1927-12-16 — Page 5

FRIDAY, DECEMBER 16, 1927.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE ·

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government)

Destination

PASSENGER LISTS.

DEPARTURES.

THE CHINA MAIL,

Passengers who departed by the 9.8. "Haruna Maru" on December 14 were:-

Mr. and Mrs. M. Beebe, Miss C. Hernant. Mr. C. Sate, Mr. N. 'Herle, Mr. S. Takeda, Mr. M. Okada, Mrs. E. Ohkube, Mr. R. Suzuki, Mr. S. Nakamura, Mr. and Mrs. M. Prest, Mrs. H. L. Withers, Mr. II. Keízumi, Mr. N.. Fukuchi, Mr. W. Wicher, Mr. W. G. Coventry. Mr. A. J. Welch, Mr. F. Ösyaku. Mr. T. Treichler. Mr. O, Kate, Mr. S. Heri, Mr. and Mrs. Damon, Mr. M. Wade. Mr. H. Tachibana. Mr. R. Kawasaki, E. Lancaster. Mr. S. Me. K. Taluphira. Mr. Spendrup. Mr. R. E. Thomson, Mr. A. M. Brown, Mr. Ishfi, Mr. H. N. Stephine, Major Hon. G. Scarlett, Mrs. H. Hori, Miss K. Hori, Miss [M. Nakamura, Mr. and Mrs. J. Waza, Mr. and Mrs. H. Koshio. Miss Koshio, Mr. and Mrs. Arakawa. Mr. Matsuki, Mr. L. C. Evans, Mr. E. E. Evàno, Miss B. Henry, Miss E. Henry, Mr. and Mrs. A. S. Withers, Mr. S. Reason, Hr. T. A. Jenkins, Mr. J. J. Brooks, | Mr. and Mrs. T., Suwa, Master Y. Suwa, Miss S. Suwa, Master. S. Suwa, Mrs. Browet, Miss Kobayn-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..

Destination

Steamer

Saillag

Tinu via Swatow & S'hai KWAISANG....Sun., 18th Dec., at 7am. Ttan via Swatow & S'hai HOPSANG .... Wed, 21st Dec., at 7 a.m. Ttau via Swalow & Shat WAISHING Ttau via Swatow & Shai YATSHING

.Sun., 26th Dec., at 7 a.m. Straits & Calcutta

Wed., 28th Dec., at 7 a.m. Fr. Straits & Calcutta

30th Dec., at 3 p.m. Wed., 11th Jan., at 3 p.m. .Thurs., 2nd Dec., at 3 pm

Satur., 24th Dec., at 3 p.m. ,Wod.. 4th Jan., at 3 p.m. Tues., 20th Dec., at 2am.

Sandakan

Sandakan

Sandakan

Canton

Kobe via Amay, Moji &

Yokohзnta

FOOKSANG

HOSANG

SUISANG

HINSANG

MAUSANG

HANGSANG

KUMSANG

.Satur, 24th Dec., at 7 a.m. Osaka vin Amoy, Shanghal, NAMSANG .....Satur., 7th Jan, at 7 a.m.

Moji & Kobe

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215.

CONSIGNEES.

shi. Mrs. Watanabe, Mr. T. A. THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Sengerwalla. Master Sengerwalla,

LONDON & STRAITS.

HE Steamship

TH

"BENDORAN

Mr. K. G. Perera, Mr. Chui, Miss From MIDDLESBRO', ANTWERP, Soma. Mr. Ho Cheuk-wan, Mr. Wong Shun-fu, Mr. W. Charter. Mr. W. A. Tezer, Mr. H. R. Powell, Mr. Pater, Mr. Oyama, Mr. Yanada, Mr. Matsuoka, Mr. Taneda, Mr. Straits & Bombay

Singer, Mr. H. Caines, Mr. Li Kwan-cheuk. Mr. Cheung Man-chu, Marevillea, London, Antwerp & Hull Mr. T. Yamumoto, Mr. Otsuka, Mr. G. Tanaka, Mr. T. Suzuki, Mr. and Mrs. A. S. Carpio, Mr. Foo Wang-fung. Mr. K. Arin. Muster Foo Wang-wan, Mr. Dukilema, Mr. Mewani, Mr. S. Matsubara, Mr. M. Yanakisawa, Mr. Sasagawa, Miss S. See; Mrs. Miller, Miss Miller.

9. 3.

Tons

From Hongkong About

KHIVA

KASHGAR

MOREA KALYAN

9,135 18th Dee.

9,005

4 p.m.

24th Dec.

1928

10,953

7th Jan.

9,141

7th Jan.

