, Shin forth long enough we should have the roads. I can assure you that chiku, Taichu, Tainan,

Takao ended up paying no rent at all the roads wore bad in those days J'amaut Toen, Heito, Taito. CHINA-Shanghai, Haukow, Amoy, (Laughter). Thanks to his assist-and fully deserved the bad nume ance in this matter the Malacca they got; they were indeed a biot Foochow, Swatow, Canton. OTHERS:-Hong Kong Singapore, agriculturists were rightly and on the Settlement and a disgrace Pork Chop

Seerabaya, Semarang, Batavia,

La the Department responsible for His Greatest Achievement. "Mr. Campbell's greatest achieve. question were often lively and were The London County Westminster and ment was probably the formulation rendered interesting by the fact Sheep's Head & Fent. # per set 90

that the Resident, Mr. Wolferstan, of his scheme for the medical needs

.

York, Dairen.

Bombay, Calcutts, London, New Justly saved about $100,000 a year the upkeep. Debates on the roug

H

Leg

Loin

•

LONDON BANKERS:

Parr's Bank,

Fat or Land

Heart

The Bank has Correspondente in the Commercial

of Malacca estates and the inau-ho was an honorary member of

"

Kidneys....

Liver

"

Centres in The Europeùs Coruncut, Russia,

the Association, regularly attend-

riausia, Taingino, Japan, indo-China, Slare, guration of the Malacca Agricul-d meetings and took part in the¦ Sucking Piga, ta order.

Philippine elals, Java, Africe, U.S.A., Australis, įtural Medical Board. He overcame "Interest allowed on Current Accounts, and Fixel great difficulties at the outact., and, debates.

Degelent rates which will be quoted on epplic looking neither for reward nor Jolting the Heaven-Born.

Deposita in You can be accepted.

J. IHARA,

HONG KONG BRANCH:

3. Des Voeux Road Central. Hong Kong, 22nd September, 1927.

Suet, Beaf

Mutton

+

#

Sausager

No. 1..

"The late Mr. H. M. Darby, at Veal thanks, gave up the greater part Manager of his personal leisure to the or

the request of the Association, ganisation of the work of the took the matter up in Council but Board. In no department of our got very little satisfaction and was Malacca interests

Informed by the Colonial Secretary, Mr. Campbell's personality and tact be Mr. Wilkinson,, that the condition more greatly missed than in the of the Malacca roads was a mat- M.A.M.B. The general public haveter of opinion. The Association Barbel Mr. Campbell to thank largely for invited Mr. Wilkinson to Malacca Bream..

THE BANK OF CHINA.

行銀國屮

C French American Banking Cox-(Specially Authorised by Presidential

IN NEW YORK: J. P. Morgan &

uration: Guaranty Trust Co. of Now York.

Interest allowed on Current Account and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to lot

CH. LEM,

Manager.

Hong Kong, lot May, 1928.

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Yen 99,500,000

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencien at:

Newchwang. New York. Osaka.

Mandate of the Republic of China

Paid-up Capital

Rezerve Fund

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central, Branches and Sub-brunches all over

Ltd.

.

will

The

and on various club committees

H

Fresh Water

this palatial Rest House (already to see for himself, and arranged Cantun Fresh. on the 22nd of November, 1917). grown too small for our needa).

with one of our members, a care Water Fish. Authorised Capital

"There is no time to do more ful and experienced driver with Carp ‚$60,000,000,00 |

18.278,600.00 than merely mention some of his rather a turn for,speed to conduct, Catfish 9.429,426.24 work in connection with other in that by this means we could have Crabs

the demonstration. It was hoped Codfish terests of this Settlement. finances of the Rural Board, the shaken the powers-that-be in Sin- Cattle Fish strenuous fight for decent roads in gapore into a better understanding, Dab Malacca, the extension of the acti-of actual conditions as they then, Dace vities of the F.M.3. Agricultural existed. His Excellency the Gov. Dag Fish

to this ernor came up later and went over Eels, Conger China and Correspondente in Europe, and Survey Departments

the road to Jasin, but unfortunata- THE YOKOHAMA SPECIE BANK, America, and other parts of the world. Settlement, new waterworks, re-

London Bankers: The National Proclamations,

ly the P.W.D. had fairly long" Tellow town Improvements, vincixi and Union Bank of England, education, etc., etc.-in all of these notice of the visit and were able Frogs

to fill up all the pot holes with Garoups he played a leading part. His ac The Guaranty Trust Company of tivities in-connection with volun- loose sand, so that the true con- Gudgeon New York.

