1926-09-22 — Page 5

WEDNESDAY, SEPTEMBER 22, 1926.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAFTS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE. PORTS, EUROPE, &c.

ほい

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. 3.

Ta

From Fongkong

About

NELLORE KASHGAR

JEYPORE.

MOREA

NYANZA

KHYBER MANTUA DEVANIA KARMALA NELLORE

0,253 29 Sept. 0:006 2nd Get Nistan :

5,315 1i # htt.

30:098 161 Oc

1,020

い

47

9.1741 30th

Oet. Wet.

J0.002

8,156 26th Nov.

Now.

11.09 118 Dec.

8.007

Due. 2511 Dve.

MACEDONIA

DERTA

KIWA

NYANZA MALWA KALYAN MOREA KASHGAR MANTUA MONGOLIA MACEDONIA

DEVANHA KÄRMALA

MALWA KHIVA MONEN,

#Bril

100-19 8th: Jan

Ü.11፥ 21 112 10:318 BU Feb. 9,005. 19th Feb. 10,902 6th March 18.507 19th March at April 11,120

Abril April

019878

8.150

wh

20949

80 April!

Pas 143h May

| 10,DIN : 28th May

Destination

Spore, Penang, Sulambu & Bombay Marseilles, Lordon, Antwerp & Hull

Spotù, Fang, Colbo, Bay & Karachi Marnelles & London

S'pore, Penang, Colombo & Bombay Maneilles, Landon & Antworg - Marseilles and London

Sapore, Pening, Colombe & Bombay MATSCIFIER,

Bondon & Antwerp

Colonibu &'B'bay

Sogapore, Pin Marseilles and Londön

S'pore, Penang, Colombo & Bombay Marseilles, London & Antwerp

Marseilles and Londery

MURDER CHARGE.

FATAL AFFRAY ON THE 3.S. ** TALAMBA.”

DEPORTEE IN COURT.

THE CHINA MAIL,

The recent affray on the s.s.. "Talamba" on her voyage from Singapore to Hong Kong„with-a large number of deportees and deck passengers had a seque! at the Kowloon Magistracy yester- day" when one deportee was charged with murdering another. Outlining the case for the Crown, Mr. T. M., Hazlerigg pro- duced photographs to show the position of the 60 deportees who were in charge of ten Indian

guards, there being also about 1.000 deck passengers, He said that when four men were being i escorted across the deck to draw water, the defendant stabbed one of them several times. The

INDO-CHINA

STEAM NÄVIGATION CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TÓ ALTERATION.

Destination

Tsingtau via Shanghai “Tientsin Sandakan

Talagtau va Shanghaf Haiphong

Robe via Koolung Straits and Calcutta Tsingtau in Shanghal

Sandakan

Kobe via Y'hama & Ychl Straits & Calcutta:

Steamer

HURSANG ,CHIPSHING

HINSANG LEESANG MINGSANG HANGSANG LAISANG

FOOSHING MAUSANG

Sailing

Thurs, 23rd Sept, at“ Tum, Mon., 27th Supt., ko Noon. Tues., 28th Sept, at pan. Wed.. 20th Sept, at Noon.. Thurs., 30th Sept., kt 8.m. Stat Noon. Thurs., 30th Sopt., at

End' Octy

at 3 pm.

NYK

V

SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATION,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU......

TENYO MARU

KOREA MARE

Tuunday, 5th October, at Noon..

Monday, 13th October,

Tuesday 2nd November,

SOUTH AMERICA via Japan, donolulu,

ANYO MARU

San Francisco, Los

... Friday, 5th November, at Noon,

Saturday, 27th Novembor,

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.

HARUNA MARU

Saturday,

Saturday,

25th September. Dth October.

Satuminy, 23rd October,

Angeles, Moxico & Panama..

KUMSANG

HOSANG

..Wed, 8th at Noon. Thurs., 7th Oct; at Noon. Sun., 10th Oct.,

at 7am. Wed, 22nd Oct.. at 3.p..