DEVANHA

8,105

21st

MALWA

10.996

KHYBER

9,114

MACEDONIA.

11.120

· KHIVA

KASHMIR

KARMALA

0,138

MANTUA

24th 10.046 31st Mar.

02144

Mar.

Marseille & London

7th Apl.

*KALYAN

MONGOLIA

Jan. 4th Feb. 18th Feb. 3rd Mar, 9,135 10th Mar. 8,985 17th Mar,

16.504 14th April

• Passengers to Singapore only,

Marvilles London Straits & Bombay Marseilles, London, Antwerp & 'Hull Marselen & London. Marseilles, London, Antwerp & Hull Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London, Antwerp & Hull Marseilles & London

Markeilles, London & Antwerp Marselies & Landon

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyras and other Levant Ports by stemmers of the

Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS.

GARMULA

TAKLIWA

SANTHIA

10,006 2011: Dec. Singapore, Penang & Calcutta

18.20 p.m.

5.25 8th Jun. 7.986 14th Jan. Jan. 7.754 201

Singapore, Penang & Calenta Singanore, Penang & Calcutta Singapore, Penang, & Calcatta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Passengers who departed by the 8.8, "President Jackson for Manila on December 14 were:-

Mr. and Mrs. John H. Booth, Dr. W. 5. Carter, Mr. Lason H. Chiyo, Mr. Charles Grether, Mrs. George C. Howard, Mr. A. Stewart Hunt, Mrs. Newton T. Johnsan, Mrs. M. F. Kline, Mr. and Mrs. Joseph Markey, Master James Markey, Master Joseph Markey. Mrs. Elizabeth H. Meigs,. Mr. G. Pave- lieu, Mrs. E. T. Puckett, Miss Helen Jane Puckett, Mr. and Mrs. John H. Roblin, Mra. George R. Summers, Mr. and Mrs. Unasuke Takeda, Mrs. M. Thorlakaon. Mr. Juan Urtiaga, Mr. K. S. Vakil, Mr. George N. Vitt, Miss W. Wygajo,

A. Human, Mr. and Mrs. J. C. Eden, Mr. Wm. Jennings, Miss Mary Rushton, Mr. P. S. Crovat, Mra. Dorothy Crovat. Mrs. O Harris, Mr. H. B. Lydon, Miss R. B. Pharo. Mr. I. Delbourgo, Mr. Chong Sing-chong, Mr. F. A. Vick, Mr. and Mrs. G. Borromeo, Mr. J. Borromeo, Mra. E. Ossorio, Mr. Go Hua, Mr. Sy Kim, Mr. and Mrs. J. M. Beard, Mr. Y. Furuno, Mr. and Mrs. E. J. Thompson, Mias Olive Young, and Mr. John Beard.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Miss R. Fentig, Mr. and Mrs. J.

4.500 80th Dec. ST. ALBANS

1928 ARAFURA 16.000 27th Jan.

* Calls at Port Holland.

Manlia, Port Holland. Sandukan, Thursday Island, Townsville, Bris- bar, Sydney & Melbourne.

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other parts en route sa inducement

Frequent connections from Australia with the following:-

Hers.

The Union 5.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail steamers to London sia Suez Canni..

The P.&O. Branch Service of stunners to Laudon via the Cape..

Passengers who departed by the

14 for the United States. werew

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and.. "President Pierce" on Decem-

London via Panama Canal.

¿

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TAKLIWA

DEVANHA

DELTA

ARATURA

SANTHIA

MALWA

• NELLORE

KITYBER

MACEDONIA

KHIVA

TANDA

KASHMIR KALYAN

*NAGPORE

MANTUÁ ST. ALBANS

LAHORE MONGOLIA MOREA

7,936 21st. Dec. 8,155 24th Dec.

1923.

JAR.

8,097 1st 6,000

3rd Jan. 7,754 4th Jan. 10,086 th Jan. 0.853 14th Jan. 9.114 21st Jan. 0,135 28th

11,120 | 4th

Jan.

Feb

6,956 7th Feb. 6,483 17th Feb.

8,985 18th

Feb.

19th Feb.

2nd Mar.

4,500 6th Mar.

9,114

10,016

9,000 5,252 16,504

10,953

12th Mar.

17th Mar. 30th Mar. KASHGAR

0,008 13th April MALWA

10,986

27th April DEVANHA

8,155 11th May MACEDONIA 11,120 | 26th May

* Cargo only.

Amoy, stoji, Kobe & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji & Kobe

Moji, Kobe, Oankı & Yokohama Amoy, Shanghai, Moji, Kobe & Osaka Shanghat, Mojl Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Mojl, Kobe Yokohama

& Moji & Kobe Moji, Kobe &

Koha & Yekobama Shangh

Moji, Kobe, Osaka & Yokchama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohamu Moji, Kobe & Yokohama

Shanghalali & Kobe,

Moji. Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Onuka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. Shunghal, Mol, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moli, Kobe & Yokohama, Shanghai, Mol), Kahn & Yokohama Shanghaf, Moji, Kobo & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama **

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

•Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the en-carrying, steamer.

All Cabins are fitted with Elaetric Fans free of charge.

1

General Managers,

CONSIGNEES.

AUSTRAL-CHINA ́N. CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "CALULU" From Australian Ports, etc.

Consignees of Carge are hereby THE above-mentioned vessel hav- informed that all Goods are being ing av ved ined the above- landed at their risk into the hazar-mentioned Ports, Consignees of dous and/or extra hazardous Go-Cargo are hereby informed that downs of The Hongkong and Kow-they must take immediate delivery loon Wharf and Godown Co., Ltd., of same from alongside, 'and all whence, and/or from the wharves, cargo impending discharge will be landed at their risk and expense delivery may be obtained.

into the Godown and stored at Consignees risk.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and all goods remaining undeliver- ed after the 20th instant, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 3rd Jan- uary, 1928, or they will not bo recognized.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left fa the Go- downa, where they will be examined on the 20th instant, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will bo counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agente.

Hong Kong, 13th December, 1927.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

HE Steamship

"ANDRE LEBON"

No Fire Insurance whatever will be effected.

I

Consignees are requested to send in their Bills of Lading for counter- signature immediately.

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong, 14th December, 1927.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO. CONSIGNEES.

M.V. “REMO"

From Trieste, Venice, Brindisi, Port Said, Massaua. Aden, Karachi, Colombo, Penang and Singapore.

“JONSIGNEES of Cargo are here-

Co

by informed that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Com- pany, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 8th instant.

All claims against the vessel

must be presented to the Under- signed on or before the 24th inat. or they will not be recognized,

BRINGING CARGO from MAR- SEILLES, &c., also cargo from

No claims will be admitted after Bordeaux ex S.S. "VENÜS” and cargo from Havre & Cognac ex 8.8.

the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- LIEUT. DE LA TOUR"

CONSIGNEES are hereby informed after the 14th inst., will be sub-

ject to rent: Mr. C. T. Boyen, Mr. E. Jacksoned that their goods with the Casse. Mr. N. Ichiyanagi. Mr. Y. exception of Opium, Treasure and Kanayama, Capt. Miguel Morales, Valuables are being landed and Mr. Z. Okamoto. Mr. T. Shiaogi, stored into the Godowns of the Mr. and Mrs. D. Williams. Mr. Geo HONG KONG KOWLOON WHARF H. Grance Williams, Mr. R. B.& GODOWN CO., LTD., KOW Lattimore. Mr. Sabiston, Mr. and LOON, whence delivery may be Mrs. J. W. Hoover, Mr. and Mrs, obtained immediately after landing. H. S. Zumwalt, Mr. Yee Yow. Mr. All claims must be sent in to me Ly Hoi-sang, Miss Lola M. M. on or before FRIDAY, the 16th McCall, Mrs. M. M. Brouse, Mr. instant, or they will not be recog and Mrs. Geo. W. Chandler, Hon: nised. Isauro

Gabaldon, Mr. F. M. Johnsen, Mr. O. C. Sanborn, Mr. examined by the Company's Sur-signed by

M. Birchall. Mr. Kaname veyor, Messrs. Goddard & Douglas Wakasugi, Mrs. Payne, Master T. In the presence of the Consignees Payne, Mr. Duen Chan-hing, Mr. at 10 a.m. on TUESDAY, the 18th Cham Taze-fun, Mr. G. Apfelbaum, December, 1927.

A.

DAMAGED PACKAGES will be

Mr., Thomas B. Belsjoe, Mr. W. No Fire Insurance will be effected Wright, Mr. W. Stewart, Mr. M. by us in any case whatever.

mers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Farcels measuring not more than 21⁄2 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received (7

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG. Agents.

ને

C. Lee, Mr. Chan Kung-chit, Master Chan Chit-man. Master Chan So- sam, Mr. and Mrs. B. F. Lee and infant.

J. LIMAGE,

Agent.