New York Bankers: The Irving teering, Masonic and church worked and the visit did not help us Halibut

dition of affairs was not disclos- Herrings National Bank.

The Equitable Trust Company of were really amazing, and it makes very much, although what actual- Labrus New York,

Intercat allowed on Current Accounts one marvel that he ever got time y happened was pointed out to Leach ...

His Excellency in an interview Lobsters ..... and Fixed Deposits. Terins on applica- to sleep..

which was arranged later in the Mackerel Looking Further Afield.

day. Every description of Banking Busi. "To go further afield for a brief

To cut a long story short, Monk Fish' aces transacted.

Loans granted on app.red securities, glimpse of his work outside this however, after a good deal of Mallet Special facilities for Home Ex-Bettlement, Mr. Campbell made a steady hammering the question of Oysters

very able chairman of the F.A.M., road improvement was taken up in Parrot Fish and as chairman of the I.S.P., he earnest, with the result that the Ferch

Malacca will long be remembered for his main

roads compare "Pike usefulness in advancing the. wel-favourably with the best roads in fare, general status and efficiency Malays and the work of improve THE BANK OF CANTON, LTD. of the European planter, During ment still continues.

Pomfret, White Two Important. Achievements. his seven years as senter Malacca Member of the Legislative Council,

"Amongst the questions, dealt Prawns. he built up a reputation for sound with by the Association I will men-Bay Judgment, and showed a faculty tion two of outstanding import-'Rock Fish for impromptu debate which could ance, the first being a question first Roach only have come from deep study raised by me in 1918 of making the Salinon of his subject backed by an amaz- Agricultural Department of the Shark ing memory. For his public work F.M.S. a department to include the gate and sound advice at all times to Colony that proposition

wab Shrimps Government, in connection with all favourably received and as a re- Shopper Bas Depoda Bazen (Curious as) purl agricultural matters, his services sult we have one agricultural or Soler

'Alexandria.

Batavia. Bombay.

Вцепов Аутен.

Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalny), Fangtion (Mukden).

fiamburg.

Hankow

Harbin,

Hong Kong. Honolulu.

Kai Yuen.

Karachi

Kobe,

Londen.

Los Angeles,

Lyons.

Manila.

Nagasaki.

Nagoya,

Peking.

Rangoon, Rio de Janeiro. Salgos.

San Francisco. Seattle. Semarang. Shanghal Shimonopekl Singapore. Soerabaya. Sydney. Tientsin.

Tokyo. Toinenfa

Telogtau. Vladivostok,

(Temporarily closed).

Interest allowed on Current Accounts. Depoalta received for, fixed periods at rates to be obtained on application

II. MORL Met Manager."' Hong Kong, 12th Marek):1998.

ilon.

change.

SHOU J. CHEN,

Manager.

Established 1912,

Head Office Hong Kong. Authorised Capital (LE Quirino!)...$11,000,000 Paid Up Capital leserye Fund...

BRANCHES

1,664,200

Canton, Shanghai, Kankaw,'- Bwalow, Bangkok, New

LONDON and San Francisco.

BANEKRE

The Lloyd's lank halted,

DORRESPONDENTS

In a pelocipal cities of the World."

Forsings and backlog buntovne

every decription, tranzarlad,

rental of Irons'' 15 to $8,

LOOK FOONG SHAN,

Chlef Manager

Plaice

,Pomfret, Black

on their committees and commie-ganisation for the whole of Malaya Tench slons, etc, he would undoubtedly condition which must act to Hong Kong, 18th February, 1921, have received tangible recognition the benefit of all the administra

Turbot

鞯

*** 31 @ ******* § | | | 1.5A 18 19°agle lereag¤928\

Eggs, Hen (fresh) Powls, Canton Fowls, Hainan

Greze

Pigeons. Canton

Hofhow Torkeys, Cook Turkeys,

Hen

Snipo

Pleasant Quail

Partridges

Carambola

Coooanats

* 10

30 31

28

80

28

20

22

21

coch →

21

per doz. 32

18

88 25

20

Ib. 65

24

40

24 $6

*7

24

24

ench 55

海口站

13

Ib.

ББ

oach

pair

ench

BO SHAR2 · 17G82RSO

角梅乾性肌病新本淋熱白海火水沙山鸡

1 ¦ ¦ SHASAIB¦

SASA

|| | ឌ | ន៖ ន ៖៖៖ គ, ន ត ៩

28

22 | 1999

.@ * * * * * TERRIER

Fruits.

Almonds.

#

t

Ib.

70

35

Bananas (bride's)

Apples (California) 金洋藥:

新山特码

24

24

#

KJ

12

Lemons, China

10 7 ench 14 -10

lb.

Lemons (America)

12 25

-10

Ib. 48. 30

Lichess, Dried

金山神位 each

8 8

30 25-23

Oranges, (Canton)

## +

1b.

25

Oranges

新椎甜帶

18

30

25

34 80

24 21

Pears (Canton) Peanuts

18

14

10

00

12

each 12 8 7

8

#

15. 12

each. 17

12

+

48 26

th. 18

#

lb.

20

26

30

20.

#

46

28

24 20

T

30 20

f

90

乘風

כו'

Fish.

#

#

15.

***)

水) 海鮮

**

4

***

****_SEARCELS RIESCUERSBOERDERKORRESDENNE **2«ERE ZEZONEN GERNSEEN ME ATË ME NE NE

རྨ ༤ རྒྱུ ཞེ རྐུ ཏྲཱ རྗ ཎ བྷ ཎྜ རྗ པཾ རྨ ༤ རྗ ཟ | རྐ རྨ ཎ ༅ རྟ ན ན ན

Persimmons, Large Plantain

Pumelo, Siam Walnuts

Grapes

Artichokes

Beane, Sprout

Beet Hoot

Long

11

Vegetables, &c.

Cane Shoots, bunch Cauliflower (Large)

# 2

each-12

lb.

11

8

12

19

24

20

18

13

:16

16 27

Bitter Squash Brinjals, Green

Red Cabbage, Chinese

#

"

12 9

"

(Shanghai).

20 26

"

23 20

**

16

2

(Medium), each 25

45. 28

16

(Small)

20

20

10

8

Currots

賴輝榮花

*

10

Celery, Chinesia

ib,

10 18"

Chillies, Dried

**C

F

Red

# # T

25 26 F

26 80

11

Green

# # #

32 25

梵花!

40 80

̇架材

18

32. 92

18 28

REDAK BBS SEUSSARDEGNA SAASHNO-CUSIMAANDXXX ***

· Curry Stuff, English

Ginger, Young

он

Horseradish, Shanghai.

Indian Corn

Water. Chestnuta.....

#

Cucumbers

Garle

18 15.

22 18

"

22

24

32 21

-20 26

Lettucé

13 2

13

2

16

22

14.

ปี

Mandarin. Mushrooms, Fresh Okroes

28 40 15:

##

35 16 0

по

26.

20

80 30

10

16 10 -14.

Parsley Potato, Bweet

Уаралеге

F# B

32 18 18

Pumpkin

32 22

16

02 86

20

Rhabarb (Fresh)

8

10

Shallots

127 10 10%

翔

*

86 45 14

Onions, Bombay

Grean Shanghai

·Radish

American

8230" 4026 315

28 28

Apinach

Tomatoes

·Taron ***

Turnips, Punti (Long):

Vegetable Marrow

Water Cre

Water LE-Poot-

22 18

18

12

FECE 118EEKEVESETZATZEIR ́«+BRA KIBepa

"

སྐཋ |༅ |oཋཆསྐ ཧྨ2 ཙནྡྲ ཤྩ རྞྞརྞྞ2ཋ ཋ ཿ ཧྨ འ ཋ ཋ སྐྱུ | {

10

'10

1998-1

6

45

60

5

8

6

1012818STRIEURAT