BOKUYO MARU

HAKUSAN MARU

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

General Managers.

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports:

AKI MARU ...

MISHIMA MARU

Wednesday, 20th Oct., at 11 am. Wednesday, 24th November.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Saturday, End' October, Sunday, 17th October.

man in the lead tried to disarm MOVEMENTS OF STEAMERS. the defendant and was himself

stabbed.

The B. a. "Talma" left Singa- The knife," said Mr. Hazlerigg.pore for this port on September 18 AMERICAN & ORIENTAL LINE. Evas not recovered and it was at p.m. with the outward English posible that it was thrown over-Mails, and is due here to-morrow at board or that one of the passen about 9 am,

1

THE

From NEW YORK,

gers appropriated it 88: "A The P. & A. "Nyanza" leftE Steamship souvenir

(Singapore for this port Septembër The deceased died almost im- 17 at 6 pm and, is due here to-day mediately and his body was taken at about 6 p.

to the No. 1 hold where it was. The C.P.S., R.M.S. "Empress of jembalmed in cement and brought Asia" left Vancouver for Hong

buck to Hong Kong.

Kong vin Japan ports and Shanghai A post mortem,, examination on September 16 and is due here was performed by Dr. Newton on October 4. and it was found that the deceas- The M. V. 9.8, Sumatra (Swedish ed had died from cardiac wounds.East Asiatiq Co., Ltd), left Ant The defendant made a lengthy werp on September 19 and is due statement to the Police after there on or about October 29: being charged and accused the

The M. V... "Japan" :Swedish

of

"CLYDEBANK" having arrived. Consignes Cargo by her are informed that a}} Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns, of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd. whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver led after 27th September, 1926, will

be subject to rent.

Singaped, Penang, Colombo, & B'bay fother deportees of having-inse Asiatic Co., Ltd.), left Rätter

treated hing, He concluded thattam on September 19 and is due. All Claims against the steamer The would love "the matter toere on or about October 29:

the discretion of the "officink."*

Museilles, Eenlon Marseilfen nich

& Antwerp

London

Marseilles, London and Antwerp.

& London

Marsailles & London

Marseilles & Londen

Marseilles, London & Antwerp Marnedles, London & Antwerp Marseilles and London

Marselles, Landen & Antwer Marlies & Bonden.

Frejant commertion from Port Said for Passengers and Cargo to osrandopli, Pireaus. Smyrna and other Levant Parts by stramors of the

Khodiyal Mail Senship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

22nd Sept."

TILAWA

TALA MBA SMILA LA TABMA

- 8,018 28 Sept.

10,000 17th Des.

Ingapore, Penang & Calcutta

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Caleutuu Singapore, Penang & Calcutte

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST ALBANS

ARAFURA,

TANDA

ST. ALBANS.

ARAFURA

TANDA

4500 į 1st Oct.

6,000 1201 Oct 0.966 2nd Dec 1 4300 31st

6,000 | 28th

Doc.

8,956 4th March

Musila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, & Melbourne,

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to

Australia.

The P. & A. 5.8. Co., Ltd., ateamers will also call at Shanghai, Toilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports on spute as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:--

"As far as I can see?" said Mr. Nazlerigg, "there is no motive.

The whole thing is that as sug- rested by the defendant, certain of the man had beaten him, while The was on board"

14

it 42

CONSIGNEES' NOTICES.

must be presented to the Undur-j signed on or before 4th October,

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

Friday,

TOBA MARU

LISBON MARU ....

KANAGAWA MARU

PENANG MARU

SAMBA MARU

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

15th October.

Thursday, 20th September. Monday, 11th October.

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

MALACCA MARU NAGASAKI KORE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

OSAKA MARU (Moi direct): AWA 'MARU (Kobe direct)

KATORI MARU

ATSUTA MARU

Friday, 8th October

Saturday, 18th October,

Thursday, 23rd September. Saturday, 2nd October Monday, 4th Octobor.

Tuesday, 19th October.

For farther information apply to--NIPPON YUSEN KAISHA Tel Central Nos. 292 (Private exchanges to all' departs.)

THE BANK LINE, LTD.

1926, or they will not be recognized. AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE

A broken, chafed and damaged" Goods are to be left in the Godowns, j where" they will be examined, on Monday, 27th September. 1926, at 10 nm.

(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK. SAILINGS FROM HONG KONG.

No Fire Insurance has been M.V. "SPINGBANK" From Hong Kong via Suez Canal 30th September. effected

Bill of Lading wil be counter-

The onestion as to where the

Consignees of cargo are remind- darker was obtained was easilyed that goods ex 3. "Benvorlich explained as the deck passengers, || remaining: undelivered fiber The anderstood, were not searched September, 29, will be subject to signed by

on leaving Singapore and it was Frens. possible for anything to be passed front the upper deck into the de- portees" · "quarters, which was Apparated merely by" a lattice

hatch

ness called. He gave evidence of

Dr. Newton was the first wit-1

a number of wounds found on the deceased's body. The fatal Wounds consisted of penetrations of the heart by a Knife.

The case was adjourned till this afternoon.

STEAMER FOR CANTON.

Messrs. Jardine, Matheson and

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Co., Ltd. are again despatching Zenland; Vancouver, San Francisco, etc.

"

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

the s.s. "Cheongshing" to Canto, Cargo and passengers will be

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and taken, both up and down at current London vir Iänama Capa

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NYANZA

TALMA

KHYBER

ARAFURA

7.023 23rd Sept.

"Noor

11,000-| 24th Sept.

€ a.m. 9,114 1st Out 6,000 5th. Oct. 10,002's Oct. MIRZAPORE. !. 6,715 23rd

Oct.

MANTUA

KARMALA

DEVANHA

TANDA

NELLORE

MACEDONIA

sim

ALBANS

MALWA

NYANZA KALYAN ARAFURA MOREA DEVANHA

KASHGAR NELLORE MANTUA

TANDA "MONGOLIA

'NYANZA

MACEDONIA ST. ALBANS DEVANHA KARMALA MALWA

ARAFURA

20th Oct.

· 30th Oct.

and Nov.

Nov. 8.097 Mth Nov.

6,853 13th

0,135 22nd

Nov.

· 11,089

2508

251%

Nov

4,500

7%

10.941

NOV. Dec. JRALIS Dec.

7,023 13th Dec.

24th Dec.

415

10,918 7th

8.155" 9,006 2185 0.263 2

10,302

Jon.

Jan.

Jan.

Feb.

4117

8ta

Feb. Feb. Feb.

110,504 17th 7,023 18th 11,120 4,500

4th March

8th March

13th March

8,155

0.J28

18th March

10,980

1st April 6,000 5th April

Shanghai, Dalny, Moji & Kobe

Amoy, Moji, Kobe and Osaka

Shanghal Mo and Kobe.

Moji Kobe. Osnka and Yokohama

Shanghai Moll and Kobe

Shanghai Moji & Kobn

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai ané Kobe

Moji, Kobe, Oraka and Yokohama Shanghai, Ma and Koba Shangha

& Kobe Moji & Moji and Kobu Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

Shung Moji & Kobe

Maji and Kobe Mofi & Kobe..

Shunght, Moji and Kobe

Moj Kob

Kobe. Oyaka and, Yokohama Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai & Koke

Shanghai

Moji and Kobe Moji and Kabe

Moli

and Kobe Shangha Moll and Kobe Shanghai, Meji and Kebe

und Kobe Mofi, Kobe. Osaka. & Yokohama Shanghai,

Moli and

Moji, Kobe. Danka & Yokohama

Shangkhl, Maji & Koba

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

Moil, Kebo, Osaka & Yokohama

All dates are appřozimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at

Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcols measuring not. more than 2% it. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Offee up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Fassage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd. C. HONGKONG.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for "

UNITED STATES SHIPPING BOARD E.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND via KOBE, OSAKA, NAGOYA & YOKOHAMA -

S.S. BEARPORT

S.S. WEST CADRON.

.October 14.

FOR PORTLAND via ·MANILA, ILOILO & CEBU

................October 31 All sailings subject, to change without notice. Through Bille of Lading issued to all rall Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Des Voeux Road Central.

Canton Agents: John Manners & Co., Ltd.

rates.

As -on previous occasions, special facilities, will be given, in- cluding storage of consignees" goods in the company's godown at Canton, at favourable rates.

A special advertisement appears in this issue."

New York, Sept. 15.-The British freighter Local Citizen wirelessed that she was dangerously disabled off Cape Hatteras. Another British freighter picked up the signal and is standing by ready to remove the Local Citizen's crew in life boats.

Consignées of ' cargo per 3.5. "Clydebank" reminded thr

་་

**

: THE BANK LINE, LTD.,!

General Agents.. Hong Kong, 22nd Sept., 1926.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE "CITY OF BARODA CITY OF CAIRO

9,670 tons d.w. Sailing 5th November. .10,143 tons.. d.w. Suillag 3rd December. The above modern passenger, steamers will be despatched as aboys ANTWERP, LONDON, STRAITS & COLOMBO and SUEZ CANAL, arriving in NEW YORK on or about for BOSTON and NEW YORK VI PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS,

goods not taken delivery of afterTHE BEN LINE STEAMERS, LTD. September 27 will be subject to

rent.

T NOTICE TO SHIPOWNERS, MASTERS & AGENTS.

The Yuen Wo. Seamen's Institute always has men available to ship as watch- men, seamen, &c.

Our men are employed by the leading passenger lines. We guarantee satis- faction.

Please phone or call:- K.661-No. 2, Saigo Street, Yaumati or

C.2560 No. 38, Tang Man Street.

From LEITH, MIDDLESBRO",

PHILIPPINES.

THE Steamship" THE

BENYORLICH"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazar dous and/or extra bazardous Go-l downs of the Hongkong and Kow-j loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery, may be obtained.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and all goods remaining undeliver- ed after the 29th instant will be subject to rent..

"

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed: on or before the 13th October, 1926 or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged)- goods are to be left in the Go-

downs, where they will be examined

on the 29th instant at 10 am.

No Fire Insurance has been effeted.

Bills of Lading will be counter signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 22nd Sept., 1926.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS. "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

.."'..

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, "BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS,

T. S. S. “SIANG WO”.

Passenger & Cargo River, Steamer, bullt und engined at Kowloon Dock, by the Hongkong. & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.,

for service on the Middle Yangtze, Hankow – I-chang.

Please address enquiries to the Chief Manayer:

R. M. DTER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

5th January and 2nd February respectively. Fares £100 Single First Class 4 Single Second Cláss.

!

UNITED KINGDOM & CONTINENT "ELLERMAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

FOR HAVRE AND LONDON,

FOR MARSEILLES, HAVRE, LONDON & HAMBURG, S.S. "CITY OF RANGOON": From Hong Kong, 24th October.

• 1

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60.. "B" 1st Class £80. 2nd Class 255.

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

STEAMER

ניי

From HONGKONG OCTOBER. Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, Bast Londo Algoa Eay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Beire, Quillmaine, ho.. Port Amelia, Mozambiquo, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

AUSTRAL-EAST

INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 8th of every month by "CITY OF PALERMO" or "MALATIAN" to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne und. Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR FASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES

APPLY TO:--

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE

(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD. AND

AMERICAN & MANCHUKIAN 1

LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL B.S. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONG KONG.

"CITY OF EVANSVILLE"

"CITY OF BATH”

**TEUCER"

"CITY OF BARODA”

Fla Suez Canel

via Suez Canal''''

via Suez Canal:

vi Suez Canal......-

24th September.

8th October, 22nd October.

Stk. November.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners Option.

Subject to change without notice.

For Freight and partleulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong, Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton.

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL