1927-08-19 — Page 5

FRIDAY, AUGUST 19, 1927..

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN. GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

9. 9.

Tons

From Hongkong About

RAWALPINDI 16,610 | 20th Aug.

→ DEVANHA -8,155

Destination

Marseilles & London

Noon

MOREA

10,953

KHYBER

NYANZA

MALWA

KASHMIR

3rd Sept. 17th Sept. 9,114

let

Oct. 12th Oct. 7,023

Oct. 110,088 15th

8,085 20th OcL

Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles & London

Straits, Colombo & Bombay.

Marroilles & London

Marselles & London.

MACEDONIA 11,120 12th Nov.

Marseilles London

MONGOLIA

16,504 26th Nov.

Marseilles & London

10,948 10th Dec

Marseilles and London

MANTUA KASHGAR

9,005 24th Dec. Marseilles and London

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.

• Calls at Port Sudan.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALAMBA

8,018 5th Sept. | Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

-TANDA

ST. ALBANS ARAFURA

0,950

2nd Sept.

4,500

30th Sept.

8,000

28th Oct 1

PORTUGUESE AID.

MUTUAL SOCIETY ISSUES REPORT.

A YEAR'S WORK.

Pawwwwwww

The twelfth annual general meet- ing of the Associacao Fortuguesa de Socorros Mutuos will be held at the Club Lusitano, on Thursday, August 26, at 5.30 p.m., for the pur pose of receiving the report of the committee and a statement of ac counts for the year ended December 31, 1026, and the election of a com- mitted and auditors for 1027.

During the past year, the mem- bership increased by 20 members to 296, though the committee do- plore the lack of Interest shown to wards this Association, and again appeal to members to make earnest endeavours to. enlist new associates.

Accounts.

'once

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO LTD.

SAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION..

Destination

Tientala Canton

Tientsin

Taingiau vis Shanghal

Steamer

CHEONGSHING - „Fri, HANGSANG... Sat,

Salling

19th Aug, at 5p.m.

20th Aug, at 10a.m.

MINGSANG.T SAL 20th Aug., at 5p.m. KWONGSANG Mon, 22nd Aug, at Noon.

Osaka v. Ámoy, Moji & Kobe NAMSANG.. Tues., 23rd Aug., at 7 a.m. Shanghai

Ttau vis Swatow & Straits & Calcutta Sandakan...

YUENSANG

Tues., 28rd Aug., at 10a.m.

Bhat HANGSANG

Wed.,

24th Aug., at 10 ..

FOOKSANG MAUSANG

Wed.,

24th Aug., at 3p.m.

.Sat.,

.Sun.,

27th Ang., at 3 p.m. 28th Aug, at 10a.m.

Sun.,

.Mon.,.> .Fri

28th Aug., at -8 p.m. 5th Sept, at 3 p.m. 9th Sept, at 7 a.m.

KUMSANG KUTSANG

Tiau vin Swatow & S'hai YATSHING Stralia & Calcutta Straits & Calcutta Oraka y, Amoy, Moji & Kobe LAISANG

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215.

PASSENGER LIST.

Contributions from members amounted to $4,020.00 as against $4.002.00, a very slight improve- ment, but, considering the troublous times through which the Society la passing, the amount may be regard- ed na very satisfactory. The sur- plus of ordinary income over ex- penditure for the year amounts the $4,800.63, and this sum has been dealt with in accordance with the Passengers arrived by the P. and Association's Articles.

0. 8.s. "Emalpindi"` from the

ARRIVALS.

General Managers.

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON & STRAITS,

THE

"BENALDER"

informed that all Goods are being Consignees of Cargo are hereby landed at their risk into the bazar dous and/or extra hazardous - Go- downs of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd.. whence, and/or from the wharves,. delivery may be obtained.

The total assets of the Assocla-North this morning were:- tion now amount to $59,066.94, Messrs. N. Gragory, T. Verling, HE Steamship which represent an advance of G. A. Redhead, Capt. and Mrs. and Mrs. A. H. $1,652.54 over last year's figures, Charles, Mr. whilst the Society's liquid funds at Malloch, Capt. A. Barlas, Mr. A. the close of the year stood at N. Corbett, Rev. J. King, Rev. $59,010.99.

