1926-08-18 — Page 5

WEDNESDAY, AUGUST 18, 1926.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

MET TYPHOON.

FRENCH SHIP BOUND FOR HONGKONG."

SHELTER AND DELAY,

į

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

+

The French 8.8. "General Tsingtau via Shanghai --- Metzinger," which was scheduled Osaka via Amay, Shai, to arrive in port this morning, ia

&Kobe, due at 5p.m. to-day. Her delay Tentsin

Haiphong is due to the typhoon which she

Sandakan encountered on her way to Hong- kong, und from which she took shelter at Woosung. She will leave for Marseilles at 8 p.m. to. day with 18 cabin passengers.

With only two cabin passengers for Hongkong. the Admirni Oriental Liner "President McKin- ley" arrived in pont at 8 a.m. to-

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, |day.

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

Tane Hongkong

S. S.

About

AALYAN

MACEDONIA SAUTORE

9141 Bal Aup.

11.089

5,283

Nuon.

4th Sept.

Noon.

1 Sept.

KIPPERPORE

MALWA

RAMIBIAR

2nd

MORNA

10015

KARMALA

}

Destination

Savin Shanghai

& Calcutta Hatphong... Straits and Calcutta

Tsingtau vin Shanghai Sandakan Tientsin

Kebe via Moj

Straits and Caleutin

Steamer

Salling

KWONGSANG Thurs,, 19th Aug., at 8r.m.

Moli KUTSANG.......Sat 21st Aag. at BM. CHEONGSHING.Sun., 2nd Aug, at 7am.

MINGSANG HINSANG HOPSANG KUMSANG LEESANG NAMSANG YATSHING „MAUSANG

.CHIPSHING

LAIBANG FOOKSANG

Sun., 2nd Aug, at 8.m. Tues., 4th Aug. at p.m. Wed, 26th Ang. st. Noom Wed., 26th Aug., at Bp.m. Sun., 29th Aug. at 8 a.m.

• Mon,,

30th

Aug, at 3pm. fat Sept. at Noon.

W

We

Fri..

Tues,

1st Sept, at 9pm. 3rd Sept.. at Noon. 7th Sept, at 7 am. Wed. 10th Sept, at 3 p.m. For Freight and Pasange apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

Bound for Australia via Manila, thesis. "Chaftgte" of the Aus- tralian and Oriental Line was despatched to-day at noon with passengers, carge and mir CONFERENCE SHIPS. Manlian Australia.

TO REDUCE RATES ACROSS PACIFIC.

At noon to-morrow the R.M.S. "Empress of Asia" will be des- batched for Canada via Shanghai and Japanese ports. Passengers

A reckless Tyright competition for Shanghai will probably, goween the Trans-Pacific Freight nshore by tender, as it is doubtful conference and the Kawaskat Kayen Port Sudan, Miles, Ciblanen, London & whether the lines will go along Kaisha, one of the non-conference side the pier there with the steamers, on green tea shipment in cholera outbreak on ashore.

Ameriem Pacific ports la now wag-

Dog,

Antwerp.

Marselles & London

Men, Lidon, #burg, klam, Antwerp.

& Hall

13th Sept." Store, Penang,, Colombo & Bombay 18an Sept. Acarellies and Landon

Det.

the

13 Nov Rata Now,

11:

Nov.

Marseilles, London, Antwerp & Hull Manvilles & London

Alari Lampion & Antwerp........... Marseiles and

nd Lunion

Sapore, Penang, Columb & Boy Marseilles, London & Antwerp alarsia and London

Due. Spore, Penang, Colombo & Bumbay

Fun,

ALA COCIDUNTA

DENTA

8,007 23rd

KIFINA

bee

MALWA

KALYAN

22ml Jan

MOREA

JORDAN ath

Feb.

KASHGAR

9,00%

19th

MANFUA

10,982

Beh March

MONGOLIA

16,504

Joth March

MACEDONIA 11,129

2nd April

16th April

KARMALA

MALWA

Feit.

Marsailles, London & Antwerp Marselies and London

London & Antwerp

and London

Marseiller, London and Antwerp fruise ridor

Marte Hen & London

Marseilles' & London

Marseilles, London & Antwerp

10.1 30 April Marseilles and London

Y

Frequent vection from Port Said for Passengers and Cargo to -Constantinople, Pireau, Sanyia and other Levint Porta by-steumers of the

Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA SANTHIA *TILAWA TALAMBA SHIRALA

4,943 St Sept. Singapore, Penang

1

Calcutta 7.754 12th Sept, Singapore, Penang & Calcutta 10,006. ↑ 20th Sept.) Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

8,018. 2814 Sept. 7,8-11 3xvi Oct.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

• TANDA

ST. ALBANS

ARAPURA A

1 8,956 27th Aug.

!

-4,900 1 Oct. 6,000 2011 Oct.

Call at Kelambugan.

Manila, Sundakan. Thursday Island,

Townsville, Brisbane, Sydney and; Melbourne.

Regular monthly milings from Hongkong to Japan and Hongkong" to Australia,

The E. & A. S.S. Co., Lid, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan; Tawau, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement 1.

Frequent connectams from Australia with the following:- The Union SS. Company's steamers to the United Kingdom vla New Zeland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Royal Mail steamers to London vin Suez Canal. The P. & O. Branch Service of steamers, to London via the Cape.

AMERICANS MAKE BERLIN WEALTHY,

General Managers.

PASSENGER LIST.

List

ARRIVALS.

per

NX

of passengers Changte" which sailed for Aus tralian Ports, on August 18-

Mr. and Mrs. G. S. Packes, My. and Mrs. B. Smith. Me. und Mes

NYK

SAILINGS - SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Jupan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

- SIBERIA MARŲ

Tuesday, 24th August at Noon, Monday, 21st September.

SOUTH AMERICA vin Japan." Honolulu. San

Angeles.. Mexico & Panama.

GINYO MARU

ANYO MARU

FUSHIMI MARU

Francisco.

Low

Tuesday, 31st August, ut Noon. Tuesday, 12th October, at Noon.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vía Singapore & Porta"

HAKOZAKI MARU

Saturday, 28th August.

Saturday, 11th Septoniber. „

Wednesday, 22nd Aug., at 11 a.m.

Wednesday, 20th October,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

TANGO MARU

"AKI MARU"

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

HAKODATE MARU

TAKETOYO MARU

Tuesday, 24th August.

Monday, 5th September.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

BOMBAY via SINGAPORE & COLUMBO,

TOKUSHIMA MARU

Saturday. 21st August.

Monday, 30th Augus

Friday, With August,

Friday, 20th August."

CALCUTTA via SİNGAPORE, PENANG & RANGOON.

MURORAN MÄRU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

KITANO MARU

YAMAGATA MARU MALACCA MARU DAKAR MARU

Tuckday, 38th August.

Monday,

23rd Augus!

Sunday,

3th August.

Monday,

3th August.

Omits Shanghai, calls. Keelung, Moji. For further information apply to—NIPPON YUSEN KAISHA- Tel. Central Nos. 202. (Private exchanges to all departs )

Redmom Mr. and Mrs. M. P. Jones SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA., and son, M. J. Conn. Han, Mr. J.) 1. Bardy. Mr. de Precourt. Mrs. 1. Rosen, Mr. H. JH. How, Mr. The Kawasaki Kisen Kaisha is T. Baillie, Str. E. W. hedrand, Mr. attempting to scrape up as much Mrs. 9. G. Clark, Mr. and Mr

1. A. Thomas, Mr. and Mrs. A. G cargo as possible at cheaper freigh Bew. Mis"L-Best. Miss Mr Drwyd Berlin. August 11.

The conference ships pie | Mr. and Mrs. Colley, Miss K. R. hat daricas tourists are consun

Datenders in this city declafety contracted with tea exporters Grant, Miss WJ B. Deck, Mr. D.

ng more quor each year. They

* Shizuoka to carry their consign-HE. McMaster, Mr. F. L. Cook,

Abr. J. Wray, Mr. S. T. Gough. Me.. say that Americans are no longer iments in cheaper rates, if they. F. Casey, Mr. and Mrs, T. Hynes, Innocents abroad and that they ex were ploit their absence from the land of hooch by drinking huge quant ties of choice European wines and

Geaman beer:

have

Fred Bielemann. the burkeeper al the Hotel Adlon, which is fre quented by more thirsty Americans than any similar extablishment in Central Europe, told" the Uniluti Press "In recent years, we been obliged to increase our day und night shits in order to quengh the large and discriminating thirst of thousands of Americnps. Eur Bean Burs would anffer grievous Jesses if the Volstead set revised.” United Press."

were

CONSIGNEES' NOTICES.

Ex

Consignees of cargo "Kina" are reminded that' goods

shipped within a stated Miss P. Hynes, Miss A. Hynes, Mr. reriod. It announced that Freights Hynes, Master B. Hynes, Mr.

Dillon, Mr. F. J. Wingrave

THE BANK LINE, LTD.

on tea shipped within a fixed periodung. Mr. F. Bioquia, Mr. FAMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE ·

and otherwise would be as follows: Miss Tasartes.

Freight an tea to

be shipped within fixed period.

Other freights.

DEPARTURES.

List of passengers departed perj

from

8. "General Metzinger Hongkong on August 18-

Mr. J. Tanida, Mr. E. Peter, Mrs. | L. M. da Costa Botelho. Misa M. American Pacific ports..$4 a ton $3 | Barretto, Mr. A. D. Barretto. Mias io M. da Cruz. Mr. and Mrs. Ebihara American Atlante ports S Montreal

.11 12 and two children, Mr. S. Mitarai, The Kawasaki interest is offering Mr. T. Yamagnachi, Mr. P. Wearne,

u.

(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONGKONG.

M.V. "SPRINGBANK"

via Suez Canal 30th September.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

rates far cheaper than the above Mr. Fung Ho-lap. Mr. Tan C UNITED KINGDOM & CONTINENT.

and is absorbing much cargo for America, Conference ships are com- peting for the transport of lily bulbs from Yokohama to Pacife porta at $7 a ton, if they are shipped within a fixed period The freight on remaining undelivered after Augar porcelain from Nagoya to New York 20 will be subject to rent.

Consignees of cargo ex s.8. "City by conference steamers is fixed at Wellington," are reminded that, if shipped within a fixed period,

and $10% otherwise. goods remaining undelivered after August 23 will be subject to real.

Consignees of cargo ex 8.8. reminded that

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Benvrackie" are London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAL & JAPAN

MALWA

SANTHIA TILAWA

Shanghai, Moji and Kobe

| 10,941; 19th Aug.

Shanghai, Moji and Kobe

p.m.

7,754 10,000

257

23rd

Aug.

28th

Aug.

ALBANS

6,853 1-3rd 0.005 4,500

Sept.

NELLORE

KASHGAR

ST.

TALAMBA MOREA

KYANZA KHYBER

ARAFURA MANTUA KARMALA DEVANHA

TANDA MACEDONIA KHIVA

DELTA

ST. ALBANS MALWA KALYAN

ARAFURA MOREA KASHGAR MANTUA

TANDA MONGOLIA MACEDONIA

ST. ALBANS

KARMALA

MALWA

ARAFURA

3rd Sept. 7th Sept. 8,018 10th Sept. 10,918

16th Sept.

26th Sept.

Oct.

7,023 9,114 0,000 5th Oct. 10,902 16th Oct. *9,128 29th Oct. 8,155 30th Oct. 6,966 2nd Nov. 11,089 13th Nov,

Nov.

4

0,135 13th 8,007 27th Nov.

4,500 7th 10,941 100

Buc. Dec. 9,114 24th Dec.

0,000 4th Jan. 10,918

7th Jan: Jan. Feb.

9.008 21st

8th Feb.

ath

17th

10.902 6,950 16,504 11,120

4,600 8th March 9.28 18th March 10,980 1st April 6,000 5th April

Moji, Kobe, Osaku & Yokohama Shanghai,

Maji and Kobe

Shanghai, Moji and Kabe Mojl. Kobe, Osaka and Yokohama Kobe Moji and Kabe

and Rob

Moji

i,.Kobe,

and Kche:

CECINARE ako ard Yokohama

Moji and Kobe Moji and Kobe

Shanghai and Kobe

Moji, Kobe, Oanka and Yokohama

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji and Kohe

Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Moli, Kobe, Osaka and Yokohama

Shanghai & Kobo

Mo

Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Moji, Kobe, Onaka & Yokohamu' Shanghai, Moji and Kebe

Shanghai, Moji and Kobe

Meji, Kobe, Draka & Yokohama

Shanghai, Moli & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Xangoon must defray their own Hotel expenses at

•Singapore while awaiting the on-currying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Stemmers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 26 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents.

goods, remaining undelivered after August 24, will be subject to rent.

KWANGTUNG RIVERS.

Waterlevels (In English Feet) at 8 a.m.

-

Aug. 15 Aug. 16 West River at

Shishing... 15.7 +15.9 North River at

Tokyo, August 3.-The Nisaiso Maru," which, west aground at. Nichiro yesterday, is now en- deavouring to get off the roci with the help of ealvage vessels. All the creware safe.

Tokyo, Augast 3.-The "Hakuno has been refloated and entered Yokohama this morning.

Mr. Tran Dam, Mrs. Iy Ho, Melle.! Chan Sze, Mme.. Chow Sam-kee. Mr. Chan Yuk-fai, Dr. Wan Huang,

Roesholm. Mr. Mr. C. Nizamuddin, Mr. C. H. Lee, Lieut.- Colonel Viana, The Misses Marie,

Regina and, Barta Viana Mr. Petrequin, Mr. M. Matute, Mr. 1. A. da Silva, Mr. A. Caezner and Mr. J. Lesui.

PASSENGERS DUE.

List of pussengers dde in Hong- kong to-morrow by the P. & D. ms. "Malwa," which left London, on July 16, for Hongkong: Mr. T. Armstrong, Mr. B. M. Bacon, Mr. F. D. Burdett, Mr. and Mrs. C. H. bars and child, Mr. C. W. P. E. Green, Mr. C. Hampton, Mr. d

Leverton, Mr. J. H. Marshall, Mrs. a Mackenzie, Comdr. 7. N. Milea, Mr. Le F. Nicholson. Mr. and Mrs.

Foochow has declared Ningpo an infected port on account of |cholera.

The vernacular press report, P. O'Callaghan, Miss M. A. F. Tsingyuen,..+5.3 Falling preliminary negotiations by the Roxburgh, Miss S. F. Sutton, Mr.

North River at

Samshui 8.0 8.0 East River

Sheklung + 2.4 + 2.3

at

San Peh Cc. of Shanghai with | W. T. Savage, Mr. R. S. Spencèlagh, extensive shipping and railway | Mr. D., Snow, Engineer-Lieut. G. F. interests), to construct a wharf, Taylor, Mrs. H. L. Wilson, Miss A. etc. in Canton harbout.

Wilson and Mr. C. Willers.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

„DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MAKINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

"MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

"ELECTRICIANS.

"ELLERMAN” LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL. S.S. CO., LTD:)··

"CITY OF MELBOURNE” From Hongkong 5th September.. FOR MARSEILLES, HAVRE, LONDON & HAMBURG.

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88, 2nd Class 200. "B" 1st Class £80, 2nd Class £55.

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

STEAMER

From HONGKONG" OCTOBER. Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East Londaa Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelin, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF PALERMO” or “MALATIAN" to Java, Fremantle, Adelaide Melbourne and Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF TER ABOVE LINES

APPLY TO:

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL” LINE.

(OCEAN 9.3. CO., LTD."& CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD. AND

·AMERICAN & MANCHUKIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.8. (0., LTD.) SAILINGS FROM HONGKONG,

S.S. "DEUCALION". W

via Suez Canal

8.5. "ANTILOCHUS"

do.

4.5. "CITY OF EVANSVILLE"

do.

27th August, 10th September. 24th September.

OREGON ORIENTAL LINE..

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD E.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY,

"FOR MANILA, CEDU & DAVAO

All sailings subject to change without notice,

Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the | U.S.A, also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6. Des Voeux Road Central, Telephone Central 4871-

Canton Agents: John Manners & Co., Ltd.

T. S. S.

SIANG WO”

Passenger & Cargo River, Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., for service, on the Middle Yangtze, Hankow - I-chang.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MIN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

Steamers proceed via Buez Canal or Panama Çaral at Owners' Optios

Subject to change without notice. -

For Freight and particulars apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hongkong Hongkong & Canton; JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton.

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL