1927-10-05 — Page 5

WEDNESDAY, OCTOBER 5, 1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Fram Tons Hongkong

About

Destination

Straits, Colombo & Bombay.

Marscillea & London

Straits, Colonibe, Marseilles & London Marseilles, London, Antwerp & Hull Marseilles and London Marseilles & London

S..8.

ALIPORE

MALWA NAGPORE

KASHMIR

LAHORE

MACEDONIA MONGOLIA MANTUA KASHGAR

MOREA

DEVANHA

5,273 | 4th Oct.

10 mm 10,080 15th Oct. 5,283 20th Oct 8,985 20th Oct. 5,252 6th Nov. 11,120 12th Nov. 16,604 | 26th Nov. 10,946 | 10th Dec. 2,005 241b Dec.

1028 7th 10,953

8.156 21st

Marseilles & London

Marseilles and London

Marseilles, London & Antwerp

Jan.

Jan.

Maraeffles, London & Antwerp

MALWA

10,986 4th

Feb.

Marsellies & London.

KHYBER

MACEDONIA

5,11418th Feb.

Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp

| 11,120 | 3rd Mar. | Marsellies & London

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to faslantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

• TAKLIWA

SANTIKA

• Calla Rangonin

10,006

7,936 7,754

6th Oct. Singapore, Penang & Calcutta 2.30 p.m.

11th Oct. Singapore, Penang & Calcutta 6th Nov. Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA

TANDA

ST. ALBANS

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Austrella,

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also.call at Shanghai, nolle, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement

fers.

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

Tyndareus (7,172) British, from Tacoma, Kobe, B. & S.:-158 pas- sengers, 2,095 tons flour and gen- eral cargo for Hong Kong.

Hector (6,841) British, from Shanghai, B. & S.:-62 passen. gers, 4,800 tons general cargo (through).

Hin Sang (1,885) British, from Sandakan, Jardine's:-62 passen- gers, 4,244 tons, timber and general cargo for Hong Kong.

Arafura (3.401) British, from Melbourne, Manila, Mackinnon, Mackenzie-164 passengers, G84 tons general cargo for Hong Kong, 1,455 tons general" (through).

New Mathildo (842) British. from Haiphong, Hoihow, Yik Tal S.S. Co.:-276 passengers, 1,220 tons general cargo for Hong Kong. Prominent (1,377) Norwegian, from Saigon,--Wo Fat Sing:-665

general

passengers, 2,676 tons cargo for Hong Kong.

Tonjer (1,940) Norwegian, from Canton, Dodwell.

Orja (1,101) Norwegian, from Hongay, Swatow, Thoresen & Co. Solviken (1,436) Norwegian, from Saigon,-Tan Yuen Hong 104 passengers, 2,700 tons, rice and general carga for Hong Kong.

Sanjin Maru (1,508) Japanese, from Keelung.-M. B. K.:-1,916 tons con! for Hong Kong, 1,250 tons coal (through).

THE CHINA MAIL,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Canton Tentain

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Sailing

Steamer HANGSANG .. Thurs., 6th Oct., at m'night. CHIPSHING .Fri This is Swatow & S'hal KWONGSANG Straits & Calcutta

LAISANG Sandaken

***** SUISANG Ttau vin Bwatow & Shal HANGSANG Osaka via Amor, Shanghai, KUMSANG....

Yokohama, Mojl & Kobe

Tiau vin Swatow & S'hal YATSHING ... Kobe via Amoy & Moji ... FOOKSANG Ttau via Swalow & 8'haf ̃WAISHING Straits & Calcutta

·HOSANG.

Tun vis Swatow & S'hai HOPSANG

7th Oct.,.at 5 p..

.SUD..

9th Oct., at 7 a.m.

.Sun.,

th Oct., at 5p.m

Mon,

10th Oct., at 8p.m. Wed, 12th Oct., at 7am. .Thurs, 18th Oct.,, at '7.alm, .Sun., 10th Oct, at 7a.m.

Tues., 18th Oct., at 7 a.m. Wed., 10th Oct., at 7am. Thurs., 20th Oct., at 3 p.m. Sun.

23rd Oct., at 7a.m.)

For Freight and Passago apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

Pan, Mrs. E. Gagnet, and Mr. D.] M. Biggar.

Kong by the .8. "Siberia Mara" Passengers departed from Hong for San Francisco via ports on October 4 were:-

General Managers.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE.

From EUROPE.

CITY OF SALFORD".

Messrs. R. H. Beer, C. H. Bodi, Kikuchi, Mr. and Mrs. I. Asayama, Mr. and Mrs. Pararam, Mr. Y. Mies G. Fletcher, Mr. and Mrs. J.THE Steamship Lushan Maru (1,507) Japanese, from Canton,-N. Y. K.-61 pas-V. L. Rouillon, and Mr. J. E. 6. Cruchaga, Mr. J. F. Oliver, Mrs. sengers, 4 tons general cargo for Hong Kong.

Shunko Maru (5,027) Japanese, from Moji,-0. S. K.:-984 tons general cargo for Hong Kong, 7,076 tona general (through).

Poosing (729) Chinese, from Kwong Chow Wan, Tung Fat Co.: -530 tons general cargo for Hong

Kong.

Yan On

(664) Chinese, from Hothow, Wai Shing Co.-6. pas- ) sengers, 150 tons general cargo for Hong Kong.

Departures. For Swatow:-Tangistan, Kwai Sang, Hai Hong,

For Hongay: Chang Chow. For Chinwantao:-Tonjer. For

Canton: Vestland, Ray mond Poincare, Chip Shing.

For Saigon:-Prosper, Telema- For Kwong Chow Wan:-Tai Jema.

chus.

For Hoihow:-Borneo, Dorry. For Shanghal-Pres: Madison, Tjisondari, Siberia Maru,

Clearances.

For Singapore:-Hector. For Holhow:-Michael Jebson, Shinsei Maru. 6.

For Bangkok:-Apey.

For Shanghai:-Emp. of Canada.

Shipping Abstract,

Rouillon.

having arrived, Consignees of Cargo Passengers departed from Hong by her are informed that all Goods Kong by the s.a. "Hector" via are being landed at their risk into this the hazardous and/or extra- Singapore and Marsellles morning were:--

hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver

No Claims will be admitted after

All Claims against the Steamer must be presented to the Under- signed on or before 18th October, 1927, or they will not be recog nised.

Mrs. C. G. Sterling, Miss H. Black, Miss A. A. Them, Miss. A. Duncan, Dr. and Mrs. G. D. R. Black, Mrs. W. F. Blake, Miss J. Blake. Mrs. G. H. Wilson, Mrs. O. Enger, Misa G. Eager, Comdr. J. U. F. Fitzgerald, R.N., Lt. Com. C. ed after 11th October, 1927, will E. Stonham, Messrs. P. G. Harris, be subject to rest. D. Foley, Mrs. H. W. Head, Mr. and Mrs. Rosal, Brother Paul, Mr. H. J. Timperley, Master J. Wilkinson, Mr. and Mrs. R. R. Turner and child, Messrs. A. M.

All broken, chafed and damaged Birchell, S. G. Parrett, F. H. La Mothe, J. G. Irvine, Madame du Pac Goods are to be left in the Godowns, de Marsoulies and two children, where they will be examined on any Mrs. Bremner, Mr. and Mrs. W. F.Tucadaya or Fridays, between the Harley, Mies Harley, Mrs. Hatten, bours of 10.45 am, and Noon, Mies Hatten, Mr. W. J. Keswick, within the Free Storage period of Mrs. McKenzie, Mies McKenzie, One Week. Mrs. McCallum, Master McCallum, Master McGallum, Messrs. H. L. Molyneux, J. T. Moriarty, Mr. and Mrs. R. A. McConaghy. Miss McConaghy, Mra. Mocock, Master Mocock, Mr. and Mrs. J. T. Pater- son, and Master Paterson.".

No Fire Insuranco has beon effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

THE BANK LINE, LTD., General Agents.

Hong Kong, 5th October, 1927.

AMERICAN & ORIENTAL LINE. Į SERVICES CONTRACTUELS DES

From New York.

HE Motor Vessel

“ELMBANK”

€,056

4,500

6,000 28th Oct

2nd Dec. 30th Dec.

Manila. Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane. Sydney. & Melbourne,

•

NOTICE TO CONSIGNEES.

In

Arrivals Departures Port.

British Japanese Norwegian

5

7

23

3

9

4

3

Chinese

2

14

THE

Dutch

0

French German

0

0

0

Panama

อ

Swedish Portuguese 0 Danish

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 3.9. Company's steamers to the United Kingdom via New American Tesland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The F. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canni,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

ARAFURA

TORILLA

SANTHIA MACEDONIA DELTA JEYPORE

MONGOLIA TANDA MANTUA

KRIVA KASHGAR

ST. ALBANS MOREA KALYAN DEVANHA

KHYBER

MALWA

KHIVA

MACEDONIA KASHMIR

0,000 6th Oct.

a.m.

6,205 6th Oct.

5 p.m 7,764 13th Oct. 11,120 | 15th Octy 8,097 15th Oct 6,318 26th Oct. 16,504 | 20th Oct.

6,95€

8th Nov. 10,946 12th Nov. 9,136 19th Nov. 20th Nov, 6th Dec.

0.005

4,500

16,063 10th Doc.

9,144 13th Dec.

8,155 24th Dec.

7th

1928 10,080

Jan. 9,114 21st Jan. 9,136 28th Jan. 11,120 4th Feb. 8,985 18th Feb.

• Callis at Dalny.

Moji, Kole Yokohama

Mojj, Kobe & Osaka

Amoy, Shanghel, Moll, Kobe & Osaka

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji & Kobe Shanghat, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai & Kobe

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

Moji, Kobe & Yokohams

holl,

Kobe & Yokohama

Mail,

Kobe & Yokohama - Moji, Kobe, Osaka & Yokchains

Moll, Kobe & Yokohama Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Mofi, Koba & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moj Kobe & Yokoham Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingaparo while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins ara fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels misasuring not more than 2 ft. x 2ft x 1ft will be received.

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply

tor

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd. C. HONGKONG.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

SAS JOINT SERVICE OF THE "BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN'S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL B.N. CO., LTD.)

FANDE

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 88 CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CITY OF EASTBOURNEZ Vii Buer Canal

8.8 "CITY OF WELLINGTON. via Suez Canal

[602 NoVA ZOLE: NOT.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at, Owners Option

Subject to change without notice.

“For Freight and p

+

14

16

PASSENGER LIST.

1

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE. THE Steamship-

"D'ARTAGNAN” BRINGING CARGO from

MARSEILLES, &c. CONSIGNEES are hereby inform-

6 having arrived, Consignees of Cargo by her are Informed that nil Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf &ed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Godown Co., Ltd, whence' delivery Valuables are being landed and may be obtained.

stored into the Godowns" of the HONG KONG KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LTD., KOW- LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing.

141一9

69

DEPARTURES. - Passengers departed by the A: M. L. Liners.8. "President Madison" for Seattle via ports

on October 5 were:-

D. R.

Mr. and Mrs. P. H. Cunningham, Mrs. E. H. Meigs, Messrs. R. E. McIntyre, L. Osorio, Williams, Dr. M. Canizares, Mr. G. Robinson, Mrs. C. H. Pan, Messrs. G. A. Atkins, K. C. Fan, L. W. Jenner, Master J. Whitnah, Mr. C. W. Whitnah, Miss R. Whitnah, Mr. A. N. Luz, Hon. S. Osmena, Hon. M. Quenzen, Mr. A. H. Raymond, Mr. and Mrs. E.

Reither, Messrs. R. Trias, C. H.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, 'and all Goods remaining undeliver ed after 7th October, 1927, will be subject to rent,

All Claims against the vessel must be presented to the Under signed on or before 14th October, 1927, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Friday, 7th October, 1927, at 10

a.m.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- algued by

THE BANK LINE, LTD., General Agenta, Hong Kong, 3rd October, 1927.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD MFC.

· By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND Via KOBE, NAGOYA & YOKOHAMA. 5.S. "WEST KADER"

9th Oct. FOR MANILA, ILOILO, CEBU & DAYAO." S.S. OAKRIDGE"..

12th Oct.

FOR MANILA, ILOILO & CEBU S.S. "WEST HIXTON"

29th Oct.

All sailings subject to change without notice. Through Billa of Lading issued to all rail Overland Points in the USA also to New Orleans, Savannah," Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Interconstal steamer,

ADDRESS:

A

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Des Voeux Road Central

Telephono Central 4871.

Canton Agenta: JOHN MANNERS & CO., LTD.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN...

The MS"ASIA” ***

Will be loading for St. Nazal arseilles, Le Havre, Amsterdam, Rotterdam Hamburg, Copenha and other Scandinavian' Forts qu'or about:

OCT

Will leave homeward- bound on or abou

All claima must be sent in to me

on or before FRIDAY, the 7th October, 1927, or they will not be recognized.

DAMAGED PACKAGES will be

examined by the Company's Sur- veyor, Messrs. Godilard & Douglas in the presence of the Consigunes. at 10 am on TUESDAY, the 4th October, 1927..

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

J. LIMAGE,

Agent, Hong Kong, 28th Stptember, 1927.

Dance Away Those Gorgeous Moonlit Evenings The balmy evening, an interesting partner, the peppy music of the ship's orchestra-this will stand vivid in the memory. of your voyage aboard the President Liners of the American Mail and Dollar Steamship Lines.

The magnificent President Liners are broad of bean and exceptionally steady. All are all burners, swile,express liners.“

The public rooms are luxuriously appointed and invicing.

All staterooms are outside, splendidly furnished and equipped with beds-sor": berths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos bottles and reading Jamps. Private bath and showers in connection with many rooms perfect the travel comfort of these glant passenger liners. The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you'· And how the orchestra adds zest to your dining.

The decks are spacious. The Glass-enclosed Promenade always popular. Deck sports, open air swimming pool, movies, evening dances, —everything has been. done to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere—is the courteous and efficient service accorded you by the trained personnel aboard the President Liners,

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mail Lines have made these giant passcoger liners out- standingly popular among travelers.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly satings an Tuesdays Pres. Pierce,.Oct. 11th, 1 a.m. Prea. Taft.......Oct. 25th. Pres. Jefferson

.Nov. 8th. Pres. Crant

Nov. 22nd

TOSEATTLE and VICTORIA The Short, Straight Route to America Fortnightlylings on Wednesdays

19th:

¡Pres. Jackson.....Oct.

Pres. McKinley...Nov. 2nd. Prea. Lincoln

Nov. 16th. Pres. Cleveland...Nov. 30th.

Special Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop over

· privilegen for sight-seeing.

To EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD

Fortnightly selling on Tuesdays via Mantis, Straits, Colombo, Sex Carial, Alexandria, Naples, Gerice, Marseilles, Bokori and New York Prea Wilson Oct. 11th 6 am. Pres. V. Buren. Oct. 25th 8 s.m. Pres. Hayes...Nov. 8th 6 a.m.

¡Pres. Polk..Nov. 22nd 8 a.m. Pres. Adam. Dec. 6th, 8;m.p Pres. Garfield. Dec. 20th, 8 a.m. TO MANILA

Pres Wilson Oct. 11th, 6 a.m. Pres. Jackson,.Oct. 11th, 6 p.m. Pres. Taft Oct. 17th, 6 p.m.

Pres. Van Buren Oct. 25th, 8 a.m. Pres. McKinley Oct. 25th, 6. p.m. Pres. Jefferson: Oct. 31st, 6 p.m.

For Bookings, Piesanger and Freight Information Afrily to Hong Kong and Shanghal Bank Building; Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address: "Dollar""

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slipways and can accommodate any craft of 200 feet long. A

Town Office: 64. Connaught Itoad Central, Hong Kong, Tal, Central. No, 459. Shipyard: Sham-Sut-Po, Kowloon, Hong Kong.

Tel Kowloón No. 9.. Estimates furnished on application,

Hong Kong. Aprli 1, 1924,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG,

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEÈRS, BOILER -MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

SS. TAIPING.” –

4090 D.W 4216

Новь. Копе