Mangan, Mrs. Shaw, Mrs. Bouw- Reliefs paid during the year meester, Messrs: D. C. Gates, T. amounted to $2,480.00 as against D. Howe, R. T. Flood, G. Adami, $2,305.00 last year.

J. H. Brown, A. B. Mahta, Mrs. The Association has continued its H. B. Harker, Miss H. B. Harker, subsidy to students Guterres, Roza, Mrs. Raby, Mr. Randall; Mr. and Barnes and Braga all of whom are Mrs. C.. Goudy, Mr. H. N. Ting, No claims will be admitted after making satisfactory progress, stud-Capt. Robertson, Major Highes, the goods have left the godowns, ent Barnes meriting special mén Capt. H. F. Bloxham, F/Lt. Howell, and all goods remaining undeliver tion.

Messrs. K. Ven, H. Wilkinson, Mrs. Led after the 23rd instant, will be Carlos da Silva,

of Mr. J. Cubban, Mr. Kindchun, Mrs. subject to rent. Armando da Silva, graduated with Santos, Comdr. Newell, Messrs.

All claims against the steamer distinction and took his degree at S. F. Brane, E. Stegmair, Capt. must he presented to the Under- the last conferment. The Associa- H. Johnson, Mrs. Rodriguez, }

Bigned on tion extends to him its congratula- Messra, Q. R. Jones, T. K. King, September, 1927 or they will not be tions and good wishes for a suc Viscount Gort, Mrs. Jones, cessful career.

recognized. and Miss D. Cairns, Mr. Willan,

дод

Portuguese School.

Dr.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT

TRANS - PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE

PRESIDENT LINERS."

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT MCKINLEY:

PRESIDENT LINCOLN

„Tuesday, Aug. 30th

.Tuesday,

Sept. 18th.

Tuesday,

Sept. 27th,

Tuesday,

Oct. 11th.

Tuesday,

Oct. 25th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

PRESIDENT-CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

PRESIDENT TAFT ›.

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle,

£120 $112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested Itiner- arlos:-

From Hongkong

Aug. 23

Battle Aug. 80 San Francisco Peyt.. 7 Feattle Sept 1 San Francisco Sept. 21 Beattle Sept. 37 San Francisco OCL 5

Oleg-'hmpin Sept,

Oct.

Obrg-3 fimpin Uot. Uber-#hupin Obrg-hmpin

VI

Connecting with Steamship

From N. York

Arriving at

Berengaria Homeric Aquitanis Malatio

Sept. 21

VOL. 1

Oct. 5

Oct. 1

Loviathan

('ot, 28

Nympic

Oct. 29

Berengaria

Nov, 2

Oct, Oct

II San Francisco

Leviathan

Nov. 12

10

Feattle

Aquitania

Nov. 18

Oct.

25 Ben Frandaco

Majestic

or before the 6th

NOT.

2

Beattle

Leviathan Doc.

Nor

BiSan Fra

Olympia

Dea,

been

In consonance with the Society's Col. Meiklejohn, Lt. A. Stubbs, All broken, chafed, and damaged policy of fostering, to the utmost, Major Gunnicks, Col. Stephens, goods are to be left in the Go- the study of the Portuguese lan Mr. and Mrs. O'Hare, Lt. Sitwell, downs, where they will be examined guage by members of the Com- Mr. and Mrs. Fox, C.M.G., Miss on the 23rd instant, at 10 a.m.

Wilkinson, Miss E. N Fire Insurance has munity, the sum of $712.71 was ex- and Mrs. pended during the year on books, Harman, Miss Eynon, Mr. and effected.

Bill of Lading will be counter- Mrs. Thomson, Rev. and Mrs. prizes, etc.

Bunce, Mr. and Mrs. Stark, Mr. Bigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., and Mrs. Greenway, Mrs. Harrie,

Agents. with merit by Miss Carmen Mesara. Kiach, E. Connell, Mr. Rodrigues and Misa Bertha dos and Mrs. Bing, Messrs. Wooda, Remedios. The scholarships for Keyte, Taylor, Mrs. J. Flfe, Mrs. boys at the St. Joseph College were Umpleby, Dr. and Mra. Reid

Misses Wilson, won by Renato Alvares and Jaime Taylor,

Miss dos Remedios, candidates in the Seletsky, Mias Clutterbuck, Mrs. Hong Kong University's Examina- Sayer, Master Gabb, and Mr. J. tion for Junior students.

Radley.

The scholarships granted to girl students of Belllios School, were

won

As in former years the Portu- guese School in Hong Kong was maintained by the Govern ment of the Portuguese · Re- &public, and continued under the able control of the Consul General

Manila, Sandakan, Thursday Island,

Townsville, Brisbane, Sydney, Melbourne.

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

1

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Boilo, Cebu, Kolambugan, Tawno. Timor. Darwin, or other porta en route as inducement

offers.

Frequent connections from Australia with the following:→→→

The P. & O. Royal Mail steamern to London vin Suez Canal.

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via the Cape.

ments.

ex-

WARSHIPS IN PORT.

The following warships are

for Portugal. The Association now in harbour, ***. avails of this opportunity to

North Wall Basin, Fortol; press its sincere appreciation and gratitude to the Government for South Wall Basin, Bruce; East Wall Basin, Tarantula and L15 its generosity.

Thanks are also due to the Rev. and L19; North Arm, Vindictive; Br. Aimor, Director of St. Joseph West Wall Dock, War Brahmin; The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New College, and to the Rev. Mother In Dock, Seraphis, Seraph and Zealand. Vancouver, San Francisco, etc.

Superior of the Italian Convent for their courtesy in allowing For Somme; Talkoo Dock, Peterel and Craonne tuguese classes in their establish- and

(French) Peterel; Buoy 1, Argus: Buoy 4,| It may be of interest to members Despatch, Buoy 7, Magnolia

Buoy 18, Foxglove; Buoy 18, maintains, at its own expense, Ruthenia; Buoy 26, Kharki. Portuguese class at the School of the Missionary Sisters of our Lady of Angels, Kowloon, for which purpose the school receives a monthly subsidy of $25.00. The class is under the direction of Mrs. Maria Honorina Osmund, assisted Leasons by the Hon. Secretary, are given twice a week, free of charge, by Mrs. Osmund, for whose kindness the Committee is thank- ful.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and to know that the Association now London via Panama Canal.,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA

NAGPORE KHYBER ST. ALBANS

MALWA NYANZA

AFURA

MACEDONIA

MONGOLIA MANTUA KASHGAR

10,000 | 20th Aug,

6 a.m. 5,283 30th Aug. 0,114) 2nd Sept. 4,500 6th Sept. 10,980 18th Sept. 7,023 22nd Sept. 8,986 30th Sept. 6.000 4th Oct: 11,120 15th Oct.

Amoy, Shanghai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Maji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Koha, Osaka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji & Kobe

Most

Chol

Kobe & Yokohama Kabe, Osaka and Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Tokobama Shanghai, Moj!, Koba & Yokohama 1 0,005 ( 26th Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

16,604 28th Oct.

10,940 12th Nov.

All dates are approximate and subject to alteration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcela measuring not more than 24 ft x 3ft x 1 ft.. will be received

at the Company's Oßes up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Pausage Freights, Handbooks, etë, apply to:---

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL"

LINE.

(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO., LTD, AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

WY (ELLERMAN

MAN & BUCKNALL SA. CO., LTD.)

BAILINGS FROM HONG KONG.

8.5. "MENTOR”.

8.8. "CITY OF NORWICH”.

8.8. “GL LUCUB”

5.8. “CITY OF BOMBAY”:

8.8. “THESEUS” PA

Vis Spex Canal

Via Suez Canal-?!

Via Bues Canal

Via Buez Canal

Via Sue Canal

8.8.” “CITY OF EASTBOURNE” Via Bues Canal

23rd Aug. 11th Sept.

* 24th Sept.

9th Oct^** 23rd Oct. 6th Nov.

Steamers proceed via Buez Canal or Panama Canal at Gwners' Option.

Subject to change without notice,

For Freight and particulars apply to -

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LTD., Hong Kong

Keng & Canton: JARDINE, MATHESON & CO. LTDE

The Portuguese library housed

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "FIUME L'

From Trieste, Venice, Brindizi, at the Club Lusitano, continues to Port Said, Massaus, Aden, Karachi, be open for the use of the Associa- Colombo, Penang and Singapore.

tion as well as members of the Por- tuguese Community.

The Commit-

tee would like to see more people “CONSIGNEES of Cargo are here- ranke use of it.

by informed that all Goods

During the year Mesars. Max. A. are being landed at their risk into dos Remedios and E. D. da Roza re the Godowns of the Hongkong and |signed from the Committee. ; · '

Mr. Max A. dos Renuncios served Kowloon Wharf and Godown Com at Treasurer since the inception of pany, Ltd., at Kowloon, whence the Association, and upon his re- and/or from the wharves delivery signation to take up a position. in may be obtained.

Canton, the Committee, on behalf Optional Cargo will be forward- of the Association, présented him ed unless notice to the contrary be with a souvenir. The office of given before 19th instant. Treasurer was filled by Mr. F. E.

| d'Almada Remedios,

THE SIKH FEUD.

FIVE FINED FOR ASSAULT

ON TWO OTHERS. ·

No claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undeliver- ed after the 25th inst., will be suO- ‚ject to ́renter (All claims against the vessel must be presented to the Under- signed on or before the 4th prox. The long drawn out case in or they will not be recognized. - which five Sikhs were charged All broken, chafed; and damaged with assaulting two countrymen Goods are to be left in the Godowne, because of religious differences, where they will be examined on the was concluded before Major C. 25th inst, at 10 am: by our sur- Willson at the Central Magistracy veyors Meaara. Goddard & Douglas. yesterday afternoon. The com- No Fire Insurance has been plainants, it may be remembered, effected.

were assaulted with stout sticks Bills of Lading will be counter- in Queen's Road Central, and signed by A

one man was so badly injured in 32,533 DODWELL & CO, LTD, the head that he was unconscious

wank Agents.

at the Government Civil Hospital for three days

The first three accused were fined $100 each and the other two $50 each. "All Afive men were further bound over on personal bonds of $100); each to be of good behaviour. for 12 months. His Worship warned the accused that if they d got into trouble again they would forfeit their bonds, and go to without the option of a fine.

Hong Kong, August 19th, 1927.

Hong Kong, August 15, 1927.

:

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO., LTD. .

The following unclaimed, tele- grams are lying at the office of The Great Northern Telegraph Company (Limited):-

Conshingco, from Osaka.

Azarier Vallom Co., from Shang-

hai.

Mamakyu, from Osaka. Kyozu, from Kobe.

Hazeland Fairview, from Amoy, Parlance, from Kobe.

E. V. JESSEN,

Superintendent. Hong Kong, 18th August, 1927,

EASTERN EXTENSION AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH CO.

List of Unclaimed Telegrams lying' in E. E. Telegraph Office, Hong Kong.

Mrs. Elizabeth Baker, Repulse Bay Hotel, from San Francisco. Chaclodge, from Haiphong. Hong Kong Corp, from New York

Basitle

Nov. *

brg-hmpta Nov. Obrg- hmpin Nor Cheg-'hmpto NOTA Chhmin Nov. 2 Obry-Ribapia

Deo.

Cbry-Shopin Dro. Ubry-8'hupia · "Doc.,

TO EUROPE AND NEW YORK.

。

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

| PAESIDENT GARFIELD

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT. MONROE.. PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN

Tuesday, Aug. 30th 8,00 a.m.

Tuesday, Sept. 13th: 6.00 a.m.

Tuesday, Sept. 27th 8.00 a.m.

Tuesday, Oct. 11th 6.00 8.m.

Tuesday, Oct. 25th 8.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

“THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT TAFT Wednesday, Aug. 24th 6 a.m.

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Wednesday, Sept. 7th.

Wednesday, Sept. 21st.

...Wednesday Oct. 5th.

Wednesday, Oct. 19th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday.

TO MANILA.

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT HARRISON

.Aug. 22nd .Aug. 80th 8.00 a.m.

Aug. 80th

6.00 p.m.

6.00 p..

..Sept. 5th 8.00 p.m.

....Sept. 18th 6.00 am,

For Passenger and Freight Rates apply to

Clark Williams Hong Kong Hotel, THE ROBERT DOLLAR CO.

from San Francisco.

E..A. LEGGATT,

Superintendent. Hong Kong, 18th August, 1927.

GENERAL AGENTS, ALAMA Hong Kong and Shanghaf Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477. 2478 & 795.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

SS

TAIPING!

Speed 14.77 LEP 4090 DW. 4218 tonn.

Built and engined by the Hong Kong & Wham

addre