1927-04-27 — Page 5

WEDNESDAY, APRIL 27, 1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDİA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED. SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

S. S.

Tons

From Hongkong About

MALWA

10,941 30th April

Κουτι

8,097 3rd May 5,252 11th May 6,853 14th May

DELTA LAHORE NELLORE

JEYPORE NYANZA

| 5,318 | 20th May

MOREA

10,918 28th May

KASIIMII

MANTUA

KALYAN

MACEDONIA

7,023 25th May

9,005 11th June

10,002 25th June

Destination

Marseilles and London

Singapore, Columbu & London, Marseilles, Loudon & Antwerp Marselles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp S'pore, Pang, Colon, B'bay & Karachi Marseller & Landon.

Marseilles and London

Marseilles, Londen & Antwerp

9,144 9th July Marseilles, London & Antwerp 11,120 23rd July | Muzeilles and London

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna und other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co,

TALMA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 28th April Singapore, Penang & Calcutta

. 1 p.m. 10,000 29th April Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

* ARAFURA

TANDA

ST. ALBANS

6,000 29th April

.4 p.m. 3rd June 1st July

6,056 4,500

ARAFURA | 8,000 | 29th July

• Calls at Kolambugan.

Manila, Sandakan, Thuraday Island,

Townsville, Brisbane, Sydney, Melbourne,

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Passengers arrived at Hong Kong on April 26 by the M.M. “Amazone” from Shanghai, Kobe and Yokohama included: Mr. Deyme, Mr. Tong, Mr. R. P. Blotteau, Mr. Morin, Mr. | J. Preel, Mr. and Mrs, Maher, Mrs. Maistre, Ming More and Mien Sage.

Through passengers included:- Mr. G. Bradford, Mr. and Mrs. J. Wright, Mr. and Mrs. Duff, Mile Simiokowa Anna, Mr. T. Kugodu, Mr. S. Sato," Mr. K. Sahara, Mr. R. P. Balduzzi, Miss' Taylor, Miss Andrews, Mra, K. Takano, T. Tsudzumi, Mr. T. 'Nishiuchi, Miss R. Could, Mr. and Mrs. De Ronge, Mr. S. Young, Mr. and Mrs. Bernie, Mr. J. Cochet, Sister Leonte, Sister, Annn, Mr. and Mrs. Raouzouk, Mrs. Nouveau, Mr. and Mrs. Ouan, Mrs. Korvram.

Passengers arrived at Hong Kong on April 26 by the M.M. "Athon II" from Marseilles via Singapore, Sal- gon and ports Included:-Mr. Her- king, Mr. S. Izobi, Mr. and Mrs. Lem Peng-num, Mr. Keepe, Mr. Pietri, Mr. Smiles, Mr. Chan Wing, Mr. Nepper.

Through passengers include:- Mr. and Misa Rondon, Mr. and Miss Bilger, Mr. Curtat, Mr. and Mrs. Lancournet. Conite Sforza. Mr. Cleland, Mr. Bilherem, Mr. Bourke Bonewer, Mrs. Bienainli, Mr., Mrs. and Miss Fortunate Fasce, Dr. Wekerill, Mr. and Mrs. Bull Moore. Mr. and Mrs. Gormont, Mr. Scheufflers, Mr. J. Tomas, Mr. Verbehaum, Mr. and Mrs. King.

DEPARTURES.

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, LTD,

Sandakan

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

Destination

Steamer

HINSANG

Tisin' via" Swatow & S'hai LEESANG Ttau via Swalow & Shanghai | FOOSHING

Osaka via Moji, Yokohama &

Kobe

Straits & Calcutta Tiau via Swalow & 8'hai Tientsin

Salling

Wed, 27th April, at 4pm.

Thurs, 28th April, at 7 a.m. Sun., HOSANG

.Sun., NAMSANG

.Mon., HANGSANG Wed.,

1st May, at 70.m.

1st May, at Tam, 2nd May, at 3p.m. 4th May, at 7am. CHEONGSHING.Thurs, 5th May, at 7a.m.

.Sun. 8th May, at 7am. ..Mon.. 9th May, at 3pm. .Toes., 10th May, at 3pm. ...Thurs, 12th May, at 7a.m.

Ttou via Swatow & S'hal WAISHING Sandakan.

MAUSANG Straita & Calcutta

LAISANO Kobe via Amoy & Mejl... FOOKSANG

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. Telephone Central 215.

General Managers.

CONSIGNEES' 'NOTICES.

After

Consignees of Cargo ex s.a. "City of Cardiff" are reminded that goods will be subject to rent April 29.

Consignees of Cargo ex 8.9. "Ben- take de- mohr" are reminded to livery of their goods before May S, Consignees of Cargo ex A.8. Forresbank" are reminded that goods remaining undelivered after May 3, will be subject to rent.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

From NEW YORK.

Passengers siled from Hong Kong by the M.M: "Athos II" on April 26 for Shanghai included:- Mr. Bonamy, Mr. J. Got, Mr. K.THE Motor Vessel Luring. Mr. R. Costa, Mrs. L. Gomechoohin. Rev. Bro. Alexius, Rev. Bro. Paul, Mrs. Cleraman, Mr. C. B. Davies..

THE FORRESBANK"

having

of

arrived, Consignees Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Gudowne of the Hongkong, & Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after

the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver-

Passengers sailed from Hong Kong by the. M.M. "Amazone" on April 26 for Saigon, Singapore; Port Said on Marsailles included -Mr. R. Negre, Sister. M. Ruth, Sister Clemence, Mr. H. W. Wilson, Mr. J. Matheudakis, Ming C. G. Massey, Mr. and Mrs. Gosse, Mr. and Mrs. Descans, Mr. A. Petersen,ed Colonel and Mrs. H. C. Jewett, Dr. R. Palma, Mr. E. Natividad, Mr. E. Ross, Sister F. Caballero, Mr. G Lopez, Mr. G. Huarte, Mr. P. Pagola, Mrs. R. Kamien, Mr. A. Cano, Mr. G. Le Floch, Mr. F. Cadour, Mr. A. el Arculli, Dr. H .el Arculis; and Miss J. el Arculli.

|

First-class passengers sailed from Hong Kong by the "President McKinley" on April 26 for Seattle via Shanghai were: Mr. P. S. Crovat, Mr. and Mrs. C. L, Matr.: &C. L. and the Misses L. L. and A. L. Roehn, Miss C. Pintos, Miss A. F. Wheen, Mrs. Yuk-kal Kan, Mrs. Sat- hing Kan, Mastes L. Kan. Mr. C. F. Wong, Mr. M. Suzuki, Mr. J.L. Shu, Mr. A. T. and Miss P. Ma. Mr. and Mrs. C. T. Woo, Mr. and Mrs. C. Young, Mr. W. R. Liang, Mr. and Mrs. J. E. Barnes, Mr. Sorenson, Mr. Julean Arnold, Mr. E. Moller, Mr. and Mrs. R. L, Lichin, Mr. and

Regular monthly sailings from lungkung to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kelambugan, Tawas, Timor, Darwin, or other ports eb route as inducemont

offers.

Frequent connections from Australis with the following:-

Mrs. H. C. Lee, Mr. S. Barker, Mr.

P. J. Anderson, Mr, C. W. Cheng,

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New Miss P. H. Cheng, Mr. Kiu-lim Lee,

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail steamers to London viz Suez Canal,

The P.&O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

after 3rd May, 1927, will be subject to rent.

All Claims against the vessel must be presented to the Under- signed on or before 10th May, 1927, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 3rd May, 1927, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been effected,

Bills of Lading will be counter signed by

THE BANK LINE, LTD., Geral Agents. Hong Yong, 27th April, 1927.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN” LINE. '

From EUROPE.

THE Steamship

"CITY OF CARDIFF"

Mrs. Lee So See, Mr. and Mrs. B. C. having arrived, Consignees of Cargo Byrd, Mr. B. J. Lyons, Miss II. Mby her are informed that all Goods Cogswell, Miss E. A. Mitchell, Mr. are being landed at their risk into

hazardous and Mrs. J. C. Griggs, Mrs. S. P: the

and/or extra- Godowna of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

The New Zealand Shipping Company's steamera for Southampton and Spencer and family, Mr. A. T. Rich, London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NYANZA

MOREA

TANDA MIRZAPORE KASHMIR

7,023 | 28th April Shanghal, Moli & Kobe

4 p.m. 10,953 29th April: Shanghal, Moji & Kobe

Daylight 0,958 8th Biny. 6,715 10th May 8.085 12th May

Moji, Kobe, Osaka and Yokohama Shanghai, Moji & Kabe Shanghai, Maji & Kobe

All dates are approximate and subject to alleration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

Rev. P. A. Eakin, Mr. Fong Suey jam, Mr. Li Kul-ming. Mr. Foo Sing, Mr. Jang Teong, Mr. Chow Fung-kay. Mrs. Lew Shee, Mrs.

bazardous

No Claims will be admitted after

B. E. Soloman, Dr. R. Black, Mr. the Goods have left the Godown's, R. N. Rreuben, Mr. M. C. J. Middle and all Goods remaining undeliver- burg, Mr. M. and Miss Haller, ed after 29th April, 1927, will Mrs. A. F. Watt, Mr. S. A. be subject to rent. Martindale.

First-class

sailed passengers from Hong Kong by the "President Jefferson" on April 26, for Manila were:-Mr. F. Mendoza, Dr. D. S. Ocampo, Mrs. D. G. Cavender, Mr.

All Claims against the Steamer must be presented to the Under- signed on or before 6th May, 1927, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any D. Romualdez and family, Mrs. F. Tuesdays or Fridays, between the Gonzalez De Alberto, Mr. Zwagers, Hours of 10.45 am. and Noon, Mr. A. Calang, Mr. and Mrs. F. A within the Free Storage period of Xavier, Mr. J. E. Weber, Mrs. M. One Week.

at

Weber, Miss E. Weber, Mr. A.

All Cabins are fitted with Electèle Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 21⁄2 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.:

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL' LINE.

(OCEAN 8.8. CO., LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO., LTD.. AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (ELLERMAN & BUCKNALL 8.5, CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG.

8.8.EUMAEUS"

8.8. ELPENOR"

„Via Sues Canal og

Via Sues Ganal

8th May. 5th June.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners Option

Bubject to change without notice.

Tor Freight and particulars apply to BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANE LINE, LTD., Hong Kong Hong Kong & Canton: JARDINE MATHESON & CO LTD.

Portillo, Mr. E. W. Latio, Rev. No Fire Insurance has been Fr. Victor Coloma, Rev. Fr effected.

| Marlano

Neira, Sister Carmen Bills of Lading will be counter- Amague, Sister Esperanza del signed by Rosario, Mrs. L. S. Miller, Lt.. Comdr. J. E. Miller, Miss A. Thomas, Mr. Sla-un Tan, Mr. D. Jhocson.

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hong Kong, 25th April, 1927.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,

The M./S. "ASIA”

`be loading for Le Havre, Rotterdam, Hamburg, Copenhagen and.

other Scandinavian ports: on or about

28th April.

Further sailings:-

Expected on arabout:

Will leave homeward- bound on or about:---

9th May.

15th May -12th Juno - 10th July

M.S. "ANNAM” M.8. "AFRIKAN MB. "MALAYA” M.S. DANMARKAUDEN Subject to

further

JOHN MANNERS & CONT

CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE. THE Steamship THE BRINGING CARGO from Marseilles,

&e.

"ATHOS II"

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(Admiral Oriental Line)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

44

PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT. LINCOLN. PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE PRESIDENT TAFT. PRESIDENT JEFFERSON

Tuesday, May 10th.

Tuesday,.. May 24th.

Tuesday, June 7th.

.Tuesday, June 21st.

..Tuesday, July 5th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle. £120 $112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested Itiner- ories:-

CONSIGNEES nre hereby inform- ed that their goods with the exception of Opium, Trensure and Valuables are being landed and atored into the Godowns of the HONG KONG KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LTD., KOW- Hongkong LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing. Mar

All claims must be sent in to me May on or before THURSDAY, the 5th May Mar May, 1927, or they will not be re- June

cognized.

From

Vis

Contesting with Menzaalip

From N. York

4

18

I

16

Fexitle 10 San Fennolias

Foxitle 24 Van TriCinco

Bentile

Aquilamin

May 31

Tawinan

Juri 11

(Geo, Washington June 15

Majestic

Jane 25

Berengaria Juno 99

7San Francisco

Olymple

July 9

Bentale

Initial

July 13

21San Francisco

Homeric

29 13 i

Seattle

Mauretania

5 Ban Friaclue

Majostio

Seattle

.10

San Fennairen

Berengaria Hanseria

July 23 July 27

Aug. Aug. 10

15

aug. 10

Jitne DAMAGED PACKAGES will be June examined by the Company's Sur-Jun veyor, Messrs. Goddard & Douglas no in the presence of the Consignees

July at 10 a.m. on MONDAY, the 2nd May, 1927.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

J. LIMAGE.

Agent.

Hong Kong, 26th April, 1927. ̈

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED..

From LEITH. MIDDLESBRO,' ANTWERP, LONDON STRAITS & PHILIPPINES.

THE Steamship.

"BENMOHR" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazar dons and/or extra hazardous Go- downs of the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns. and all goods remaining undeliver- ed after the 3rd. May, 1927, will be subject to rent..

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 17th May, 1927 or they will not be recognized. All broken, chafed, and damaged goods are to be left la the Go- downs, where they will be examined on the 3rd May, 1927, at 10 u.m.

Nr Fire Insurance has been effected.

si

Bill of Lading will be counter-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Apants. Hong Kong, 26th April, 1927.

Arriving at

Cbrg-lamp Jun theg-The on June 17

brg Júna 23 O'bry-Shapin

July brg-8limist July $ Gheg-Shotn July 15 Chry Shop July 19 brg Impta July 20 mih-brg

Aug.. 3 Cheghupin Aug. 12

brg Shopto Cheggin

Aug. 16

Aug.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE".

PRESIDENT JEFFERSON.

PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON- PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

. Wednesday, May 4th 9 a.m. Wednesday, May 18th. Wednesday, June 1st. Wednesday, June 15th, Wednesday, June 29th,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday,

TO EUROPE AND NEW YORK, VÍA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ—— PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT GARFIELD W.. PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON PRESIDENT VAN BUREN

.Tuesday, May 10th. 8.00 a.m. .Tuesday, May 24th 6,00 a.m

Tuesday, June 7th 8.00 a.m. .Tuesday, June 21st 6.00. &.m. Tuesday, July 6th 8.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

. May 2nd

6.00 pan.

.May 10th

8.00 p.m.

PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MADISON

.May 16th .May 24th

.May 24th

For Passenger and Freight Rates apply to

6.00 p.m. 6.00 am.

6.00 p.m.

THE ROBERT DOLLAR CO

GENERAL AGENTS.

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephones Central 2477, 2478 & 795.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG. '

Cades Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND-LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

SS. TAIPING.”

Speed 14.77 LH.P. 4090 D.W. 4215 tons.

Bulit and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., L

to the Chief Manage:

DYER B.SC. MIN.A. Karigos Dock, Hongkong