1927-06-14 — Page 5

TUESDAY, JUNE 14, 1927.

P. & Q.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS, TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

* From

3. S.

Toan

Hongkong About

MIRZAPORE

Destination

6.715 15th June Saigon, Marseilles & London

Marseilles & London

n.m.

MANTUA

10,940 25th June

KHIVA

9,135 9th

July

KALYAN

9.144 16th

ALIPORE

5,73 21st

July July

MACEDONIA

11,120 23rd July

NYANZA

Straits & Bombay

KASHGAR RAWALPINDI

KHYBER MOREA

7,023 3rd Aug.

9.000

6th Aug.

16,819 2h Aug. 91 3rd Sept. 10,958, 17th Sept.

Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London, Antwerp & Hull Straits & Bombay Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp Marseillas & London Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London

Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA -TAKEIWA-

10,000 3rd Joly Singapore, Penang & Calentta. 7,936 | 14th July | Singapore, Penang & Calcutta

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP,

LONDON STRAITS & PHILIPPINES:

THE Steamship

"BENDORAN"

are

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 18th June, 1927.

THE CHINA MAIL.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

5:

LOCAL SHIPPING. DOLLAR STEAMSHIP LINE

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES,

THIS MORNING'S LIST.

from

for

་་

AND

!

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS - PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE “PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT TAFT.. PRESIDENT JEFFERSON .PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Hong Kong passengers arrived by the "President Taft on June 13 from Seattle, Japan and Shanghai| The following ocean-going steam- were:--Mr. W. Cheng, Mr. Chuers arrived during the 24 hours Ngok-sung Mr. Chen Slang-ping, ended at 9 a.m. to-day:- Mr. Chen Shan-jen, Mr. S. Chang, "Tean" (1351) British, CONSIGNEES of Cargo

Mr. J. Colgate, Mr. J. M. Dyer, Mr. Holhow-B. & S.-70 passengers. hereby informed that all Goods are Mr. and Mrs. F. Gale, Mrs. L.

S. R. Davenport. Mr. H. Gillares, 2009 tone general for Hong Kong. being landed at their risk into the Howie, Mr. Kanel, Mr. C. A. Larsen, Canton-B. & S.-5 passengers, 110 "Kucichow" (1220) British, from hazardous and/or extra hazardous Mr. A. Lau, Mr. Li Tse-fong, Mr. tons general cargo (through). Godowns of the Hongkong and Kow-C. C. Ling, Mr. M. Manuk, Miss M. "Bendoran" (2697) British, from i loon Wharf and Godown Co., Ltd., Manuk, Mr. F. Möller, Mr. Ou Ping, Manila-Gibb Livingston 810 whence and/or from the wharves Mr. O-Yang Win-chee, Mr. G. B. tons general cargo for Hong Kong, delivery may be obtained.

Pattison. Mr. T. Y. Pei, Mr. and 1,200 tons general (through). No claims will be admitted after Mrs. C. D. Reich, Mr. R. T. Segrest "Diomed" (6340) British, from

Mr. Tse-jing. the Goods have left the Godowns, Mr. Tse Teok-kai, Mr. Tam Lat 6,150 tons general cargo (through).; Mr. G. B. Sayer, Shanghai-B. & S.-2 passengers. and all goods remaining undeliver-ping, Mr. Tong Chien-ting. ed after the 20th inst, will be sub-Tong Kam-sing, Mr. M. Wolford, Canton-B. & S.-55 passengers, Mr. "Sufyang" (1594) British, from |ject to rent.

Mr. Wong Sak-yu, Mr. Wong 150 tons general carge (through). All claims against the steamer Chung-ping. Mr. Wong Shing-jow, must be presented to the Under-

"Prea. Taft" (8115) American, signed on or before the 4th July,

from Shanghai-Dollar Line-267 Passengers arrived at Hong Kong passengers. 840 tons general cargo 1627, or they will not be recognized. by the "Hakusan Blaru" on June 12 for Hong Kong, 4,300 tons general

All broken, chafed and damaged from London vin Singapore were:-through), Goods are to be left in the Godowns, Mr. P. Dominio, Mr. and Mrs. Siang "Song Bo" (720) French, from where they will be examined on the Go-kwik, Mr. S. Kaku, Prof. F. R. K. Fort Bayard-M.M.-22 passengers, 20th Inst., at 10 a.m.

and Mrs. Eodenwalt, Mr. W. 790 tons general cargo for Hong No Fire Insurance has been Schener, Mrs. E. and Mr. K. Stuart Kong. effected.

Smith, Mr. Siew Cheong-chee, Mr. "Malaya" (5512) Danish, from Bills of Lading will be counter-Choo Chi-wan, Mr. Cheah Khay-Singapore-Manners & Co.-1,040 signed by

chunn, Mrs. Fong See, Madam Fong tons general cargo for Hong Kong Sec. Mrs. Ko Siow-lan, Mr. G. See, Mr. Hue Hak-sing, Mrs. Kwok 9,752 tons general (through).

"Pronto" (1283) Norwegian, from Orfaley, Mrs. Young Yock-ou, Mr. Kohsichang-K. Larssen & Co.-14 Poey Joo-ann, Dr. E. L. de Souza, passengers, 2,406 tons rice Mrs. Wong See, Dr. 1. D. Zia, Mr. Hong Kong. J. Cooney, Mrs. M. Eura, Lt. E. H. M. "Corona" (1953) Norwegian, from THE EAST ASIATIC CO., LTD., Colegrave, Mrs. E. Z. Dalagaard and Chinwangtao-Dodwell & Ca3235

COPENHAGEN.

2 children, Mr. and Mrs. O. Fish-tons coal for Hong Kong, 1,350 tons cher, Mr. and Mrs. T. Fujita, Mrs. coal (through). A. A. Herring, Miss S. Helderscheid, THE M/S

Van Hents (2720) Dutch, from Mr. H. and Mr. C. Tromp van Holst, Singapore J.C.J.L.-1,587 passen. Hongkong Mr. 1. Haginoys, Mr. Mr. Ida, Mr.gers, 800 tons general cargo for having arrived, Consignees of cargo A. Ikeda, Mr. M. Mrs. I. R. and Hong Kong, 200 are hereby informed that all gooda Matr. G. Kinoshita, Miss T. Kaneda, (through). are being landed and placed at their Mr. T. Kameyama, Mr. H. Kobayn-| risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & suda, Mr. K. Muramatsu, Mr. Y. general cargo for Hong Kong, 5874 Godown Co., Ltd., where delivery Nakatsuka, Mr. T. and Mrs: Klons general (through).

"Durban Maru" (4383) Japanese, Morita and children, Mr. W. N. and can be obtained as soon as the goods Mrs. C. Manning, Mrs. N. Miyauchi, from Shanghai-NY.K.-18 tous are lunded.

Mr. and Mrs. C. Nakayama, Mr. E. general cargo for Hong Kong. 4,603 No claims will be admitted after and Mrs. A. Nakura, Mrs, and Miss tons general (through). the goods have left the Godowns, Y. Nakatsuka, Mra. Pouta K. E. A:

"Bandoeng Maru". (2469) Japan and all goods remaining undeliver- Olsen, Mr. Y. Okanishi, Mr. Y. and ese, from Karatau-N.Y.K.-24 pas- ed after the 20th of June, 1927, 4 Mrs. S. and Miss M. Shibata, Mr sengers, G66 tons coal for Hong p.m. will be subject to rent.

K. Shimada, Mr. Saka, Mr. M. Suwa, Kong, 2398 tons coal (through). All broken, chafed and damaged Mr. K. Suzuki, Mr. M. Shibata, Miss "Busho Maru" (1665) Japanese. where they will be examined by T. Tsuji, Mr. Tong Wei-chuen, goods are to be left in the Godown, Y. Sato, Mr. S. Tomii, Mrs. H. Tomii, from Canton-O.S.K.-10

Mr. J. Takeda, Mr. A. Taunoo, Mr. general cargo for Hong Kong. Messrs. Anderson & Ashe on the K. Tamaki, Mr. S. Usami, Mr. and from

Mr. "Nagano Maru" (2308) Japanese. 18th of June, 1927, at 10 a.m.

Moji-N.Y.K.-1,079 Mrs. J. P. and Mstr. J. W. Wills, general cargo for Hong Kong, 1,929 All claims against the vessel Mr. K. and Mrs. K. Yaniamoto, Mr.tons general (through). must be presented to the Under- K. Zen, Mr. T. and Mrs. M. Dake, signed before the 22nd of June Mrs. H. Ejima, Mrs. C. and Miss K. 1927, or they will not be recognised. Kitamura, Mr. Koh Wee-yan, Mr. H. NoFire Insurance will beKobayashi, Mt. LiangTeen, Mr. M. effected,

Miyake, Mr. J. Niimi, Mrs. K. and K. Ohdaira, Mr. K. Okano, Mr. R. Schafer, Mr. M. Shiokawa, Mr. M. Shimidzu.

TH

"MALAYA"

Rille of Lading will be counter

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). signed by

ST. ALBANS | 4,500 | 1st July) Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville. Brisbane, Sydney, & ARAFURA

Melbourne,

¦. 8,000 29th July ĺ

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route us inducement offers.

t'requent connections from Australia with the following:~

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canul.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KALYAN

ALIPORE

TAKLIWA MACEDONIA

• NOVARA ARAFURA KASHGAR NYANZA

RAWALPINDI KHYBER

9,144 18th June Shanghai, Maji & Kobo

Noon. 6,273 18th June Shanghai, Kobe & Moji

10 a.rst. 7,930 22nd June Anoy, Moil, Kobe & Osaka 11,120 24th June Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama 0,980 29th June Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama .6,000 6th July Moji, Kobe, Dauks & Yokohama 9.005 8th July Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama 7,023 8th July Shanghai, Moil & Kobe 16,619 22nd July 9,114 8th Aug.

Shanghai, Kobe & Yokcheme Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

• Will not take passengers northwards.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL. STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to.Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:-- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd. C.. HONGKONG.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

LINE:

"BLUE FUNNEL" (OCEAN 9.8. CO., LTD. & CHINA MUTUAL 8.N, CO, LTD..

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONG KONG,

5.S. "CITY OF KOBE": Via Suez Canal'

Vis Suez Canal

S.S. "AGAPENOR":"

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents: Hong Kong, 13th June, 1927.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

From NEW YORK."

Steamship

THE CITY OF TOKIO"

tons

general shi, Mr. N. Kadooka, Mrs. Lo Kong-from Singapore-N.YK 948 tons "Penang Maru" (3230) Japanese, neong, Mrs. S. and Miss A. Mat-

S

DEPARTURES.

T.

Departures.

tons

tons

For Shanghai: Hakusan Maru,

Malayn,West Nomenturn.- Machaon. Tenya Maru. For Manila:-Oldekerk, Pres.

Taft.

For

Kwong-Chow-Wan:-Wing Wo, Chung Hing.

For Dairen: City of Tokio. For Bangkok:--Hermelin. For Keelung:--Asuka Maru, For Saigon-Nanchang, Durban

Maru.

For Hothow:-Alex Kielland. For Amoy-Kiangau. For Swatow:-Kanehow. For Takao:Bushe Maru. For Tientsin:-Chip Shing. For Iloilo City of Kobe.. For Kongmoon:-Taljun Maru. Clearances.

Passengers sailed from Hong Kong by the "Hakusan Maru" an June 19 for Shanghai and Japan were:-Mr, K. Suzuki, Mr. Tsunowo, Mr. K. Zen, Mias L. G. Marshall, Mr. T. Nagashima. Mr. J. Takeda, Consul M. Ida. Mr. and Mrs. Y. Shibata, Mr. and Mrs. J. P. Wills, Mr. K. Muramatsu, Mr. Y. Hagineyn, Mr. M. Shibata, Mr. M. Shimizu, Miss Y. Sato, Mrs. N. Miyauchi, Mr. K. Shimada, Mr. K. having arrived, Oonsignees of

Tamaki, Mr. M, Suwo, Mr. T. Kame Cargo by her are informed Yama, Mr. A. Ikeda, Mr. S. Usami. that all Goods are being landed at Nagura, Mrs, P. Olsen, Mr. C. Saka, Mr. N. Kadooka, Mr. and Mrs. E. their risk into the hazardous and/ Mrs. E. Z. Dalgaard, Mrs. K. Kong or extra-hazardous Godowns of Neong, Mr. H. Kobayashi. Mr. Toong Holt's Wharf, whence Delivery may Wei-chuen, Mr. T. Fujita, Mr. and British be obtained.

Mrs. Geo, Lee Kun, Mr. and Mrs. Japanese No Claims will be admitted after

W. N. Manning, Mr. T. Tsuji, Mr. Norwegian the Goods have left the Godowns, and Mrs. K. Kinoshita, Mr. and Mrs. Chinese and all Goods remaining undeliver Nakatauko, Lt. E. H. M. Colegrave, French

S. Nakayama, Mr. and Mrs. Y. Dutch

THE BANK LINE, LTD, General Agents, Hong Kong, 11th June, 1927.

F

For Shanghai:-Pres, Jackson. For Holhow-Cheong Shing. For Canton: Song Bo. For Miiki:-Bandoran. For Hongay:Telemachus.

Shipping Abstract.

Arrivals Departures Port.

Tuesday, June 21st

Tuesday, Tuesday, Tuesday,

..Tuesday.

July 5th.

July 19th.

Aug. 2nd,

Aug. 16th.

Thereafter Fortnightly. Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle.

£ 20 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada. with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested Itiner- aries:-

From

From Conrecting with Vis

Steamship N. York

July Chrg-8hmpio July 29 Pmth-Obry Aug. 7 big-hmptn Aug. 12 Ubruptn Aug. 16

Arriving

June 15

Peattle

Geo, Washington July 13

T'ath-Cbrg

June 21

San Francisco

Homerle

July 23

June 20

Seattle

Lovlat han

Aug.

July

July 5 13

San Francisco

Majatio

Ang. G

Bextile

Borengaria

Aug. 10

July 19

San Francisco

Leviathan

Auk. 20

July 2

Festile

Aquitania

Aug. 2k

Aug. 2

San Francisco

Majostio

Верь в

Mauretania

Sopt. G

Olympic

Sept. 27

Berengarin Homeria

Sej. 21 Oct.

Aug 18 San Francisco

Aug. 10 Sositio

Aug. 24

Seattle

Aug. 30 Ban Francisco

P'mth-Obig

Aug. 28 brg-mpin Aug. 30 Uhr &hmpin Sept. Pmth-Corg

Bept. 12 brg-bmptn Sept. brg-Shoptn Sept. brg-8 kmptn Col

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, "THE FAST SHORT ROUTE"

...Wednesday, June 14th 7,00 p.m.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

-PRESIDENT-CLEVELAND .......

PRESIDENT PIERCE

Wednesday, June 20th. .Wednesday, July 18th. Wednesday, July 27th.

.Wednesday, Aug. 10th,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday.

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ-

PORT SAID-ALEXANDRIA NAPLES› GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT WILSON...Tuesday, June 21st 6.00 a.m.

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

.Tuesday, July 5th 8.00 am. .Tuesday, Aug. 2nd 8.00 a.m. Tuesday, Aug. 16th 8.00 ... ...Tuesday, Aug. 30th 8.00 a.m.

Sailings on Tuesdays.

Thereafter Fortnightly

TO MANILA.

In

5

7

28

PRESIDENT TAFT PRESIDENT WILSON

.June 13th .June 21st,

8.00 p.m.

6.00 a.m.

PRESIDENT MCKINLEY

.June 21st

6.00 p.m.

2

2

June 27th

6.00 p.m.

'0

2

16

. PRESIDENT VAN BUREN

July 5th

8.00 a.m.

6

1

0

1

Portuguese. 0

Total 16

21

PRESIDENT JEFFERSON

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO

GENERAL AGENTS.

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephones Central 2477, 2478, & 795.

..

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC. ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used; A1. A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS

ed after 17th June, 1927, will Mr. C. T. and Bir. H. T. van Holst, American. be subject to Rent,

Mr. and Mrs. O. Fisher. Mr. and Panama All Claims against the Steamer Mrs. K. Yamamoto, Mr. Poon Danish must be presented to the Under-Chang-i, Mrs. A. Herring, Miss S. signed on or before 24th June, Helderscheid. Mr. and Mrs. S. 1927, or they will not be recog-Tomil, Miss T. Kaneda, Mrs. S. and Mina Matsuda, Mr. and Mrs. T nised.

All broken, chafed and damaged Morita, Mr. M. Shiokawa, Mr. M. Goods are to be left in the Godowns, and Mr. J. Miyako, Mr. J. Nimi, Mr. where they will be examined on any S. Nakayama, Mr. M. Ohhira, Mr. K. Okano, Mr. H. Kobayashi, Mr. Tuesdays or Fridays, between the E. Nishigawa, Mr. Koh Wee-yan, hours of 10.45 a.m. and Noon Mr. Liang Teen, Mr. R. Schafer, within the Free Storage period of Mr. and Mrs. T. Dake. One Week.

No Fire Insurance has been

Passengers salled from Hong effected.

Kong by the "Tenyo Maru" оп Bills of Lading will be counter June 13 for San Francisco via elgned ly

Shanghal and Japan were:-Mr. J. Lao, Mr. K. K. Chow, Mr. V. T. Yang, Mr. Ho Kom-tong, Mr. 3.1

Kwen, Miss R Gosse, Mr. F. Powell, Mr. and Mrs. J. N. Sipser, Mrs. Au, Mr. Sin Yee-shan, Mr. Pung Ching- you, Mr. R. Fan, Mr. H. Sobbe, Mr. and Mrs. J. F. and Mstr. J. F Sequeira, Mr. B. Plums, Mr. Chin Tam-lum, Mr. Chan Bing-wan, Mr. H. Rudolf, Mr. and Mrs. T. L. Weng, Mr. Tao Kam-yuen, Miss Y. M. Wong, Mr. T. M. Yue, Mr. S. P. the "President Taft"

Hong Kong passengers salled by Tse, Mr. M. Imamura, Mrs. Z on June 18 Mohldeen, Mr. and Mrs. J. E, Miss for Manila were:Mr and Mrs. S. K. and Matr. E. E. Elies, Mrs. Mr. Eng Y. Sing, Mr. G. Grafley, Tatyoshi, Mr. T. Hing Tong, Mrs. E. J. Moran, Mr. Ching Kwok-woon, K, Ohirs, Mr. N. and Mrs, Y. Naga- Mr. O. E. Davies, Mr. K. Mr. and Mrs. J. Speicher, Mr. Kong Chun-lim, Mr. Ngo Tiand-hing, Mr. Tung Ten Sal, Mr. M. Oshikane, Mr. Lim Cay-tal, Mr. Leung Haan-kwan, and Mrs. J. Albeck, Mr. J. Bentley, Mr. Leung Koon-wai, Mr. L. D. Mrs. Suzuki, Mr. J. Castillo, Mr. Cruz, Mr. Huf Choung-shui, Mr. and Mrs. J. J. Scheoning, Mr. and C. D. Cardner, Mr. W. R. Clouth, Mrs. M. and Matr. M. Viterboom, Mrs. W. Northey, Mr. D. N. As Mr. H. Ludt, Mrs. C

Montawban, somul, Mr. R. G. Assomul, Mr. Mr. M. L. McNutt, Mr.Allemann, Jethmull, Mr. F. Custaple, Mr. S. Mr. J. K. Selden, Dr. and Mrs. C. C. Van Cilder.62

Selden, Mr. and Mrs. W. L. Winter. Mrs. H. B., Miss M.-E, and;) Matr, J Parrott, Mr. J. and Mrs. Albano. Mra. C. W Grouter, Mr WP. Chow, Mr. and Mrs. Leung Shek- Schener, M Ma King-plu, Mr. Au sum Mr/B. Tong, Mr K. L. Tong, Mr. C. Cheong. Mr. Wong Chune hing,

Mr. Chan Shiu-hin, Mr. Lee

19th June.

3rd July.

S.S. "CITY OF CHESTER" Vid Suez Canal, S.S. "HELENUS***** Via Suez Canal: S.S. "CITY OF BEDFORD" "Via Buez Canal Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Gwners! Option.

Bubject to change without notice.

17th July

Slat July

14th Aug

are

For Freight and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIRE. OF THE BANK LINE, LTD, Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON A CO., LTD, Canton.

PASSENGER LIST.

DEPARTURE.

The custodians of road interests Rees Jeffreys.mirage?!!

politically ineffective-Mr.

It is of vital Importance that Poy and Lal Pon-shan, Mr. Leung efforts at econt my should continue Sul-kal, Mr. Lau Kwan-tau, Mr. Legislature. The Duke of Atholl Mr Gỗ, Y. 1, Mc B, B. Wong, to be pursued members of the Lau Hong chuen, Mr. Lee Kok-kwei,

TAIPING

Speed 14.77 LHP. 1030 D.W. 43

Built and engined: the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

dress enquiries, to the Chief MẪU

R. M. DYFR. B.SC., WIN!