Hong Kong, 7th December, 1927.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND Yы ROBE & YOKOHAMA, S.S. "WEST CAYOTE"

.............. 20th, December. For PORTLAND via KOBE," NAGŌYA. & YOKOHAMA. S.S. "LAS VEGAS"

.80th December. FOR MANILA, ILOILO & CEBU, S.S. "WEST NOMENTUM"

3rd January, Ail sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. U.S.A.. also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore,

JOINT SERVICE OF THE

"

"BLUE FUNNEL LINE

́(OCEAN 5.S. CO, LTD, & CHINA MUTUAL 8.8. CO., LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHUKIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.&. CO., LTD.) ·

SAILINGS FROM HONG KONG,

8.8. "MACHAON"

88. "CITY OF LAHORE”

Via Suez Canal

Via Suez Canal

8.9. "CITY OF BEDFORD"..... Via Suez Canal.

“S.S. "CITY OF KIMBERLEY”.... Via Suez Canal

SS. "LYCAON":"

Via Suez Canal

18th Dec.

27th Dec.

23rd Jan.

20th Feb. 9th Mar.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option.

Bubject to change without notice.

For Freight and particulars apply to:----

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE. LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO. LTD, Canton.

Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal ateamer.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Des Vœux Road Central. Telephono Central 4871.

Canton Agents: JOHN MANNERS & CO., LTD.

AUSTRAL-CHINÄ NAVIGATION COMPANY

(1.

S.S. "CALULU ”

Salling on or about 19th DECEMBER, 1927

For BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE and ADELAIDE via Haiphong, Manila, Kolambugan, Balikpapan,

Somaral, Rabaul and Numea.

Steamer offers good Refrigerated. Cargo Space, For Freight and Prainge apply, tornada d

DODWELL & CO., LTD., PARECEN Agenta.ga

Queen's Building,

Tel. No. Central 1030.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th inst., at 10 am, by our sur- veyors Messrs. Goddard & Douglas. No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter-

4.

A Hike, Then a Swim To add to the pleasure and enjoyment of your voyage, that's why all President Liners have swimming pools. They are always available and are immensely popular.

The magnificent President Liners are broad of bearn and exceptionally sready, All air oil burners, swift express liners.

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds--MOT berths. Each room has hor and cold running water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading lamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these

giant passenger liners, The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you, And how the orchestra adds zest to your daing.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck spons, open air swimming pool, movies, evening dances, everything has be done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere—is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel abound the Presilient Liners.

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Suzuship and American Mail Lines have made chese giant passenger linces wuz- standingly popular among travelers.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and.../

LOS ANGELES The Sunshine Bolt via Honolulu Fortnightly sailings as Tuesdays ' Prea Jackson

Pres. McKinley

Pres. Grant

Pres. Cleveland

...Dec. 21st 7am.

Jan. 3rd, Jan. 17th. Jan. 31st.

TO SEATTLE and VICTORIA The Short, Straight Routs to America Fortnightly sailings on Wednesdays Free Taft

Pres. Jefferson Pres. Lincola Pres. Madison

.Dec. 28th..

Jan. 11th.

.Jan. 25th. ... Feb. 8th.

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rallway Hinca across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for sight-seeing.

TO EUROPE and NEW YORK HOUND THE WORLD,

Fortnightly sailing on Tucadays via Manda, Straits, Colombo, Sue Canal, Almandheiben,

·Nepics, Canon, Marseilles, Boston and New York. Pres. Garfield Dec. 18th 9 u.m. Pres. Harrison ....Jan. 1st 6 a.m. Pres. Monroe

..Jan. 15th 8 a.m.

Pres. Wilson ...Jan. 29th 8 a.m. * Pres. Van Buren Feb. 12th 8 a.m. Pres. Hayes... Feb, 26th 6 n.m.

· TO MANILA

Pres, Garfield ....Dec. 18in 8am. Prez. Taft.......Dec. 20th 6 p.m. Prex McKinley...Dec. 26th 6 p.m.

Pres. Harrison Jan. 3rd 6 a.m. Pres. Jefferson Jan. 3rd 6pm. Pres. Lincoln ...Jan. 9th 6 p.m.

For Bookinge, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 1478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

, and

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Supwaya and can accommodate any craft of 200 feet long.

Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Koog, Tel. Central No. 459. Tel. Kowloon No. 9. Shipyard: Sham-Bui-Po, Kowloon, Hong Kong.

Estimates furnished on application,

DODWELL & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 8th December, 1927.

Hong Kong, April 1, 1924.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG,”

Codes Used: A1, A.BC. Fifth Edition; Engineering: Firat and Segond Edition;

Western Union and Watkins. DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

SS. “TAIPING.”

Speed 14.77 LHP. 4030 D.W. 4215 tons.

Bulit and engined by the. Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

R. M. DYER, B.Sc. MINA. Kowloon Dock, Hon

loase address enquiries to the Chief Manager: